Карпатска Русь #14 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 59
Еп. 14

Карпатска Русь #14 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 59

•

Опис епізоду

Odcinek skupia się na inicjatywie pięciu deputowanych Rady Najwyższej Ukrainy, którzy wystąpili o dane dotyczące osób deklarujących narodowość rusińską i o uznanie Rusinów jako odrębnej mniejszości narodowej. W audycji pojawiają się też informacje o planowanym seminarium poświęconym Łemkom oraz krótka wzmianka o wyborach regionalnych na Słowacji, w których mandat zdobył Petr Krajňák.

Карпатска Русь #14 - 14 XI 2013 - Депутаты Верховной Рады Украiны за признаньом русиньской народности

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы подіі де небуд по світі Слухайте проґраму Карпатска
Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Карпатску РусьРусь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Карпатску Русь
внескы зачнул од свіжых новин з Верховной Рады Украіны <unk> листопада пятьохвнескы зачнул од свіжых новин з Верховной Рады Украіны <unk> листопада пятьох
депутуваных то є Іван Бушко Іщван Гайдош Іван Пупеску Василь Ковач ідепутуваных то є Іван Бушко Іщван Гайдош Іван Пупеску Василь Ковач і
Михайло Ланьо офіцийні зложыли Колективне депутатскє звіданя до Ведучого Державной Службы СтатистикыМихайло Ланьо офіцийні зложыли Колективне депутатскє звіданя до Ведучого Державной Службы Статистикы
Украіны Олександра Осавленко о поданя чысла люде якы подали русиньску народовіст вУкраіны Олександра Осавленко о поданя чысла люде якы подали русиньску народовіст в
часі спису населіня в <unk> році на Украіні В державных статистиках подаєчасі спису населіня в <unk> році на Украіні В державных статистиках подає
ся же было то о чысло <unk> <unk> осіб Але вшыткых тыхся же было то о чысло <unk> <unk> осіб Але вшыткых тых
люди заквалифікувано до украіньской народовости Причыном того є неузнаваня русиньской народовости налюди заквалифікувано до украіньской народовости Причыном того є неузнаваня русиньской народовости на
державным рівны на Украіні Натоміст право окрисляня свойой народовости належыт лем додержавным рівны на Украіні Натоміст право окрисляня свойой народовости належыт лем до
даной особы Тот стан річы підтримує рамова Конвенция Рады Европы про оборонуданой особы Тот стан річы підтримує рамова Конвенция Рады Европы про оборону
народных Меншын як і постановліня конференциі в Копенгаці з <unk> року орґанізациінародных Меншын як і постановліня конференциі в Копенгаці з <unk> року орґанізациі
безпеченства і спілпраці в Европі де записано в арт <unk> же выбірбезпеченства і спілпраці в Европі де записано в арт <unk> же выбір
народовой приналежности є вільным выбором чловека Депутаты сут знаня же тоты документынародовой приналежности є вільным выбором чловека Депутаты сут знаня же тоты документы
дают право Русинам до узнаня іх за оддільну народову меншыну як ідают право Русинам до узнаня іх за оддільну народову меншыну як і
до узнаня на державным рівни русиньской народовости Де факто на корист Русинівдо узнаня на державным рівни русиньской народовости Де факто на корист Русинів
примавляют тіж украіньскы законы а властиві закон про засады державной мовной політикыпримавляют тіж украіньскы законы а властиві закон про засады державной мовной політикы
де язык русиньскій може быти узнаний за язык реґіональний Выникат з тогоде язык русиньскій може быти узнаний за язык реґіональний Выникат з того
же Русины мают вшыткы прикметы якы сут потрібны до узнаня за народнуже Русины мают вшыткы прикметы якы сут потрібны до узнаня за народну
