Карпатска Русь #33 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 78
Еп. 33

Карпатска Русь #33 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 78

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono konferencji w Pradze pt. „Podkarpacka Ruś w erze pierwszej republiki“, która miała omawiać dzieje i życie Podkarpackiej Rusi w okresie międzywojennym, ze szczególnym uwzględnieniem szkolnictwa, języka, autonomii, Cerkwi greckokatolickiej oraz roli takich postaci jak Augustyn Wołoszyn i Tomáš Masaryk. W audycji pojawiają się też krótkie wiadomości z regionu, m.in. o powołaniu Iwana Rusnaka na zastępcę ministra obrony Ukrainy oraz o reakcjach organizacji rusińskich na budapeszteński wiec Jobbiku.

Карпатска Русь #33 - 9 IX 2014 - Конференция “Підкарпатска Русь в ері першой републікы”

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы подіі де не буд по світі Слайте проґраму
Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханес ДнескыКарпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханес Днескы
Карпатска Русь зачне ся од новин з Чешской Республикы В празі <unk>Карпатска Русь зачне ся од новин з Чешской Республикы В празі <unk>
вересня одбуде ся конференция посвячена Підкарпатскій Руси Конференция одбуде ся на темувересня одбуде ся конференция посвячена Підкарпатскій Руси Конференция одбуде ся на тему
Підкарпатска Русь в ері першой Републикы На конференциі буде омовлено вельо аспектівПідкарпатска Русь в ері першой Републикы На конференциі буде омовлено вельо аспектів
жытя на Підкарпатскы Руси в меджевоєнным часі в тым м ін наступуючыжытя на Підкарпатскы Руси в меджевоєнным часі в тым м ін наступуючы
темы Вплыв чешской влады на розвит школьництва на Підкарпатскы Руси розвий шкільстватемы Вплыв чешской влады на розвит школьництва на Підкарпатскы Руси розвий шкільства
і русиньского языка на Підкарпатскы Руси вклад Авґустина Волошына і Василя Сулянчакаі русиньского языка на Підкарпатскы Руси вклад Авґустина Волошына і Василя Сулянчака
в розвит шкільництва Реляциі Товариства Просвіта з правительством Чехословацкым Підкарпатска Русь ав розвит шкільництва Реляциі Товариства Просвіта з правительством Чехословацкым Підкарпатска Русь а
держава Чехословацка і ріжны аспекты з тым звязаны Етапы автономіі Підкарпатской Русидержава Чехословацка і ріжны аспекты з тым звязаны Етапы автономіі Підкарпатской Руси
в рамах Чехословацкой Републикы Язык і языкова ситуация на Підкарпатскій Руси дов рамах Чехословацкой Републикы Язык і языкова ситуация на Підкарпатскій Руси до
<unk> рока Вклад президента Томы Масарика модернізацию Підкарпатской Руси Будут тіж представлены<unk> рока Вклад президента Томы Масарика модернізацию Підкарпатской Руси Будут тіж представлены
темы звязаны з грекокатолицком Церквом і єй діяльностю в меджевоєнным часі натемы звязаны з грекокатолицком Церквом і єй діяльностю в меджевоєнным часі на
Підкарпатскій Руси В часі конференциі будут омовлены тіж інчы темы котрых ємПідкарпатскій Руси В часі конференциі будут омовлены тіж інчы темы котрых єм
не вымініл В конференциі возмут участ референты з Чех Словациі Украіны Польщыне вымініл В конференциі возмут участ референты з Чех Словациі Украіны Польщы
Німец і Мадєр Наступна новина тіж буде в Прагы Русиньска ініциятива вНімец і Мадєр Наступна новина тіж буде в Прагы Русиньска ініциятива в
Чешскій Республіці орґанізує наступній уж в тым році выступ вы тым разомЧешскій Республіці орґанізує наступній уж в тым році выступ вы тым разом
выступит знана русиньска співачка зо Словациі Анна Порачова Выступ тот одбуде сявыступит знана русиньска співачка зо Словациі Анна Порачова Выступ тот одбуде ся
в суботу <unk> вересня в Дому Народных Меншын в Празі о пятів суботу <unk> вересня в Дому Народных Меншын в Празі о пяті
