Карпатска Русь #26 - 5 VI 2014 - Лемкивскє лито в Європi
Еп. 28

Карпатска Русь #26 - 5 VI 2014 - Лемкивскє лито в Європi

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest wydarzeniu „Łemkowskie Lato w Europie“ w Lubinie oraz rozmowie z jego organizatorem Grzegorzem Repelą o genezie i przebiegu imprezy. Z materiału wynika, że spotkanie przeniesiono do Hotelu Europa ze względu na dogodny dojazd, a sama inicjatywa z czasem zaczęła przyciągać coraz więcej uczestników z różnych parafii i środowisk związanych z Łemkami.

Карпатска Русь #26 - 5 VI 2014 - Лемкивскє лито в Європi

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы новины де не буд по світі Слайте проґраму
Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Послідню
суботу в Любіні <unk> мая мала місце подія яка называт ся Лемківскє
Літо в Европі Орґанізатором той подіі было Стоваришыня Православне в Любіні О
ідеі розвою і перебігу той подіі оповіст нам ведучій того стоваришыня пан
Григорий Репела Запрашам до выслуханя бесіды Добрі ден несказме на лемківской еліті
в Европі в Любіні бесідую з головным орґанізатором з Ведучым Стоваришыня Православного
в Любіні Е Добрыден є домшыткых Виджте котра то уж едиция Лемківского
літа То уж буде <unk> едиция нашого літа Головні імпрезы были робены
в селі під Любіном Оґродіска то село Власні было там Першом може
пісти матньом нашого лемківского літа од момент як ся змінил новы заряд
постановили сме єж іти з парафія любіньска і парафіяны но мали проблем
з доіздом до того села ствердили сме же мусиме найти якє нове
місце котре было близко Любіна де можна бы было ся споткати жебы
люде могли прихати чы автобусом чы таксивком жебы то не ґенерувало ксыкшых
коштів но то нашли сме такій власній хотель Европа Ди зновы новопобудуваны
хотель і поєм в тот спосіб властителька готелю попросту барз прихыльні смотрит
на лемківскє середовище на Лемків і на тото што Лемкы ту сут
робити і медже інчыма они ся властерка ся выховала медже Лемками она
походила з ґміны Рудна і вшытко што мы ту робиме робиме тіж
забавы остатковы робиме забавы карнаваловы робиме попросту вшыткы ту ричы котры можна
зробити на такым обєкті І ствердили сме же першы раз спробуєме зробиме
лемківскє літо власні на тым терені де ся місцит Готеле Европа з
того взгляду же Готель Европа єст в средині може повісти Центрум нашой
парафіі по перше так єс і місто Любін має барз велькє заплече
Зарівно попросту ґастрономічне за рівно функцийональне і вшытко што смы сме ту
в тых вули осягнули тым лемківскым літом то попросту завдякы того власні
осередка котрым є схотіла Европа А як зродила ся думка Лемківско літа
Поєм в тот спосіб Лемківскє літо за початкувал по просту заряд парох
пробощ парафіі любіньской Они орґанізували тото во сні в Окрыска так было
скорше Но і практичні можна повісти то было получене тіж з вренченьом
поім вручыньом свідост з реліґіі а в ты хвили по просту то
уж набрало такого розмаху такого розпанду же не лем парафіяне любіньской парафіі
іжали над лемківскы літо лежали тіж люде сусідніх парафіі парафі Пшемків парафіі
Студзьонкы парафі Лігниця і може повісти мимо того жы свято парафіяльным може
повісти імпреза парафіяльна прафі православной тоту сут збравця Лемкы з ружных І
можу повісти вызнанні і приходя тіж люде котры сут звязаны з Любіном
но іти думам што єст барз дуже добро В порівнаню з попередніма
