Карпатска Русь #21 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 67
Еп. 21

Карпатска Русь #21 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 67

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy uchylenia przez ukraiński parlament ustawy o polityce językowej oraz reakcji organizacji rusińskich na tę decyzję. W audycji pojawiają się też informacje o walnym zebraniu lwowskiej organizacji Łemkowszczyzna, planach Światowej Rady Rusinów i wspomnienie prof. Iwana Krasowskiego.

Карпатска Русь #21 -27 II 2014 - языковий закон на Украiнi одкликаний

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы подіі де не буд по світі Слухайте проґраму
Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас ДобрыКарпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Добры
вечер дорогы слухачы Внесні Карпатскій Руси почуєте про анулюваня през Верховну Радувечер дорогы слухачы Внесні Карпатскій Руси почуєте про анулюваня през Верховну Раду
Украіны языкового закону Реакцию Підкарпатскых Русинів на сесу децизию Вальне зобраня лемківскойУкраіны языкового закону Реакцию Підкарпатскых Русинів на сесу децизию Вальне зобраня лемківской
орґанізациі Лемківщына во Львові найблизше засіданя Світовой Рады Русинів розділ дотациі наорґанізациі Лемківщына во Львові найблизше засіданя Світовой Рады Русинів розділ дотациі на
Словациі і почуєте тіж про тото же вартат вчыти ся русиньского языкаСловациі і почуєте тіж про тото же вартат вчыти ся русиньского языка
і для чого Запрашам до выслуханя авдициі Один вруцитни го своі віні для чого Запрашам до выслуханя авдициі Один вруцитни го своі він
роди одвусте є мамко Што я за ге ге ге само міроди одвусте є мамко Што я за ге ге ге само мі
ге ге ге ге ге ге ге ге В цемосаланіть <unk> мамоге ге ге ге ге ге ге ге В цемосаланіть <unk> мамо
твоі сила На Украіні лют того в віку <unk> років вмер професортвоі сила На Украіні лют того в віку <unk> років вмер професор
Іван Красовскій Вродил ся <unk> жолтня <unk> рока в селі Дошну ОсновнуІван Красовскій Вродил ся <unk> жолтня <unk> рока в селі Дошну Основну
освіту Іван Красовскій отримал в Рыманові В часі німецкой окупациі вчыл сяосвіту Іван Красовскій отримал в Рыманові В часі німецкой окупациі вчыл ся
в Украіньскым Учытельскым Семінаріюм в Крениці По війні в <unk> році осталв Украіньскым Учытельскым Семінаріюм в Крениці По війні в <unk> році остал
депортуваний на Украіну Гін найперше скінчыл юридичну школу а потім історичний факультетдепортуваний на Украіну Гін найперше скінчыл юридичну школу а потім історичний факультет
Темом його дипльомовой роботы была тема вызволеный рух на Лемковині в <unk>Темом його дипльомовой роботы была тема вызволеный рух на Лемковині в <unk>
віку Іван Красовскій был автором понад тисячах статій і вельох науковых публикацийвіку Іван Красовскій был автором понад тисячах статій і вельох науковых публикаций
В остатнім часі выданій остал енциклопедичний словник Лемківщыны його авторства Іван КрасовскійВ остатнім часі выданій остал енциклопедичний словник Лемківщыны його авторства Іван Красовскій
вмер по долгій хвороті але до самого кінця был активным науковцьом Погрібвмер по долгій хвороті але до самого кінця был активным науковцьом Погріб
Івана Красовского мал місце <unk> лютого того місяця На Украіні по одкликанюІвана Красовского мал місце <unk> лютого того місяця На Украіні по одкликаню
президента і правительства парлямент одкликал закон під назвом Прозазазазазазазазазазазад про засады державнойпрезидента і правительства парлямент одкликал закон під назвом Прозазазазазазазазазазазад про засады державной
мовной політикы Припомну же закон тот давал языковы права народным меншынам імовной політикы Припомну же закон тот давал языковы права народным меншынам і
в законі тым унятий был тіж лемківскій і русиньскій язык Депутуваны якыв законі тым унятий был тіж лемківскій і русиньскій язык Депутуваны якы
довели до анулюваня закону узасадняли же закон тот анулюваный осел престо жедовели до анулюваня закону узасадняли же закон тот анулюваный осел престо же
