Карпатска Русь #30 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 75
Еп. 30

Карпатска Русь #30 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 75

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono sprawom Rusinów na Słowacji i w regionie karpackim, w tym zmianom w kierownictwie Rusyńskiej Obrony na Słowacji, pracom Okrągłego Stołu Rusinów oraz festiwalowi kultury i sportu w Medzilaborcach. Pojawia się też wypowiedź Iwana Szafrańca o staraniach o uznanie Rusinów za mniejszość narodową na Ukrainie.

Карпатска Русь #30 - 3 VII 2014 - Іван Шафранец жадат узнаня Русинів за народну меншыну на Украіні

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко про русиньскы подіі де не буд по світі слухайте
проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханаспроґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас
Днеск в Карпатскы Руси буде про Нового ведучого Русиньской Обороды на СловациіДнеск в Карпатскы Руси буде про Нового ведучого Русиньской Обороды на Словациі
і його пляны <unk> засіданя Округлого Стола Русинів Словациі Фестіваль Культуры іі його пляны <unk> засіданя Округлого Стола Русинів Словациі Фестіваль Культуры і
Спорту в Меджілябірцях Хардий ґест грекокатолицкого владыкы Міляна Лаха на одпусті вСпорту в Меджілябірцях Хардий ґест грекокатолицкого владыкы Міляна Лаха на одпусті в
Красным Броді Фестіваль світ Підкєром на чужыні і на конец освідчыня ІванаКрасным Броді Фестіваль світ Підкєром на чужыні і на конец освідчыня Івана
Шафранця словацкого політика в справі узнаня Русинів за народну меншыну на УкраініШафранця словацкого політика в справі узнаня Русинів за народну меншыну на Украіні
Ясові заспільва нота Яспіль онив сильовой они Посиль собра це два собацеЯсові заспільва нота Яспіль онив сильовой они Посиль собра це два собаце
Писа пішной Од <unk> мая того рока русиньска Оборода на Словациі маєПиса пішной Од <unk> мая того рока русиньска Оборода на Словациі має
нового ведучого На <unk> соймі той орґанізациі делеґаты выбрали на найважнійшу функциюнового ведучого На <unk> соймі той орґанізациі делеґаты выбрали на найважнійшу функцию
в орґанізациі Міляна Мягоньчака З предвыборчых выповіди Міляна Мягончака выникат же хцев орґанізациі Міляна Мягоньчака З предвыборчых выповіди Міляна Мягончака выникат же хце
він русиньску Обороду на Словациі міцно зреформувати а на ведучого стартувал звін русиньску Обороду на Словациі міцно зреформувати а на ведучого стартувал з
обавы о будучніст орґанізациі Дотеперішня влада Русиньской Обороны на Словациі выголосила <unk>обавы о будучніст орґанізациі Дотеперішня влада Русиньской Обороны на Словациі выголосила <unk>
рік Роком Єдности Русинів на Словациі Новый ведучий уважат же так направдурік Роком Єдности Русинів на Словациі Новый ведучий уважат же так направду
то лем він може зєднати вшыткых Русинів на Словациі бо мар добрыто лем він може зєднати вшыткых Русинів на Словациі бо мар добры
контакты зо вшыткыма русиньскыма орґанізациями Мілян Міягончак має замір тіж боронити русиньскогоконтакты зо вшыткыма русиньскыма орґанізациями Мілян Міягончак має замір тіж боронити русиньского
школьництва якє куліє на Словациі В обаві о основны школы з русиньскымшкольництва якє куліє на Словациі В обаві о основны школы з русиньскым
языком котры сут загорожены през новий закон о мало клясных школах Мілянязыком котры сут загорожены през новий закон о мало клясных школах Мілян
Мягонця хоче натискати на владу жебы Русины мали шансу на розвит свойогоМягонця хоче натискати на владу жебы Русины мали шансу на розвит свойого
школьництва Першы річы якых хце провести новый ведучій русиньской обороды то заплаташкольництва Першы річы якых хце провести новый ведучій русиньской обороды то заплата
вшыткых долгів русиньской обороны Забезпечыня модерного центру для орґанізациі Установліня робочого ґрупывшыткых долгів русиньской обороны Забезпечыня модерного центру для орґанізациі Установліня робочого ґрупы
