Карпатска Русь #22 - 13 III 2014
Еп. 22

Карпатска Русь #22 - 13 III 2014

•

Опис епізоду

Odcinek „Karpatska Rus“ przynosi przegląd najważniejszych wiadomości ze środowiska rusińskiego. Omawia konferencję i projekt edukacyjny w Preszowie, który ma przygotować materiały o języku, historii i kulturze Rusinów oraz wykorzystać je w kształceniu studentów i duchownych, a także rozwój Biblioteki Karpatorusinistyki dzięki zbiorom przekazanym przez prof. Magocsi. W audycji pojawiają się też zapowiedzi wystawy w Medzilaborcach, premiery teatralnej w Preszowie, obrad Okrągłego Stołu Rusinów Słowacji oraz komentarz do napiętej sytuacji na Ukrainie po sporze wokół ustawy językowej.

Карпатска Русь #22 -13 III 2014

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко про русиньскы подіі де не буд по світі Слухайте
проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас
<unk> лютого мала місце в Пряшові вступна конференция в обшыри Едукацийного проєкту
Звекшыня Едукацийных компетенций студентів Пряшівского Університету в языках народных Меншын Проєкт фінансуваный
є з Фондів Евросоюзу Проєкт орґанізуваный є през Інститут Русиньского Мадярского і
німецкого Языка В першій фазі того проєкту участ вперед девятнадцетьох студентів русиньского
мадярского і німецкого языка В тракті проєкту має быти опрацуваный і выданый
скрипт з русиньского языка Істориі і культуры Наступным етапом того проєкту буде
практичне выкористаня скриптів на Грекокатолицкым Теолоґічным Факультеті і на Православным Теолоґічным Факультеті
Зо скриптів тых мают ся вчыти вшыткы клерикы якы будут полнити службу
по русиньскых селах В рамах проєкту отворена остане тіж Бібліотека Карпаторусиністикы при
Інституті Русиньского Языка і Культуры в Пряшові Купеных остане подат <unk> тисяча
книжок і остане тіж в провадженых <unk> тисячы книжок з Карпаторуской Бібліотекы
з Торонто Книжкы сеси подарувал Інститутові Русиньского Языка і Культуры професор Маґочі
якій іх зберал понад <unk> років Мы бідны уж діда прадіда то
духом хоц будме богати І чести не дайме сдопта а віри не
зломит нам бій чести не дай мес до птагай а віри не
зломит нам бій Ни темны так гварят не легкы то треба ґу
сонцю нам іти Бо сонце і для нас засвітит не будме все
вколо по те гемкы Бо сонце і для нас за свій дит
не будме все вколо по темк Мы слабы як гача до пугу
га то одружно ся берме до дііла і буде в нас до
раз міцци гіла лем треба спомочы друг другу і буде в нас
до раз міцци лем треба спомоци друг другу Мас мало то єдну
громаду всі Ходме і смо тра ди трима очами сокого Хто з
нами в раз іде хто замисоко Хто з нами в раз іде
хто за Мы мягкы так гварят як лигы нагарытуйме ся вситкы на
груду Пламени наукы труду і стузат внед насароди пламены наукы труду і
сту затв неднаса родина <unk> марця в Меджілябірцях Музею Енді Варголя мало
місце творіня вернісажу робіт Мариі Валенчыковой під назвом Улягуля ФАМ Орґанізаторами выставы
є Музей Енді Варголя в Меджілябірцях і соспільство Енді Варголя Натоміст театр
ім Александра Духновича в Пряшові просит на премєру драмы Латор Рустоя нечуджолож
в режысері Юриі Жусовой Премєра одбуде ся <unk> марця о <unk> <unk>
годині в Пряшові Округлый Стил Русинів Словеньска подає до відомости же <unk>
квітня того рока одбуде ся <unk> засіданя той орґанізациі Засіданя буде мало
місце в головній Салі Ректорату Пряшівского Університету Концілів Маю з <unk> годині
<unk> рано Головныма пунктами проґраму будут контроля звыробіня постановінь з <unk> засіданя
округлого стола Додатковый выбір членів заряду орґанізациі Робота над Проґрамом Розвою Русиньской
меншыны в обшырах леґіслятивы школьництва культуры медияльной політикы інституциі і спілпраці медже
селами а саморядами ар засте невадасте нема і <unk>eo<unk> і петодика майнайна
ме Попередній Карпатскій Русі бесідувал єм о тым же украіньскій парлямент анулювал
языковий закон Єднак Александр Турчынов якій полнит обовязкы Президента Украіны заветувал тоту
зміну Зміна остала заветувана з огляду на напяту ситуацию на Украіні і
незадовольліня части соспільства з такых децизий Єдночасні Александр Турчынов покликал специяльну комісию
яка має прирыхтувати новий закон Ситуация на Украіні дале є барз на
пята а треба памятати нам же векшіст Лемків жыє всні в тій
державі Практичні каждій з нас має гыну родину і знаємых Почта польска
оголосила же на Украіну можна през цілий марец безплатні высылати пачкы з
дарами Выстарчыт на такій пачці написати для Украіны но і адрес особы
до котрой пачка є высылана Думам же є то барз добра оказия
до вспертя нашых близкых на Украіні <unk> марця в місті Дева в
Румуніі одбыла ся стріча Світовой Рады Русинів Руснанків Лемків На стрічі тій
Рада приняла плян діяня в оперті осередкы з Евросоюзу Світова Рада рыхтує
три европейскы проєкты в тым році В рамах першого проєкту має быти
выданы <unk> номеры часопису Голосы Русинів ІІ проєкт орґанізуваня Меджнародного Фестівалю Мультіжанровой
Музикы Русинфе Плянуване є тіж выданя Збірника Колят Русинів Русинаків Лемків зо
вшыткых русиньскых реґіонів В тым році плянуване є тіж урухомліня проґраму Історичны
даты Русинів Руснанків Лемків Світова Рада Русинів отримала тіж відомісту мадярского Міністерства
Освіты же плянуване є отворіня Інституту Русиністикы на сеґєтиньскым університеті Слухали сте
проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас