Карпатска Русь #38 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 2
Еп. 38

Карпатска Русь #38 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 2

•

Опис епізоду

Odcinek „Karpatska Rus“ jest przeglądem wiadomości o życiu Rusinów, zwłaszcza w Serbii i na Słowacji. W materiale pojawiają się m.in. informacje o wyborze przewodniczącego Rady Narodowej Rusinów w Ruskim Krsturze, jubileuszu stowarzyszenia Żatwa w Kocurze oraz o wydarzeniach kulturalnych i artystycznych, w tym wystawach i wernisażach.

Карпатска Русь #38 - 27 XI 2014

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко про Русиньскы новины де не буд по світі Слухайте
проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханаспроґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас
Выборы на Нацийональных меншыновых совітів в Сербіі одбыли ся <unk> жолтня тогоВыборы на Нацийональных меншыновых совітів в Сербіі одбыли ся <unk> жолтня того
рока а тепер дішло до уконститууваня ся нацийональных совітів Нововыбраны представникы русиньскойрока а тепер дішло до уконститууваня ся нацийональных совітів Нововыбраны представникы русиньской
меншыны зышли ся <unk> листопада в Рускым Керестурі На засіданя пришли вшыткыменшыны зышли ся <unk> листопада в Рускым Керестурі На засіданя пришли вшыткы
выбраны члены нацийонального совіту представникы міністерства і локальной влады Векшыном голосів членывыбраны члены нацийонального совіту представникы міністерства і локальной влады Векшыном голосів члены
совіту рішыли жебы на тым зобраню было проведене перше засіданя Нацийонального совітусовіту рішыли жебы на тым зобраню было проведене перше засіданя Нацийонального совіту
і выбраний новий ведучий Це рішыня выкликало горячу дискусию Арґументувано же выборыі выбраний новий ведучий Це рішыня выкликало горячу дискусию Арґументувано же выборы
нового ведучого не треба понагляти бо закон дає на тото рішыня <unk>нового ведучого не треба понагляти бо закон дає на тото рішыня <unk>
дни од уконституваня ся нового совіту але векшына членів совіту проголосувала Ведучыдни од уконституваня ся нового совіту але векшына членів совіту проголосувала Ведучы
засіданьом зашмарилі членам совіту якы хотіли почкати з выбором ведучого же ведутзасіданьом зашмарилі членам совіту якы хотіли почкати з выбором ведучого же ведут
обструкцию Полшій дискусиі совіт перешол до процедуры выбору ведучого Кандидаты на тотообструкцию Полшій дискусиі совіт перешол до процедуры выбору ведучого Кандидаты на тото
становиско мусіли зобрати принаймні сім підписів членів совіту што повело ся Оленістановиско мусіли зобрати принаймні сім підписів членів совіту што повело ся Олені
Папузі і Славкови Рацови Пак кандидаты на ведучого запрезентували своі проґрамы котрыПапузі і Славкови Рацови Пак кандидаты на ведучого запрезентували своі проґрамы котры
тіж были дискутуваны Ведучого совіту выбрано в явным голосуваню і основным славтіж были дискутуваны Ведучого совіту выбрано в явным голосуваню і основным слав
Корац дотеперішній ведучій совіту і отримал <unk> голосів Олена Папуґа отримала сімКорац дотеперішній ведучій совіту і отримал <unk> голосів Олена Папуґа отримала сім
голосів попертя а єден ся стримал вечым листопада Дружтво Жатва з Коцураголосів попертя а єден ся стримал вечым листопада Дружтво Жатва з Коцура
в сербскій Воєводині святкувало <unk> річницю дня оснуваня З той нагоды дружтвов сербскій Воєводині святкувало <unk> річницю дня оснуваня З той нагоды дружтво
прирыхтувало ціловечерній проґрам для своіх гостів котрых на початку привитала теперішня ведучаприрыхтувало ціловечерній проґрам для своіх гостів котрых на початку привитала теперішня ведуча
дружтва Татяна Ходяк і єден з основателів дружтва Миколай Ґубаш При розпочатюдружтва Татяна Ходяк і єден з основателів дружтва Миколай Ґубаш При розпочатю