тоє секретаря і таємника Забезпечыня фонду на русиньску пресу прилучыня русиньской обородытоє секретаря і таємника Забезпечыня фонду на русиньску пресу прилучыня русиньской обороды
до Округлого Стола Русинів Словациі Звекшыня ченленьской базы діячів Мілян Мягончак єдо Округлого Стола Русинів Словациі Звекшыня ченленьской базы діячів Мілян Мягончак є
членом русиньской обороды о тій оснуваня в <unk> році Всперал він міцночленом русиньской обороды о тій оснуваня в <unk> році Всперал він міцно
розвий русиньской культуры на Словациі і є головным спонсором русиньского фестівалю ворозвий русиньской культуры на Словациі і є головным спонсором русиньского фестівалю во
Свіднику На <unk> соймі русиньской обороди в тым році выграл выборы наСвіднику На <unk> соймі русиньской обороди в тым році выграл выборы на
ведучого з Мартином Карашом і Мірославом Кереканичом маю тоты жа не маюведучого з Мартином Карашом і Мірославом Кереканичом маю тоты жа не маю
сами моя леза тра Ей ай го не моджу фай трапый госами моя леза тра Ей ай го не моджу фай трапый го
на тра гей найо не моджу до гай трапо догай о нана тра гей найо не моджу до гай трапо догай о на
тра червця в Пряшові проходило <unk> засіданя Округостола Русинів Словациі На засіданютра червця в Пряшові проходило <unk> засіданя Округостола Русинів Словациі На засіданю
тым членів Округостола заняли ся головні справами леґіслятивы Прирыхтуваний ост прирыхтували онитым членів Округостола заняли ся головні справами леґіслятивы Прирыхтуваний ост прирыхтували они
проєкт закону про народны меншыны якій є посвяченый народным самосправам Роботы надпроєкт закону про народны меншыны якій є посвяченый народным самосправам Роботы над
проєктом закону веде Ведучый Округлого Стола Русинів Словациі др Андрий Ліґа Напроєктом закону веде Ведучый Округлого Стола Русинів Словациі др Андрий Ліґа На
тым самым засіданю омовлена была тіж справа звільніня ведучого піддокільского малецкого Людовоготым самым засіданю омовлена была тіж справа звільніня ведучого піддокільского малецкого Людового
ансамблю Владиміра Марушіна Члены округлого стола не оціняли ци было то згіднеансамблю Владиміра Марушіна Члены округлого стола не оціняли ци было то згідне
з правом ци ні але узнали же влада Пряшівского Самосправного Краю повинназ правом ци ні але узнали же влада Пряшівского Самосправного Краю повинна
такы децизиі консультувати Бо пульс має велике значыня для русиньской культуры натакы децизиі консультувати Бо пульс має велике значыня для русиньской культуры на
Словациі В днях <unk> червця в Меджілябірцях проходил <unk> І Фестіваль КультурыСловациі В днях <unk> червця в Меджілябірцях проходил <unk> І Фестіваль Культуры
і Спорту Орґанізаторами фестівалю сут Місто Меджілябірці і Русиньска Борода на Словациіі Спорту Орґанізаторами фестівалю сут Місто Меджілябірці і Русиньска Борода на Словациі
Фестіваль зачал ся в пятницю забавом В суботу до <unk> годины проходилаФестіваль зачал ся в пятницю забавом В суботу до <unk> годины проходила
част шпортова а потім уж выступляли ансамбль Понцертах зас была забава Вчаст шпортова а потім уж выступляли ансамбль Понцертах зас была забава В
неділю был подібні цілый ден был заполненый атракциями спортовыма і культурныма розсанеділю был подібні цілый ден был заполненый атракциями спортовыма і культурныма розса
Яси ін мочка Морчісар ци очка шыя моят особо ту розсыні МійЯси ін мочка Морчісар ци очка шыя моят особо ту розсыні Мій
миленькій гонцо дваска лем і тасон тебі красне як дізначка дяшены вельомиленькій гонцо дваска лем і тасон тебі красне як дізначка дяшены вельо
Мер умербуй скаляні чекат це примурику на цбы тотше мерковат лютишній панМер умербуй скаляні чекат це примурику на цбы тотше мерковат лютишній пан
провац жено моячын доганя што не робит шенаганя ся рейден сам пасепровац жено моячын доганя што не робит шенаганя ся рейден сам пасе
радита оці Лечків оставил єлучкі шея ойа ояхосой о лія ля лярадита оці Лечків оставил єлучкі шея ойа ояхосой о лія ля ля
Жыдна роса єше іде ся моілитом прицемше мой коз кажде все каждеЖыдна роса єше іде ся моілитом прицемше мой коз кажде все кажде