не был принятий згідні з Конституцийом Олег Тяг Нибок обіцял же останене был принятий згідні з Конституцийом Олег Тяг Нибок обіцял же остане
принятий новій закон котрий не буде кривдил народных меншын В тым місципринятий новій закон котрий не буде кривдил народных меншын В тым місци
в припаді Русинів постає іщы векшій проблем бо не сут они узнаваныв припаді Русинів постає іщы векшій проблем бо не сут они узнаваны
на Украіні за народну меншыну В вынику тых змін Русины стратили своіна Украіні за народну меншыну В вынику тых змін Русины стратили своі
права языкови а дале не сут узнаваны за народну меншыну ой Маріправа языкови а дале не сут узнаваны за народну меншыну ой Марі
на родину маєм Далема мадама наля маля мадай Підкарпатскы русиньскы орґанізациі занепокоілина родину маєм Далема мадама наля маля мадай Підкарпатскы русиньскы орґанізациі занепокоіли
ся знесіньом языкового закону В офіцийным писмі пят русиньскых орґанізаций звернуло сяся знесіньом языкового закону В офіцийным писмі пят русиньскых орґанізаций звернуло ся
до народного депутата Украіны Івана Бушко зо своіма обавами про анулюваня языковогодо народного депутата Украіны Івана Бушко зо своіма обавами про анулюваня языкового
закону в державі Сиґнотарівше писма зауважат же закон тот міг причынити сязакону в державі Сиґнотарівше писма зауважат же закон тот міг причынити ся
не лем до розвою русиньского языка але і до розвою цілой культурыне лем до розвою русиньского языка але і до розвою цілой культуры
На конец представникы орґанізациі звертают ся до Івана Бушко з просьбом одложыняНа конец представникы орґанізациі звертают ся до Івана Бушко з просьбом одложыня
старай про опрацуваня і поновне принятя закону Наступна новина тіжыт з Украіныстарай про опрацуваня і поновне принятя закону Наступна новина тіжыт з Украіны
і дотичыт вального зобраня львівской орґанізациі Лемківщына котре мало місце <unk> лютогоі дотичыт вального зобраня львівской орґанізациі Лемківщына котре мало місце <unk> лютого
В зобраню тым взяло участ <unk> делеґатів зо вшыткых з осередків орґанізациіВ зобраню тым взяло участ <unk> делеґатів зо вшыткых з осередків орґанізациі
В траті зобраня Ведучий Майкович одчытал справозданя за два послідні рокы діяльностиВ траті зобраня Ведучий Майкович одчытал справозданя за два послідні рокы діяльности
орґанізациі До найважнійшых подій зарахуваны остали Ремонт поміщынь орґанізациі орґанізация веліі іорґанізациі До найважнійшых подій зарахуваны остали Ремонт поміщынь орґанізациі орґанізация веліі і
лемківской коляды Одновіня лемківской бібліотекы одступіня памятника депортуваных Лемків в Сусідовичах Участлемківской коляды Одновіня лемківской бібліотекы одступіня памятника депортуваных Лемків в Сусідовичах Участ
в лемківскым ордані Лемківскій Ватрі Фестівалю Дзвоны Лемківщыны і орґанізация вельох подорожыв лемківскым ордані Лемківскій Ватрі Фестівалю Дзвоны Лемківщыны і орґанізация вельох подорожы
в тым подорожы до Старого Краю Наступным пунктом проґраму было покликаня статутовойв тым подорожы до Старого Краю Наступным пунктом проґраму было покликаня статутовой
Комісиі яка має выпрацувати новий статут котрый наступні буде зареєструваны Дале зобраныКомісиі яка має выпрацувати новий статут котрый наступні буде зареєструваны Дале зобраны
делеґаты выбрали новы влады орґанізациі На становиску ведучого остал пан Майкович Выбрануделеґаты выбрали новы влады орґанізациі На становиску ведучого остал пан Майкович Выбрану
тис цілий <unk> особовій заряд і Ревізийну Комісию Але але Але алетис цілий <unk> особовій заряд і Ревізийну Комісию Але але Але але
закеляз Касер девана і <unk> ец ды Не може писати цертыка Непазазакеляз Касер девана і <unk> ец ды Не може писати цертыка Непаза
не може писати цертыка Непа На суботу <unk> марця заплянуване є засіданяне може писати цертыка Непа На суботу <unk> марця заплянуване є засіданя
