Карпатска Русь #19 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 65
Еп. 19

Карпатска Русь #19 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 65

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono bieżącym sprawom społeczności rusińskiej: protestom na Zakarpaciu, raportowi Rady Europy o mniejszościach na Słowacji oraz sytuacji języka rusińskiego w urzędach, szkołach i mediach. W nagraniu wspomniano też o spotkaniu Okrągłego Stołu Rusinów Słowacji i dyskusji nad dalszymi działaniami na rzecz praw mniejszości.

Карпатска Русь #19 -30 I 2014 - майдан на Підкарпаскій Руси

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы подіі де не буд по світі Слухайте проґраму
Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас внескыКарпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас внескы
почуєте в Карпатскій Руси про протесты на Закарпатю рапорт Европской Рады пропочуєте в Карпатскій Руси про протесты на Закарпатю рапорт Европской Рады про
меншыны на Словациі дале про <unk> засіданя Округлого Стола Русинів Словациі променшыны на Словациі дале про <unk> засіданя Округлого Стола Русинів Словациі про
заложыня Заводу Воєводиньскых Руснаків на <unk> рік і на конец про головнызаложыня Заводу Воєводиньскых Руснаків на <unk> рік і на конец про головны
цілі реализуваны през Нацийональный Совіт Руснаків в Сербіі в <unk> році іцілі реализуваны през Нацийональный Совіт Руснаків в Сербіі в <unk> році і
<unk> році зо стріва буд на собі зос стріла совал собо дід<unk> році зо стріва буд на собі зос стріла совал собо дід
Буд на собі тома Люба зо стива котры місце любіне За ЕкспертыБуд на собі тома Люба зо стива котры місце любіне За Експерты
з Европской Рады контролювали Словацию під оглядом перестеріганя основ принятых в Европскійз Европской Рады контролювали Словацию під оглядом перестеріганя основ принятых в Европскій
Карті Реґіональных і Меншыновых Языків Експерты препроваджают таку контролю во вшыткых державахКарті Реґіональных і Меншыновых Языків Експерты препроваджают таку контролю во вшыткых державах
якы підписали карту Словация підписала карту перед <unk> роками Тепер призиме сяякы підписали карту Словация підписала карту перед <unk> роками Тепер призиме ся
як выглядат языкова ситуация русиньской меншыны на Словациі котра є третьом найвекшомяк выглядат языкова ситуация русиньской меншыны на Словациі котра є третьом найвекшом
меншыном в тій державі Незліоцінены остали высыланя в русиньскым языку Але експертыменшыном в тій державі Незліоцінены остали высыланя в русиньскым языку Але експерты
звернули увагу на то же русиньскы проґрамы высыланы сут в недогодных годинахзвернули увагу на то же русиньскы проґрамы высыланы сут в недогодных годинах
Тичыт ся то предовшыткым державной телевізиі Експерты Европской Рады рекомендуют зміну годинТичыт ся то предовшыткым державной телевізиі Експерты Европской Рады рекомендуют зміну годин
высыланя жебы могла ся звекшыти фреквенция Позитивні оцінена устава можливіст хоснуваня русиньскоговысыланя жебы могла ся звекшыти фреквенция Позитивні оцінена устава можливіст хоснуваня русиньского
языка в урядах В місцевостях де жыют Русины можут они комунікувати сяязыка в урядах В місцевостях де жыют Русины можут они комунікувати ся
з урядами і з судами з помочом тлумача в своім материньскым языкуз урядами і з судами з помочом тлумача в своім материньскым языку
Неґативні в оціні експертів Европской Рады выпало середнє школьництво на Словациі РодичыНеґативні в оціні експертів Европской Рады выпало середнє школьництво на Словациі Родичы
і школяры повинны быти дуже скорше інформуваны о можливости вчыня ся ві школяры повинны быти дуже скорше інформуваны о можливости вчыня ся в
школах русиньского языка Влады школьскій урядови не повинны ждати на момент колишколах русиньского языка Влады школьскій урядови не повинны ждати на момент коли
то родиче придут просити о вчыня русиньского языка така оферта повинна бытито родиче придут просити о вчыня русиньского языка така оферта повинна быти
Стала і цілий час доступна Словация лем по части впровадила проґрам вчыняСтала і цілий час доступна Словация лем по части впровадила проґрам вчыня