жыт буде меншыня кот осаботы ой маль Іщы єдна барз важна інформацияжыт буде меншыня кот осаботы ой маль Іщы єдна барз важна інформация
зо Словациі о котрій треба повісти Пряшівскій помічний грекокатолицкій владыка Мілен Лафзо Словациі о котрій треба повісти Пряшівскій помічний грекокатолицкій владыка Мілен Лаф
першый раз в істориі прочытал Євангелию по русиньскы Было то на одпустіпершый раз в істориі прочытал Євангелию по русиньскы Было то на одпусті
в Красным Броду Як знаме ціле тетра Євангелиє перетлумачене на русиньскій языкв Красным Броду Як знаме ціле тетра Євангелиє перетлумачене на русиньскій язык
є од <unk> рока Згода на хоснуваня того Євангели пришла з апостольскойє од <unk> рока Згода на хоснуваня того Євангели пришла з апостольской
столиці і од пряшівского владыкы Бабякы Зобачыме ци был то єдноразовый ґестстолиці і од пряшівского владыкы Бабякы Зобачыме ци был то єдноразовый ґест
владыкы ци може заповід долго очікуваных змін в церкви на Словациі Фестівальовыйвладыкы ци може заповід долго очікуваных змін в церкви на Словациі Фестівальовый
час зачал ся на добрі і в нас Середу другого липця Медженародныйчас зачал ся на добрі і в нас Середу другого липця Медженародный
Фестіваль Світ під Кычером перенюс ся з Лемковины на чужыну Перед намиФестіваль Світ під Кычером перенюс ся з Лемковины на чужыну Перед нами
вельо атракций штоденні аж до понеділька <unk> черця Низкый фестіваль гостит ввельо атракций штоденні аж до понеділька <unk> черця Низкый фестіваль гостит в
Олові в пятницю <unk> липця в Рудню Орску Стодоловицях Нєщыцях Ґавронках іОлові в пятницю <unk> липця в Рудню Орску Стодоловицях Нєщыцях Ґавронках і
Высокым В суботу <unk> липця будут выступы м ін в Бучыні РадВысокым В суботу <unk> липця будут выступы м ін в Бучыні Рад
вваницях в Квымвановицях потім одбуде ся лемківскій Кєрмеш в Заменицях а вечеромвваницях в Квымвановицях потім одбуде ся лемківскій Кєрмеш в Заменицях а вечером
ґаля Концерт в Лісцю В неділю <unk> червця одбуде ся ґаля концертґаля Концерт в Лісцю В неділю <unk> червця одбуде ся ґаля концерт
во Вроцлаві а в понедільок закінчыня фестівалю на Замку в Ґрозцю Словацкійво Вроцлаві а в понедільок закінчыня фестівалю на Замку в Ґрозцю Словацкій
політик Іван Штефанец возвал Украіну до узнаня Русинів за народну меншыну Єполітик Іван Штефанец возвал Украіну до узнаня Русинів за народну меншыну Є
то першый припадок коли словацкій політик взиват влады Украіны до узнаня Русинівто першый припадок коли словацкій політик взиват влады Украіны до узнаня Русинів
за народну меншыну Іван Штефанец выдал освідчыня під назвом Русины су заслужылиза народну меншыну Іван Штефанец выдал освідчыня під назвом Русины су заслужыли
на узнаня тіж на Украіні В освідчыню тым Іван Штефанец підкрислят жена узнаня тіж на Украіні В освідчыню тым Іван Штефанец підкрислят же
Словация помагат Украіні в тых тяжкых для ней часы Але Украіна єСловация помагат Украіні в тых тяжкых для ней часы Але Украіна є
єдином державом де жыют Русины а не сут узнаны за народну меншынуєдином державом де жыют Русины а не сут узнаны за народну меншыну
Значыл тіж же русиньскій язык нашол ся в языковым законі з <unk>Значыл тіж же русиньскій язык нашол ся в языковым законі з <unk>
р але дале є трактуваный лем як діалек През такій стан річыр але дале є трактуваный лем як діалек През такій стан річы
Русины не мают жадного спертя при ратуваню свойой культуры і народу предРусины не мают жадного спертя при ратуваню свойой культуры і народу пред
асиміляцийом Іван Штефаниц узнал же принятя такого кєрунку діяня през владу васиміляцийом Іван Штефаниц узнал же принятя такого кєрунку діяня през владу в
Украіні не ма ниц спільного з европейскыма демократичныма вартостями до якых УкраінаУкраіні не ма ниц спільного з европейскыма демократичныма вартостями до якых Украіна
аспірує Слухали проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павлоаспірує Слухали проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло
ХансХанс