пополудни Тепер буде дакус новин з Підкарпатской Руси Як донесли вчера украіньскыпополудни Тепер буде дакус новин з Підкарпатской Руси Як донесли вчера украіньскы
медия правительство Украіны покликало нового заступців Міністра Обороны Украіны Остал ним Іванмедия правительство Украіны покликало нового заступців Міністра Обороны Украіны Остал ним Іван
Руснак роджений в <unk> році в селі дільове рахівского району на ПідкарпатскійРуснак роджений в <unk> році в селі дільове рахівского району на Підкарпатскій
Руси Зміны сенсы надишли по тым як депутат Закарпатя Віктор Балоґа постулювалРуси Зміны сенсы надишли по тым як депутат Закарпатя Віктор Балоґа постулювал
одкликаня дотеперішнього міністра обороны Валерия Гелетя Выглядат на то же заступцім Міністраодкликаня дотеперішнього міністра обороны Валерия Гелетя Выглядат на то же заступцім Міністра
Обороны Украіны остал Русин не выкраю украй темого вертаюж вороты асли полетаюжоОбороны Украіны остал Русин не выкраю украй темого вертаюж вороты асли полетаюжо
роты асли творой уж город ліс до Якосланых і Япа Де выдаленыроты асли творой уж город ліс до Якосланых і Япа Де выдалены
світа Леходис то Я Да буду лем <unk> відомня і рає другійсвіта Леходис то Я Да буду лем <unk> відомня і рає другій
москый Ясны Серды Де буде по уж городуж городні стоячы Серцаных імоскый Ясны Серды Де буде по уж городуж городні стоячы Серцаных і
мудрых чарпла Даму далекых світа не ходи Серц і город Ні Бушмудрых чарпла Даму далекых світа не ходи Серц і город Ні Буш
городу уж город мі Стоячы Серных і мудрых чарпла Де выдалекы Сарцигороду уж город мі Стоячы Серных і мудрых чарпла Де выдалекы Сарци
тижні Доміс та рівноє босарце молодо зеленых Карпа Де выдалес Да удалекєтижні Доміс та рівноє босарце молодо зеленых Карпа Де выдалес Да удалекє
стракців <unk> серпня в Будапешті під Украіньском Амбасадом орґанізуваный был мітінґ партиістракців <unk> серпня в Будапешті під Украіньском Амбасадом орґанізуваный был мітінґ партиі
Йобік в якій взяли участ і денкотры Русины З боку Русинів выповідалЙобік в якій взяли участ і денкотры Русины З боку Русинів выповідал
ся пред Амбасадом Анатолий Сава В своій выповіди домагал ся м інся пред Амбасадом Анатолий Сава В своій выповіди домагал ся м ін
узнаня выників референдум з <unk> рока якє мало он місце на Закарпатівузнаня выників референдум з <unk> рока якє мало он місце на Закарпатів
і признаня тому реґіонови статусу автономіі Участникы того мітинґу супротивляли ся тіжі признаня тому реґіонови статусу автономіі Участникы того мітинґу супротивляли ся тіж
мобілізациі і высиланю Закарпатців на войну на сході Украіны Ция демонстрация выкликаламобілізациі і высиланю Закарпатців на войну на сході Украіны Ция демонстрация выкликала
скоро реакцию русиньскых орґанізаций з Підкарпатской Руси Представители русиньскых орґанізаций назвали сскоро реакцию русиньскых орґанізаций з Підкарпатской Руси Представители русиньскых орґанізаций назвали с
тзв конґрес провокацию звернули увагу на то же были люде котры уважаюттзв конґрес провокацию звернули увагу на то же были люде котры уважают
ся за репрезентантів Русинів але уж оддавна не мешкают на Закарпатів Протося за репрезентантів Русинів але уж оддавна не мешкают на Закарпатів Прото
тот Конґрес выкликал великє замішаня і убіріня серед Русинів Слово в справітот Конґрес выкликал великє замішаня і убіріня серед Русинів Слово в справі
выдарінь з Будапешту забрал тіж член Світовой Рады Русинів Миколай Бобинец Скритикувалвыдарінь з Будапешту забрал тіж член Світовой Рады Русинів Миколай Бобинец Скритикувал
він міцно выдабріня в Будапешті Подібне становиско занял ведучый Юрий Бродон Закарпатскоговін міцно выдабріня в Будапешті Подібне становиско занял ведучый Юрий Бродон Закарпатского