русиньского языка Хоц Европска Рада уж звертала на тоту увагу до тойрусиньского языка Хоц Европска Рада уж звертала на тоту увагу до той
поры не остал покликаный уряд контролі змін до вчыня меншыновых языків Найбаржепоры не остал покликаный уряд контролі змін до вчыня меншыновых языків Найбарже
критикуване през експертів было впроваджыня двоязычных таблиц Експерты зазначыли же такы означынякритикуване през експертів было впроваджыня двоязычных таблиц Експерты зазначыли же такы означыня
повинны быти впроваджаны не лем в тых місцевостях де сполнене є критериюмповинны быти впроваджаны не лем в тых місцевостях де сполнене є критериюм
уділу представників даной меншыны на рівни <unk> процент мешканців але і тамуділу представників даной меншыны на рівни <unk> процент мешканців але і там
де є тото чысло одповідньо велькє Двоязычныма таблицями не повинны быти лемде є тото чысло одповідньо велькє Двоязычныма таблицями не повинны быти лем
означены назвы місцевости але тіж уряды дороговсказы автобусовы і колейовы стациі Експертыозначены назвы місцевости але тіж уряды дороговсказы автобусовы і колейовы стациі Експерты
добре оцінили тиж діяльніст авдийовізуального Фонду якій сперат творіня меншыновых фільмів натомістдобре оцінили тиж діяльніст авдийовізуального Фонду якій сперат творіня меншыновых фільмів натоміст
бракує принаймні єдного русиньского денника Двотиждневник якым Русины диспонуют тепер то єбракує принаймні єдного русиньского денника Двотиждневник якым Русины диспонуют тепер то є
за мало окренят же кумед єльком людям на совізанПодай люды єй людяназа мало окренят же кумед єльком людям на совізанПодай люды єй людяна
ота криті одсмую дімоты до свы Мені буде писмо і люде писмоота криті одсмую дімоты до свы Мені буде писмо і люде писмо
другій люде моядесан за ді буде писмі люде поде мояде буде ідругій люде моядесан за ді буде писмі люде поде мояде буде і
мета зау церкву другых за лютал Мене по Писла шло і Ямета зау церкву другых за лютал Мене по Писла шло і Я
стол же куркувати повді <unk> січня в Пряшові проходила <unk> стріча Округлогостол же куркувати повді <unk> січня в Пряшові проходила <unk> стріча Округлого
столу Русинів Словациі На тій стрічы присутных было штырьох посланців з Пряшівскогостолу Русинів Словациі На тій стрічы присутных было штырьох посланців з Пряшівского
Самосправного Краю Вшыткосправідсовой Коаліциі Ведучій Комісиі про Культуру і Народны Меншыны ЕмільСамосправного Краю Вшыткосправідсовой Коаліциі Ведучій Комісиі про Культуру і Народны Меншыны Еміль
Хлопечык усправедливил свою неприсутніст і зазначыл же хоче спілпрацувати з округлым столомХлопечык усправедливил свою неприсутніст і зазначыл же хоче спілпрацувати з округлым столом
Посланці участникы округлого стола дішли до внеску же належыт подібну стрічу перепровадитиПосланці участникы округлого стола дішли до внеску же належыт подібну стрічу перепровадити
по першым році той каденциі жебы підсумувати што удало ся провести впо першым році той каденциі жебы підсумувати што удало ся провести в
пряшівскым краю Дале в часі зобраня округістів занял ся аналізом Державной стратеґііпряшівскым краю Дале в часі зобраня округістів занял ся аналізом Державной стратеґіі
про молодіж на рокы <unk> Стратеґія має быти преаналізувана з огляду напро молодіж на рокы <unk> Стратеґія має быти преаналізувана з огляду на
Конвенцию о охороні Народных Меншын Вшыткы бракы мают быти зазначены і дискутуваныКонвенцию о охороні Народных Меншын Вшыткы бракы мают быти зазначены і дискутуваны
в контакті на европскым рівны в упертю о Европску Раду Наступном важномв контакті на европскым рівны в упертю о Европску Раду Наступном важном
подійом яка в тым році має місце на Словациі є десят роківподійом яка в тым році має місце на Словациі є десят років
од оснуваня Общества святого Йоана Крестителя на Словациі Оснуване оно было наод оснуваня Общества святого Йоана Крестителя на Словациі Оснуване оно было на
переломі <unk> і <unk> рока Властиві то было оно привернене до діяльностипереломі <unk> і <unk> рока Властиві то было оно привернене до діяльности
бо першый раз оснуване было в <unk> році коли пряшівскым владыком былбо першый раз оснуване было в <unk> році коли пряшівскым владыком был