Світовой Рады Русинів в Деві в Румуніі При засіданю Світовой Рады скликанеСвітовой Рады Русинів в Деві в Румуніі При засіданю Світовой Рады скликане
є тіж засіданя Комісиі за Культуру Світового Конґресу Русинів В часі засіданяє тіж засіданя Комісиі за Культуру Світового Конґресу Русинів В часі засіданя
Світовой Рады будут дискутуваны пляны Світового Конґресу Русинів Руснаків Лемків на <unk>Світовой Рады будут дискутуваны пляны Світового Конґресу Русинів Руснаків Лемків на <unk>
рік Єдным з пунктів якій буде піднятій буде выробіня петициі Світовой Радырік Єдным з пунктів якій буде піднятій буде выробіня петициі Світовой Рады
в котрій буде постулят узнаня Акциі Вісла за нелеґальну Наступні Світова Радав котрій буде постулят узнаня Акциі Вісла за нелеґальну Наступні Світова Рада
має заняті тіж становиско в справі петициі о приверніня Факультету русиньского Языкамає заняті тіж становиско в справі петициі о приверніня Факультету русиньского Языка
на Мадярах Новины зо Сербіі вказуют же школяре якы вчат ся пона Мадярах Новины зо Сербіі вказуют же школяре якы вчат ся по
русиньску вшыткых предметів не мают проблемів в осіганю барз добрых выників врусиньску вшыткых предметів не мают проблемів в осіганю барз добрых выників в
науці Вкулі в Сербіі одбыл ся конкурс фізикы в якым участ взялинауці Вкулі в Сербіі одбыл ся конкурс фізикы в якым участ взяли
русиньскы школяре зо школы Петро Кузьмяк з Руского Крестура Русиньскы школяре отрималирусиньскы школяре зо школы Петро Кузьмяк з Руского Крестура Русиньскы школяре отримали
барз добры выникы і перешли до наступных етапів конкурсу Означат тото жебарз добры выникы і перешли до наступных етапів конкурсу Означат тото же
вчыня предметів по русиньску не вадит науці в шадным обшыри а навчыня предметів по русиньску не вадит науці в шадным обшыри а на
горі чересі Стоіт в обі маличка модель Нихто не знат хто буєгорі чересі Стоіт в обі маличка модель Нихто не знат хто бує
по морі никот маче Нипат нимат ні в трафі Хода дволітня Потягпо морі никот маче Нипат нимат ні в трафі Хода дволітня Потяг
на ліф дівати малі політи або морі не плана Потяг на нітна ліф дівати малі політи або морі не плана Потяг на ніт
дівати алі поді або морі не пата недай молі педі Та недівати алі поді або морі не пата недай молі педі Та не
тайдут подалі або анту меді мій одві не далі а єй Ялітайдут подалі або анту меді мій одві не далі а єй Ялі
А буде аді <unk> палі профінбім номі фірма бо мін алядрано лістА буде аді <unk> палі профінбім номі фірма бо мін алядрано ліст
іра борзраня бо міс радо галя рано лізпіра Іма моя матір маріра борзраня бо міс радо галя рано лізпіра Іма моя матір мар
моя конові тварі ты моям і мойо браті антя ана і мойоммоя конові тварі ты моям і мойо браті антя ана і мойом
ін На Словациі при розділі дотациі на культуру народных меншын выступила цікаваін На Словациі при розділі дотациі на культуру народных меншын выступила цікава
ситуация Сума середків на вшыткы меншыны в тым році остала зменшена оситуация Сума середків на вшыткы меншыны в тым році остала зменшена о
<unk> процент але Русины дістали о <unk> тисячы евро веце як влоны<unk> процент але Русины дістали о <unk> тисячы евро веце як влоны
Порталь Русин Кроп CarЗ подає же на новый поділ середків вплыв малаПорталь Русин Кроп CarЗ подає же на новый поділ середків вплыв мала
Комісия про народны меншыны яка запропонувала нову методу розділу середків Русины вКомісия про народны меншыны яка запропонувала нову методу розділу середків Русины в
Комісиі мают двох репрезентантів Александра Дубелю і Анка Ліпіньского Хтіло бы сяКомісиі мают двох репрезентантів Александра Дубелю і Анка Ліпіньского Хтіло бы ся
жебы і в нас середкы на культуру нашой меншыны росли або жебыжебы і в нас середкы на культуру нашой меншыны росли або жебы
хоцкы не были они зменшаны так як мало місце тото в тымхоцкы не были они зменшаны так як мало місце тото в тым
році цугалисты проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм Павлороці цугалисты проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм Павло
ХанасХанас