роками якы оціняте фреквенцию на тогоріжній імпрезі Поймам в тот спосіб же
першы раз робне імпрезу в Любіні З вшыткых інформаций котры єм зобрал
бо є єм не был орґанізатором нех сут тіж жаты на вырост
Але поміла м же осиб потребувала до той порыч іначе повім люде
котры драз ту пришли то пришло дуже весе осиб бо насню пошло
коло <unk> осиб Все приходило <unk> осиб все приходило <unk> осиб єдумам
што тим квестия тіж реклямы котра єст зроблена власні по молодых людях
то єст тіж квестия того же місце єст барже по ім так
трафене і думам же то вшытко дає тото же фреґменция єст дуже
дуже векша барз дуже векшені і на нишну хвилю іщы не вшыткы
пришли бо вшыткы чекаю на забаву котра бы ся одбывала осні за
піл годины Повідсте яка така переводня думка той імпрезы Переводня думкы той
імпрезы єст наступуюча Мы тото вшытко робиме жебы ся могли Лемкы споткати
жебы ся могли парафіяны споткати жебы сме могли ся зобачыти поґадати собі
же ся могли спілкувати Ведучом по просту думком того вшыткого єст восні
парафія і тото же Лемкы м не мают ся по ім так
зінтеґрувати в своім середищу Не маю де де піти бо як гадам
Лемків як повіл єґомос той парафіі єст в Любіні около <unk> тис
около <unk> тис так же выобразте собі же вшыткы імпрецесы сут робны
під кутом розрывковым а мыту ма іщы таку таку сіль переводны же
рецитация вершів рецитация ружного повісток співаня а то вшытко єст внутрі лемківского
выхованя лемківского выхованя ну і вшытко згодні з колонами віры Якій был
нескіль Проґрам імпрезы Наснім лемківскым літі в лам понтах выступили три ансамблі
Три лемківскы ансамблі то был ансамбль Розтока з Ґміны Рудна де мают
власні в своім репертуарі зарскы співанкы як і лемківскы але нас грали
лем лемківскы і Правду повішыл повісти же процентами з Лемків студиі Поляк
то ся навчыли по лемківскы співати Другым ансамбльом был ансамбль Ланя Калакукы
котре тіж єст з ґміны рудна Они співали они грают на Імпреса
Забава Лемківскых і тіж вшытко ся дуло одбыло в духу лемківскым Іраз
третім зысловом котрый выступує зыспул восне аксель котрый тис типово зыспул заполовы
котрый буде грал забало нашы А якы сиґналы до вас доходят по
імпрезах все од парафіян Як оціняют поймам то спосіб же Лемківскє поправославне
Стоваришыня в Любіні зачало свою діяльніст в приновым зарядів в вересни тамтого
рока Мы знам то вшытко старали ся робити так же было з
Духом Церковным же то было з Духом Лемківскым І на хвилю обецну
вшыткы сут барз задоволены буде ружна парафія барзу люди займы ся ружныма
речами дуж люди заанґажуваных і медже інчыма дамківскє ЛіґТО єст проєктом котре
нам дофінансувало возмю Місто Любін і Повіт Любін то маме іщы інчы
інчы рычы люджы Тіж попросту в порозумліню по ім спурінс паракя православна
В Любіні тот вла выіздровы для діти і молодіжы по тереніі любіньского
повіту то єст тіж іконоґрафія то сут тіж варштаты музычны Тіж здобили
сме пінязі якого попросту парафія якого стоваришыня на награня плы духовінства децизиі
Вроцлавско Щецівской Стараме ся робити як найвеце жебы тоты Лемкы ся вкупі
тримали жебы они были вшыткы разом і жебы попросту не гадали Субсистутів
жебы тото вшытко было так зроблене жебы они чули же ту Дух
лемківскій навет на тых теренах ту єст і зробила вшытко жебы они
были задоволены А як вам ся укладат Васєй спілпраця з самоурядом Любіньскым
Поймам же Дуже Люн Лемків єст поставленых высоко на становисках в Уряді