меншыну Своім звіданьом депутаты зажадали внести зміны до документів Державной Службы Статистикыменшыну Своім звіданьом депутаты зажадали внести зміны до документів Державной Службы Статистикы
на основі спису населіня з <unk> року і узнаня факту прожываня нана основі спису населіня з <unk> року і узнаня факту прожываня на
Украіні русиньской народовой меншыны верний мыку споміну місла быти ужо Русином містиУкраіні русиньской народовой меншыны верний мыку споміну місла быти ужо Русином місти
у світи мо мычкы машы ти оци покыф ти мо Сестры братяу світи мо мычкы машы ти оци покыф ти мо Сестры братя
Русинди руйны Русин у світі Дофуємы округы оформосы мой ґмі <unk>ntoы іРусинди руйны Русин у світі Дофуємы округы оформосы мой ґмі <unk>ntoы і
одци покрасы Як зазвычай при новинах з Украіны подаю дашто з Підкарпатскойодци покрасы Як зазвычай при новинах з Украіны подаю дашто з Підкарпатской
Руси і дашто од Лемків Скоро было уж о Підкарпатскій Руси іРуси і дашто од Лемків Скоро было уж о Підкарпатскій Руси і
о Русинах тепер черга на Лемків <unk> грудня то уж не зао Русинах тепер черга на Лемків <unk> грудня то уж не за
цілий місяц Львівска областно всиукраіньска орґанізация Товариства Лемківщына львівска мійска орґанізация Фундациіцілий місяц Львівска областно всиукраіньска орґанізация Товариства Лемківщына львівска мійска орґанізация Фундациі
Досліджыня Лемківщыны львівска власна орґанізация Молода Лемківщына і інчы орґанізациі проведут науковоДосліджыня Лемківщыны львівска власна орґанізация Молода Лемківщына і інчы орґанізациі проведут науково
практичні семінар під назвом Лемківскы републикы в контексті Украіньского вызволенного руху першойпрактичні семінар під назвом Лемківскы републикы в контексті Украіньского вызволенного руху першой
третины XX столітя Головны звіданя якы будут бесідуваны в тракті того семінаратретины XX столітя Головны звіданя якы будут бесідуваны в тракті того семінара
то Лемковина в часі І світовой войны феномен Команцівской републикы Лемковина вто Лемковина в часі І світовой войны феномен Команцівской републикы Лемковина в
часі украіньской революциі Лемковина в соспільно політичных і культурально світных процесах західньойчасі украіньской революциі Лемковина в соспільно політичных і культурально світных процесах західньой
Украіны в <unk> і <unk> роках ХХ віку перед умовы депортациі УкраінцівУкраіны в <unk> і <unk> роках ХХ віку перед умовы депортациі Украінців
з етнічных земель Цільом того семінара як подают орґанізаторе є аналіза причынз етнічных земель Цільом того семінара як подают орґанізаторе є аналіза причын
перебігу старань Народово Державного самоокрисліня Лемків в тридцетых роках ХХ віка іперебігу старань Народово Державного самоокрисліня Лемків в тридцетых роках ХХ віка і
проба окрисліня того до украіньского руху Заповідат ся цілком цікавій семінар Хтопроба окрисліня того до украіньского руху Заповідат ся цілком цікавій семінар Хто
бы хотіл в ним взяти участ не лем од страны слухача можебы хотіл в ним взяти участ не лем од страны слухача може
зголосити свою участ і реферат до <unk> листопада З охотом послухал бызголосити свою участ і реферат до <unk> листопада З охотом послухал бы
м дакых внесків дишли участникы семінара але то уж залежыт од нашойм дакых внесків дишли участникы семінара але то уж залежыт од нашой
репортеркы з Украіны дамаю же лем моє Неділи неділи ізеня неді ірепортеркы з Украіны дамаю же лем моє Неділи неділи ізеня неді і
моты родин по моє родин по моє Тепер уж час на новинымоты родин по моє родин по моє Тепер уж час на новины
з Пряшівской Руси В послідню неділю на Словациі проходили выборы до реґіональныхз Пряшівской Руси В послідню неділю на Словациі проходили выборы до реґіональных