Йосиф Ґаґанец Перша стріча мала місце <unk> мая <unk> рока в МеджілябірцяхЙосиф Ґаґанец Перша стріча мала місце <unk> мая <unk> рока в Меджілябірцях
Ведучым Общества остал выбраний отец Ярослав Поповец якій і гнеск є йогоВедучым Общества остал выбраний отец Ярослав Поповец якій і гнеск є його
ведучым До першых цілів проґраму общества належали слідуючы пункты стріча з владыкомведучым До першых цілів проґраму общества належали слідуючы пункты стріча з владыком
Іваном Бабяком выданя грекокатолицкого русиньского календаря выдаваня часопису АC і выданя крестнойІваном Бабяком выданя грекокатолицкого русиньского календаря выдаваня часопису АC і выданя крестной
дорогы акафісту до блаженного Павла Петра Ґойдича і молемня до блаженого Василядорогы акафісту до блаженного Павла Петра Ґойдича і молемня до блаженого Василя
Хопкы Догнескє Общество реалізує своі цілі і цілий час повекшат доробок свойойХопкы Догнескє Общество реалізує своі цілі і цілий час повекшат доробок свойой
діяльности Рахує оно <unk> членів В русиньскым языку видало погріб парастас духовыдіяльности Рахує оно <unk> членів В русиньскым языку видало погріб парастас духовы
пісні Тетер Євангелиє малый требник молитовник і літургію святого Йоана Золотоустого черезпісні Тетер Євангелиє малый требник молитовник і літургію святого Йоана Золотоустого через
свою активніст Общество святого Йоана Крестителя веде до принятя русиньского языка всвою активніст Общество святого Йоана Крестителя веде до принятя русиньского языка в
грекокатолицкій і православній церкві яко рівноправного языка своіх вірных Ой нагорет мадуйгрекокатолицкій і православній церкві яко рівноправного языка своіх вірных Ой нагорет мадуй
нагореда Банду ойна горе два ду Але сом Сасару на горе двайнагореда Банду ойна горе два ду Але сом Сасару на горе двай
на горе далі пану Асом За со зубом повіма Дай мі силуна горе далі пану Асом За со зубом повіма Дай мі силу
пресіла спада є землю єзем аві на супра не Тепер кус новинпресіла спада є землю єзем аві на супра не Тепер кус новин
з Украіны праві ціла Украіна огорнена є протестами і так само єз Украіны праві ціла Украіна огорнена є протестами і так само є
в Закарпатскій области <unk> січня на надзвычайній сесиі закарпатской областной рады депутатыв Закарпатскій области <unk> січня на надзвычайній сесиі закарпатской областной рады депутаты
мали замір покликати Народну Раду Закарпатя але сесия оказала ся быти неважнамали замір покликати Народну Раду Закарпатя але сесия оказала ся быти неважна
Причыном была занизка фреквенция депутатів Депутаты з раменя партиі Реґіонів не пришлиПричыном была занизка фреквенция депутатів Депутаты з раменя партиі Реґіонів не пришли
на сесию З той причыны тепер сут напятя медже фракцийом Івана Балоґына сесию З той причыны тепер сут напятя медже фракцийом Івана Балоґы
і Партьом Реґіонів на Закарпатів Невідомо якы наступства принесе Русинам ситуация наі Партьом Реґіонів на Закарпатів Невідомо якы наступства принесе Русинам ситуация на
Украіні Припомну же іщы на осін дискутувана была можливіст покликаня Інституту РусиністикыУкраіні Припомну же іщы на осін дискутувана была можливіст покликаня Інституту Русиністикы
на Ужгородскым Університету і цілый час ішли стараня піддержаны през Івана Балоґуна Ужгородскым Університету і цілый час ішли стараня піддержаны през Івана Балоґу
о знаня русиньской меншыны на Украіні Політычній балаґан якій тепер панує нао знаня русиньской меншыны на Украіні Політычній балаґан якій тепер панує на
Украіні напевно русиньскій справі не помагат Тепер найважнійшым звіданьом є тояку позициюУкраіні напевно русиньскій справі не помагат Тепер найважнійшым звіданьом є тояку позицию
што до Русинів займе нове правительство Украіны Скоро мало бы то бытишто до Русинів займе нове правительство Украіны Скоро мало бы то быти
проевропейскє правительство треба мати надію же буде оно хтіло респектувати права народныхпроевропейскє правительство треба мати надію же буде оно хтіло респектувати права народных
меншын <unk> січня во Львові Всеукраіньскє Товариство Лемківщына Спільні з Центром Розвиткуменшын <unk> січня во Львові Всеукраіньскє Товариство Лемківщына Спільні з Центром Розвитку