Областного Науково Культурного Товариства Ім Александра Духновича Зазначыл при тым же РусиныОбластного Науково Культурного Товариства Ім Александра Духновича Зазначыл при тым же Русины
і Мадяры оддавна жыют в згоді на Підкарпатскы Руси але сут тижі Мадяры оддавна жыют в згоді на Підкарпатскы Руси але сут тиж
громадянами Украіны і протидержавы не выступуют Миколай Староса натоміст в своій выповідігромадянами Украіны і протидержавы не выступуют Миколай Староса натоміст в своій выповіді
звернул увагу же внешнім часі бесіда про автономію є провокацийом Тепер неєзвернул увагу же внешнім часі бесіда про автономію є провокацийом Тепер неє
то добрий час на бесіду про тоты темы Уважат він же колито добрий час на бесіду про тоты темы Уважат він же коли
влада зачне сперати русиньску меншыну а в тым культуру язык і народнывлада зачне сперати русиньску меншыну а в тым культуру язык і народны
цінности тото Русином выстарчыт Берсіда Не маме не пліва не маме нецінности тото Русином выстарчыт Берсіда Не маме не пліва не маме не
сала я сирота Зато быкаю біле єданє звело жывота Разом з акітомсала я сирота Зато быкаю біле єданє звело жывота Разом з акітом
дале відідают Юда Бельзіда Бельзіда Языробазів зирыкотя біля лота Пора яка здале відідают Юда Бельзіда Бельзіда Языробазів зирыкотя біля лота Пора яка з
мазде даранопаду зуба кота І Язылена до Базару і за гозда Бельзідамазде даранопаду зуба кота І Язылена до Базару і за гозда Бельзіда
зойниой студент я знам своі пасю дебеґого баса Рубілю Саівы родеса тізойниой студент я знам своі пасю дебеґого баса Рубілю Саівы родеса ті
голоди свемяса своі пасю декого басалім пересідам о субота наресія дома біляголоди свемяса своі пасю декого басалім пересідам о субота наресія дома біля
слота з дверо Мама дотой тризы коровы та смолока Видю його яслота з дверо Мама дотой тризы коровы та смолока Видю його я
змагам зрубы войны пересідам пересідам є сідам Та оповідзю же кого звятузмагам зрубы войны пересідам пересідам є сідам Та оповідзю же кого звяту
і кабана Со ток буде гуділи воєси зрах Але зараз ідят заі кабана Со ток буде гуділи воєси зрах Але зараз ідят за
три разы і знову земя своєсалі выгорода рамі ля мосла расоли лятри разы і знову земя своєсалі выгорода рамі ля мосла расоли ля
море Лебі Тепер даякы новины не новины з за Великой Млакы <unk>море Лебі Тепер даякы новины не новины з за Великой Млакы <unk>
серпня в Америці мал місце <unk> Конґрес Лемко Союза Конґрес был полученыйсерпня в Америці мал місце <unk> Конґрес Лемко Союза Конґрес был полученый
з обходами <unk> річниці од оснуваня і засланя Лемків до першого концентрацийногоз обходами <unk> річниці од оснуваня і засланя Лемків до першого концентрацийного
обозу в Европі в Талергофі В рамах тых обходів остала посвячена памятнаобозу в Европі в Талергофі В рамах тых обходів остала посвячена памятна
талергофска капличка одправлена была панахіда Наступні одбыл ся конґрес орґанізациі Лемко Союзаталергофска капличка одправлена была панахіда Наступні одбыл ся конґрес орґанізациі Лемко Союза
На становиско ведучого остал выбраний професор Поль Бест до заряду іщы голошлиНа становиско ведучого остал выбраний професор Поль Бест до заряду іщы голошли
Богдан Горбаль Роберт Клянско і Майкель Де Кабро По конґресі вшыткы членыБогдан Горбаль Роберт Клянско і Майкель Де Кабро По конґресі вшыткы члены
Лемко Союза і гості провели спільні пікніґ на котрым мали тіж можливістЛемко Союза і гості провели спільні пікніґ на котрым мали тіж можливіст
озерати выставу Выстава дотичыла істориі Лемко Союза і Талергофу Нагнеска то ужозерати выставу Выстава дотичыла істориі Лемко Союза і Талергофу Нагнеска то уж
вшыткы новины слухалисты проґраму Карпатска Русь в Радию Руской Бурсы Лем фмвшыткы новины слухалисты проґраму Карпатска Русь в Радию Руской Бурсы Лем фм
Павло ХанасПавло Ханас