сойміків Ішто важне активній русиньскій діяч пан Петро Крайняк отримал мандат досойміків Ішто важне активній русиньскій діяч пан Петро Крайняк отримал мандат до
сойміку Пряшівского Самосправного Краю Стартувал він з листы Партиі Мостхід Є тосойміку Пряшівского Самосправного Краю Стартувал він з листы Партиі Мостхід Є то
мадиярска меншынова партия але як видно і Русины сут в ній добрімадиярска меншынова партия але як видно і Русины сут в ній добрі
приниманы Петро Крайняк отримал <unk> голосів попертє В своім проґрамі має конкретныприниманы Петро Крайняк отримал <unk> голосів попертє В своім проґрамі має конкретны
постуляты на підтриманя русиньской народной меншыны в пряшівскым краю Думам же єпостуляты на підтриманя русиньской народной меншыны в пряшівскым краю Думам же є
то великій успіх не лем самого Петра Крайняка але і русиньского соспільствато великій успіх не лем самого Петра Крайняка але і русиньского соспільства
в пряшівскым краю Тепер переносиме ся уж з політикы до культуры Русиньскав пряшівскым краю Тепер переносиме ся уж з політикы до культуры Русиньска
борода на Словациі і Світовій Конґрес Русинів просят на першій Медженародный Фестівальборода на Словациі і Світовій Конґрес Русинів просят на першій Медженародный Фестіваль
Мультінровой Музикы під назвом Русин фест <unk> Сеса подія одбуде ся ужМультінровой Музикы під назвом Русин фест <unk> Сеса подія одбуде ся уж
в тоту суботу о <unk> <unk> годині в Пряшові Участ в фестівалюв тоту суботу о <unk> <unk> годині в Пряшові Участ в фестівалю
возмут выконавці зо Словациі Сербіі Румуніі Украіны Тото вшытко уж в суботывозмут выконавці зо Словациі Сербіі Румуніі Украіны Тото вшытко уж в суботы
Черасонка глядала Абі сонса не баты вас сон до нема амис васЧерасонка глядала Абі сонса не баты вас сон до нема амис вас
але верта о нем веселом залорнут бан бусомача Вісли найдукы манучытя сяале верта о нем веселом залорнут бан бусомача Вісли найдукы манучытя ся
орікым кого то лем мілюєм томцетаруєм чыє такій насветы міс кого любиморікым кого то лем мілюєм томцетаруєм чыє такій насветы міс кого любим
свой нас выстулен місцетай насветы товертеві поля темі Черезонця гра ами сондасвой нас выстулен місцетай насветы товертеві поля темі Черезонця гра ами сонда
неба а тадыла сон до неба а Місала стала ван на тебанеба а тадыла сон до неба а Місала стала ван на теба
міян тому <unk> айде гайда го любим кого Кого толен мілим томміян тому <unk> айде гайда го любим кого Кого толен мілим том
ты такій насветыми ко любим кого любиш <unk> кого толен мілєм томты такій насветыми ко любим кого любиш <unk> кого толен мілєм том
такій насвете вертныма є те Уж на конец новин з другой странытакій насвете вертныма є те Уж на конец новин з другой страны
Карпат запознал Вас зо способом фінансуваня діяльности культуровой народных меншын на СловациіКарпат запознал Вас зо способом фінансуваня діяльности культуровой народных меншын на Словациі
На початку орґанізациі складают внескы на ґранты а потім Міністерство Культуры приділятНа початку орґанізациі складают внескы на ґранты а потім Міністерство Культуры приділят
сесиі ґранты Вшытко подібні як в нас Але в тым році часописысесиі ґранты Вшытко подібні як в нас Але в тым році часописы
Народны Новинкы і Русин дістали ґранты допіро <unk> жолтня Є то ужНародны Новинкы і Русин дістали ґранты допіро <unk> жолтня Є то уж
рекорд бо десят місяців часописы мусіли быти выдаваны на долг а порекорд бо десят місяців часописы мусіли быти выдаваны на долг а по
часі дішло до того же редакция не мала уж середків на высыланячасі дішло до того же редакция не мала уж середків на высыланя