Украіньской Культуры і Саморґанізациі і з Центральномійском Бібліотеком ім Лесів Краінкы орґанізувалиУкраіньской Культуры і Саморґанізациі і з Центральномійском Бібліотеком ім Лесів Краінкы орґанізували
стрічу з вызнаным Лемком істориком і етноґрафом професором Іваном Красловскым Сеса стрічастрічу з вызнаным Лемком істориком і етноґрафом професором Іваном Красловскым Сеса стріча
посвячена была <unk> річниці од оснуваня Товариства Просвіта на Лемковині дарі даройпосвячена была <unk> річниці од оснуваня Товариства Просвіта на Лемковині дарі дарой
до тірдарі дарой до дірдарі дарой дарой датірдаді дарой до тір дарідо тірдарі дарой до дірдарі дарой дарой датірдаді дарой до тір дарі
дарой до тір дарі дарой родо Я люблю Я люблю ток дыдарой до тір дарі дарой родо Я люблю Я люблю ток ды
моіли дар дарі дарай дай тирдалі дарай долі ей да тир дарімоіли дар дарі дарай дай тирдалі дарай долі ей да тир дарі
да рай дай тирдарі да райда тир дарі дарай да Не туда рай дай тирдарі да райда тир дарі дарай да Не ту
літа бєзиюля ніт не дві біс паци гуля дай тир дарі дарайліта бєзиюля ніт не дві біс паци гуля дай тир дарі дарай
да тір дарі да рай датирдаі дарай ой дай тирдарі дарай дарда тір дарі да рай датирдаі дарай ой дай тирдарі дарай дар
дарі дарай датирдарі дарой да Коли ніло єм Коли ні да тирдарі дарай датирдарі дарой да Коли ніло єм Коли ні да тир
далі дарай да тір даді дарой дар дарі дарой родир даді даройдалі дарай да тір даді дарой дар дарі дарой родир даді дарой
да тір даді дарой далі дарой роди дар далі дарай дар даліда тір даді дарой далі дарой роди дар далі дарай дар далі
дарайда тирдалі дарай адай ройдалі дарай дардай дарайда тільдалі дарай да Тепердарайда тирдалі дарай адай ройдалі дарай дардай дарайда тільдалі дарай да Тепер
по новинах з розогрітой протестами Украіны найновшы новины од Руснаків зо Сербііпо новинах з розогрітой протестами Украіны найновшы новины од Руснаків зо Сербіі
<unk> січня Заряд Заводу за Культуру Воєводиньскых Руснаків принял плян діяльности на<unk> січня Заряд Заводу за Культуру Воєводиньскых Руснаків принял плян діяльности на
рік <unk> Члены заряду омовили рыхтуваны проєкты на тот рік і середкырік <unk> Члены заряду омовили рыхтуваны проєкты на тот рік і середкы
якы орґанізация дістане на свою діяльніст Головны заданя Заводу за Культуру Воєводиньскыхякы орґанізация дістане на свою діяльніст Головны заданя Заводу за Культуру Воєводиньскых
Руснаків то Препроваджыня торжества Нацийонального свята Русників Фахова поміч русиньскым ансамблям выданяРуснаків то Препроваджыня торжества Нацийонального свята Русників Фахова поміч русиньскым ансамблям выданя
нот під назвом Червена Ружа наукова конференция про студентів і выданя моноґрафіінот під назвом Червена Ружа наукова конференция про студентів і выданя моноґрафіі
Натоміст роботу Нацийонального Совіту Руснаків в Сербіі за <unk> рік підсумувал йогоНатоміст роботу Нацийонального Совіту Руснаків в Сербіі за <unk> рік підсумувал його
ведучій Славу Корац в рускым слові Підкрислил він же дале введены сутведучій Славу Корац в рускым слові Підкрислил він же дале введены сут
стараня о будову Дому Школярів в Новым Саді Є то пріоритетовый проєктстараня о будову Дому Школярів в Новым Саді Є то пріоритетовый проєкт
Русинів в Воєводині Нацийональный Совіт Руснаків разом з грекокатолицкым еґзерхатом веде спільніРусинів в Воєводині Нацийональный Совіт Руснаків разом з грекокатолицкым еґзерхатом веде спільні
тоты стараня Варта тіж підкрислити же в <unk> році Руснакы приняли долголітнютоты стараня Варта тіж підкрислити же в <unk> році Руснакы приняли долголітню
стратеґію розвою В тій стратеґіі плянуване є тіж оснуваня музею і архівустратеґію розвою В тій стратеґіі плянуване є тіж оснуваня музею і архіву
як і інчых інституций котрых бракує Руснакам в Сербіі Стратеґія є наставленаяк і інчых інституций котрых бракує Руснакам в Сербіі Стратеґія є наставлена
на професийоналізацию діянь і зато є так важне впроваджыня єй в жытяна професийоналізацию діянь і зато є так важне впроваджыня єй в жытя
Слухалисты проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм Павло ХанасСлухалисты проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас