Карпатска Русь #13 - 31 X 2013 - Костелникова осiн
Еп. 13

Карпатска Русь #13 - 31 X 2013 - Костелникова осiн

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono bieżącym wydarzeniom związanym z Rusinami i Łemkami, głównie na Ukrainie, w obwodzie zakarpackim i na Słowacji. Wspomniano m.in. o zebraniu Fundacji Badań Łemkowszczyzny we Lwowie, uroczystościach ku pamięci Oresta Chyży w Bereżanach, zjeździe Rusinów Zakarpackich w Użhorodzie oraz sympozjum poświęconym Aleksandrowi Pawłowiczowi w Świdniku.

Карпатска Русь #13 - 31 X 2013 - Костелникова осiн

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы подіі де небуд по світі Несню Карпатску Русь
зачнул од новин з Украіны Недавно <unk> жолтня того рока мало місце
здавчо выборче зобраня в Фундациі Досліджыня Лемківщыны во Львові На зобраню присутных
было <unk> членів Фундациі і осмеро запрошеных гостів Ведучый Фундациі представил на
зобраню справозданя за справоставчий період пак члены фундациі запропонували кандидатуру дотеперішнього ведучого
Петра Хандяка на наступный період Сиса пропозиция остала принята єдноголосні Тепер представил
дакус фактів з істориі в Фундациі Досліджыня Лемківщыны Была она оснувана на
фундаментах Комітету Будовы Церкви Святого Володимира і Ольгы во Львові Ініцияторами покликаня
Фундациі были Петро Когут Іван Красовскій Димитро Солинко Ярослав Шфеляга Андрий Суханьскій
і Михал Костик Цільом покликаня Фундациі было баданя лемківской істориі і культуры
як і підтримуваня лемківской традициі на Украіні будова церкви і выдаваня публикациі
Дотепер ведучыма фундациі были Іван Красовскій Ярослав Шваляга Іван Челях і Петрох
Хандяк якій є ведучым до гнескы За зминул рік з нами фецко
стрик То цудови лем кігівскій артист Він має жарт Што тинфа варт
Хоц календари привыватмукарт Він має жарт што тынфа варт Хоц календари привыват
вукарт рік по рік ритуально так горі Карпате до мортного приізом Серциі
мот і добрі знам Же николи не буду сам Серциі ґмат І
добрі знам Же николи не вылю ту самы што дідала моя роди
Добро з них бєт Шырізвельком Огіркові горівком частуют чловека Добро з них
бєт Шырі з вельком Огір ковиго ховця стоют словека іншыт ґразовы два
нова два нота пори Карпаты роборы серциі роби за єй долі зна
же николи не будут то самы Серциі льове з вам знали не
бандуриха людиновали Зробували собі <unk>ene Ліґо рідварпаты робор Же николе не бо
то самы кольса в серци малі знало товіку ньоі николо коблів крывали
в той рата Боже зай разо зимом Боже загладивай ся то має
разом приходит ритуально тарпа Воды західні Не бело Лампа село серед селотны
нашевело Лампане село селе то Виртуально та горы Карпаты робот роби же
карпаты земі горі добрі знациі морі зна Карпаты роботры зорінаш наступившых наступа
В жолтни тыж на Украіні в місті Бережаны одбыли ся торжества <unk>
річницю од дня Народжыня Ореста хыжі Орест хыжа был соспільным діячом і
бадачом лемківской культуры записал ся в істориі якого зберач і записуватель лемківскых
пісні Торжества проходили од <unk> до <unk> жолтня В рамах торжеств орґанізуваны
были експозициі Служба Божа в Намрів ореста хыжы і інчых депортуваных з
Польщы Найважнійшый ден торжеств проходил <unk> жолтня В тот ден мала місце
стріча коло памятника депортуваных з Польщы і одбыла ся Літературно Артистична Академія
Далі остаєме при новинах з Украіны але тепер серед підкарпатскых Руснаків <unk>
жолтня проходил <unk> Всезакарпатскій Зіст Русинів Уж <unk> раз з ведучым Народной
Рады Русинів Закарпатя выбраний остал Євген Жупан До Народной Рады Русинів Закарпатя
остали приняты дві новы орґанізациі Означат то же векшіст русиньскых орґанізаций на
Закарпатю входит в чергу Народной Рады Важным рішыньом в тракті зізду было
рішыня про розпочатя старань про отворіня факультету русиньского Языка на Ужгородскым університеті
По зізді Русинів одбыл ся тіж фельстіваль Червена Ружа Нашы репортеры были
і на зізді і на фестівалю так же мати можливіст почути реляциі
з тых подій <unk> жолтня на Словациі во Свиднику Русиньска Борода на
Словациі і міньска орґанізация Русиньской Обороты во Свіднику орґанізували симпозию посвячену Александрови
Павловичови О <unk> <unk> годині наступило отвореня выставы фотоґрафіі Александра Павловича пак
симпозия На симпозиі презентуваны были рефераты маґістра Петра Савчака о темі снага
о захованя народной і духовой іденти Карпаторусинів в творах Александра Павлодвича доцент
Анны Плішковой языкови культурны і соспільны повязаня в діяльности Александра Павловича і
послідній доктор Квятославы Копоровой Алексика Александра Павловича і сучасній русиньскій язык по
симпозиі єй участникы зложыли вінці і квіты під помником Александра Павловича во
Свиднику было місті норочлі авмальоям місті ночні авма малячы Ма на горі
вельорадбива Йотіт мам турецкій ліпця айот мам на горі вельорадбива Йотіт мам
турецкій ліпця приденого не занвоє лем воє немаєшлярі загон ненасхвальні молоди Твоє
лем воє немаєш <unk> загон ненаслі Музи цілоц тілі амя із цілоцілі
амла раз є В долиці Словациі в Братиславі одбыла ся <unk> едиция
Медженародного Фестівалю Поезиі АДстЕҐсыка Взял в ним участ тіж русиньскій артиста Юрко
Харитун його поезия остала оцінена яко барз успішна а што важне писана
є по русиньскы Участ Юрка Харитуна в тым фестівалю пошырила знаня про
Русинів Вельшіст участників не мала понятя же русиньскій язык є кодифікуваный і
жыво хоснуваный О повазі участи Юрка Харитуна фестівалю свідчыт факт же в
тым фестівалю взяло участ лем троє поетів зо Словациі Цікавоском є тіж
то же орґанізатором директором фестівалю был тіж Русин села Старина Мартин Солотвук
Лем любілют пер де і Тепер уж переносиме ся на Балканы Лемкы
в Польщы недавно провели лемківску творчу осін Русины в Сербіі зараз зачнут
обходити Костільникову осін Костільникова осін є то фестіваль і в тым роді
буде проходил од <unk> до <unk> листопада в Рускым Керестурі в Коцурі
в Новым Саді в Дюрдьові В рамах костільниковой осени буде мала місце
презентация новых книжок про наймолодшых і молодіж одбуде ся літературно музичный вечер
на <unk> листопада посвячені буде <unk> річниці од впроваджыня русиньского языка і
особі доктора Гавриіла Костільника Тоты три подиі будут проходили в Рускым крестури
Дале в місті Куля <unk> листопада одбуде ся тіж літературномузичный вечер в
етноклюбі і выстава малюнків з колоніі котр <unk> Поза выміненыма презмене подіями
одбуде ся вельо інчых і в Новым Саді і в Дюрдьові Маніфестация
Костірникова Осінь закінчыт ся <unk> листопада мультімедияльным проґрамом для молодых в рускым
кєристурі під назвом Дньовка Як сте почули тоты подіі сут міцно наставлены
до молодых жебы запознавати іх зо свойом культуром што є єднозначні барз
добре Наступна барз цікава новина тіж з Руского Керестура Русин вірной грекокатолицкой
церкви з парохіі свого Миколая в рускым Керестурі пан Мирон Костельник Ґецийов
отримал найважнійше церковне одзначыня за цивільну службу од папы Францишка Пан Мирон
тепер має <unk> років тото честне выржніня отримал за свою долголітню роботу
для парохіі і церкви Щыро ґратулюєме Слугали сте проґраму Карпатска Русь в
радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павлю Ханас