іх до своіх пренумераторів Є то барз ти дрілівый рекорд якій кривдитіх до своіх пренумераторів Є то барз ти дрілівый рекорд якій кривдит
народны меншыны на Словациі <unk> жолтня в чешскій празі орґанізациі Русины Кропканародны меншыны на Словациі <unk> жолтня в чешскій празі орґанізациі Русины Кропка
Црусиньска ініциятива в Ческій Републиці провела мультімедияльный проґрам Енді Ворголь і ШaйЦрусиньска ініциятива в Ческій Републиці провела мультімедияльный проґрам Енді Ворголь і Шaй
Ворголя В тым мультімедияльным проґрамі вказаный был образ Енді Ворголя з русиньскогоВорголя В тым мультімедияльным проґрамі вказаный был образ Енді Ворголя з русиньского
боку Проґрам тот презентувал Осиф Кеселиця Стріча тота была проведена в рамахбоку Проґрам тот презентувал Осиф Кеселиця Стріча тота была проведена в рамах
проєкту Русины в Чесской Републиці молчача меншыны Відводы діючы його уру Чыразпроєкту Русины в Чесской Републиці молчача меншыны Відводы діючы його уру Чыраз
вогонь стрыває іщы хлопця не має скытя сплетен А хлопец шукає женывогонь стрыває іщы хлопця не має скытя сплетен А хлопец шукає жены
скытя сплетены А хлопец шукає жены дівця ты і подірцю івта іскытя сплетены А хлопец шукає жены дівця ты і подірцю івта і
потіра зо купана <unk>o<unk>ta Щестя в Любові весна мияциярию Вкінци літо привилопотіра зо купана <unk>o<unk>ta Щестя в Любові весна мияциярию Вкінци літо привило
нашол хлопец дівчы як роду в ту міч єделю наш хлопец дівцинашол хлопец дівчы як роду в ту міч єделю наш хлопец дівци
Яґрутузєлю Доцьку пат разом найба Рамасова вірца Даймадом купа дай она купанаЯґрутузєлю Доцьку пат разом найба Рамасова вірца Даймадом купа дай она купана
купа най ваны Пакупала купала на купану купорла найвана купана купа найвайвакупа най ваны Пакупала купала на купану купорла найвана купана купа найвайва
На купала купала на купана купорла найвайва купала купа на купана купаНа купала купала на купана купорла найвайва купала купа на купана купа
найвайва Накупал сна бітос давона купа найгойона Накупал на літьос дакупана купанайвайва Накупал сна бітос давона купа найгойона Накупал на літьос дакупана купа
ґорсівына Тепер новина о понадграничным значыню Автономічній реґіон Воєводіна і Закарпатска Областґорсівына Тепер новина о понадграничным значыню Автономічній реґіон Воєводіна і Закарпатска Област
підписали документ Порозумліня о спілпраці В імени Закарпатской Области підписал го ґубернаторпідписали документ Порозумліня о спілпраці В імени Закарпатской Области підписал го ґубернатор
закарпатской державной адміністрациі Олександер Ледида а в імени Воєводины премєр автономіі Боянзакарпатской державной адміністрациі Олександер Ледида а в імени Воєводины премєр автономіі Боян
Пайтич В тракті підписаня документів присутны были представители русиньскых орґанізаций з ВоєводиныПайтич В тракті підписаня документів присутны были представители русиньскых орґанізаций з Воєводины
і ректор Ужгородского Університету Тото порозумліня має поліпшыти розвит економічной культуральной іі ректор Ужгородского Університету Тото порозумліня має поліпшыти розвит економічной культуральной і
науковой спілпраці медже реґіонами што цікаве автономія воєводины має в плян нанауковой спілпраці медже реґіонами што цікаве автономія воєводины має в плян на
наступный рік підписаня такого порозумліня з реґіонами з Польщы Словациі і Мадярнаступный рік підписаня такого порозумліня з реґіонами з Польщы Словациі і Мадяр
де жыют Русины слухали сте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсыде жыют Русины слухали сте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы
Лем фм Павло ХанасЛем фм Павло Ханас