Міста в Уряді Ґміны дуже єст тіж особ котры діялают пранжні в
жытю такоім політычным і сполечным І они сут особами цінныма І щыро
повісти як на тоты люде то прост думали бы сме може не
з такым розмахом тото мож зробити бо не укрываме же спонсоры то
єст головна Річ котра лем позвалит просто оддыхати мі то єст головна
річ котра нам нам не по просту не приклат ачы не ограничат
нашой діяльности Здаме же потенцияль людскій барз важне Але як за тым
війшы як пис квестиі фінансовы то тіж барсовскій потрібны і барз важны
і они тоты люде котры рухат і до церкви і котры діялют
ту ону пострублят вшытко жебы нам нас вспомочы і нам помочы А
ци думате іщы о даякых новых Імпрезах котры розшырят Вашу діяльніст Я
думам мы думаме напевно в тот спосіб же бы портал пошытком попросту
векци гармоноґрам імпрез думантрені Любіньскым тото просто уложыти і же то было
дашто тикічного але як жытя позволит нам до того нихто не знат
Напевні напевно кладеме барз великій натиск на молодіж На молоді молодіж што
єст попросту барз велькым мобурсу чынником котрый єст барз важным чынником і
же молодіж буде ся горнула до церкви до Лемків до Удебарздолів А
ци сперате тіж вчыня лемківского языка єж іхот о вчыня лемкского языка
то просту тіж єй жыві попросту можеме то вшытко робиме жебы тото
было акцентуване вшыткы імпрезы выяздовы чы ней выяздовы сут мы стараме ся
бесідувати попросту на лемківскій молі і ґомусь вчаден з языка лем лемківского
тіж пропаґуєме сяде лем можеме язык язык лемківскій навет як звернути увагу
на нашых нашых плякатах чы на нашых овіщынях вшытко єст творцы в
языку лемківскым жебы пустит молодіж Хтіла жебы молодіж розуміла і ж іде
молодіж не розуміє товды борству пишеме теж по польскы Ад ци лемківскє
віто тіж може быти такым впроваджыньом в тот сезон ватры Я вам
поінхоспозиб же лемківскє віто єст якы яксым ініциятивом котра може ся вписати
аль дошытко лем залежыт од власні запотребуваня і од Лемків Бо на
хвилю обецну там ґанам в Оґрыдісках до тамтой поры было осип <unk>
осип В порывах до <unk> ту пришло понад <unk> осибль То уж
і за якій сиґнал але практичні мож повісти жебы зробити імпрезу ранґы
ватры но то уж направду ту уж треба штаб люди і треба
звлачыти якы запотрібуваня тых люди жебы потіж не робити што імпрез котры
сут ся повіляют То значыт же на наступный рік можна уж запрашати
нашы слухачы Напевно я думам же тот вшытко уварункуване тым же практичні
мы пишеме внюскы до Уряду Міста Уряду Ґміны До Староства односні фінансуваня
тых імпрез уж на початку року і напевно будеме інформувати о вшыткых
імпрезах чы то буде радийо Лем фм чы то будут інчы женайсловочносови
о тым імпрезі же то ся мож одбыти То наконец тыме се
хтіли повісти для нашы слухаців Пой хтіл єм повісти єдну річ барз
ся тішыме же вшыткы нашы імпрезы котры одбыло ся тут в Любіні
тото радийо попросту барз реклямує тот задля нас дуже дуже помічне і
думам же вшыткы слухачы котры мене в тыкули будут слухати запрашам тіж
на імпрезы ґы ся одбывают в Любіні то ся будут творити буде
маланка будут остаткы в Любіні в тым мости готелів Европа так же
єжелі буде іщы дашто такого котре буду хтіл переказати то напевно радийо
Лем Фм буде поінформуван Дякую барз за бесіду бесідувал нас Грегор Рипела
Ведучы Стоваришыня Просного в Любіну Дякую Слухали сте проґраму Карпатска Русь в
радию Руской Бурсы Лем фм Павлю Ханас