подіі шанувано тіж памят минутом тишы ІІчого дружтва Сільвестра До Рохазия Цікаяподіі шанувано тіж памят минутом тишы ІІчого дружтва Сільвестра До Рохазия Цікая
В прирыхтуваным проґрамі уділ взяли вшыткы секциі дружтва Жатва в тым ґрупаВ прирыхтуваным проґрамі уділ взяли вшыткы секциі дружтва Жатва в тым ґрупа
дітяча секциі фольклорной і співачой старша ґрупа фольклорна і секция літератска Вдітяча секциі фольклорной і співачой старша ґрупа фольклорна і секция літератска В
плянах дружтва є позбераня білых членів дружтва і приверніня роботы секций якыплянах дружтва є позбераня білых членів дружтва і приверніня роботы секций якы
фунґували скорше листопада в поміщынях ансамблю Карпатія в Вербасі мала місце стрічафунґували скорше листопада в поміщынях ансамблю Карпатія в Вербасі мала місце стріча
Орґанізацийного Комітету Центрального Святкуваня Нацийональных торжеств Русинів Сербіі на якій омовленій осталОрґанізацийного Комітету Центрального Святкуваня Нацийональных торжеств Русинів Сербіі на якій омовленій остал
проґрам і ся проводжыня торжеств На зобраню усталено же торжества одбудут сяпроґрам і ся проводжыня торжеств На зобраню усталено же торжества одбудут ся
<unk> січня Зачнут ся од шпортовых забав в просторах дружства Дале зорґанізуваны<unk> січня Зачнут ся од шпортовых забав в просторах дружства Дале зорґанізуваны
будут етносновы і отворіня выставы Кристины Кшвек Наступным пунктом проґраму буде промоциябудут етносновы і отворіня выставы Кристины Кшвек Наступным пунктом проґраму буде промоция
книжкы Руснаці в вербаше і служба Божа Вечерня част проґраму зачне сякнижкы Руснаці в вербаше і служба Божа Вечерня част проґраму зачне ся
одтворіня выставы в Ґалериі Культурного Центру а о два <unk> зачне сяодтворіня выставы в Ґалериі Культурного Центру а о два <unk> зачне ся
Святочна Академія Апоні Забаван <unk> марс нотна <unk> Молада ява дыва рукаСвяточна Академія Апоні Забаван <unk> марс нотна <unk> Молада ява дыва рука
она рука діла поділа то одканя дер Шпідру Выдра Вода Ой батькаона рука діла поділа то одканя дер Шпідру Выдра Вода Ой батька
мато радька дастер матер на мротьба єр подна В пятницю <unk> листопадамато радька дастер матер на мротьба єр подна В пятницю <unk> листопада
в Музею Модерной Штукы Ендіворголя в Меджілябірцях одбуде ся урочыста інаврация принятяв Музею Модерной Штукы Ендіворголя в Меджілябірцях одбуде ся урочыста інаврация принятя
до збів того музею новых прибытків Обок Ендіворголя буде можна озерати вдо збів того музею новых прибытків Обок Ендіворголя буде можна озерати в
музею такых творців якы Бамбі Бодані Попі Рудольф Сікора Міхал Мурін Рудольфмузею такых творців якы Бамбі Бодані Попі Рудольф Сікора Міхал Мурін Рудольф
Філя Данієль Біленіца Мартін Бородач і Лядіслав Берґер Натоміст в Пряшові <unk>Філя Данієль Біленіца Мартін Бородач і Лядіслав Берґер Натоміст в Пряшові <unk>
листопада одбыл ся вернісаж русиньскых артистів Образы запрезентуваны на вернісажю походят злистопада одбыл ся вернісаж русиньскых артистів Образы запрезентуваны на вернісажю походят з
приватной колекциі Петра Мікули з Біловежы Вернісаж мал місце в Пряшові вприватной колекциі Петра Мікули з Біловежы Вернісаж мал місце в Пряшові в
Музею Русиньской Культуры малиця мам три тырого А де раз єс одробитиМузею Русиньской Культуры малиця мам три тырого А де раз єс одробити
Жебы тоты треба світи ци є до свескосно це я ні одноЖебы тоты треба світи ци є до свескосно це я ні одно
Знаний русиньскій артиста зо Словациі Федор Віцо <unk> листопада святкувал своімдесяты уродиныЗнаний русиньскій артиста зо Словациі Федор Віцо <unk> листопада святкувал своімдесяты уродины
Русины мешкаючы в Братиславі могли послухати історию його жытя і з нимРусины мешкаючы в Братиславі могли послухати історию його жытя і з ним
побесідувати в часі стрічы з циклю Стретнутя над Дунайом <unk> листопада Випобесідувати в часі стрічы з циклю Стретнутя над Дунайом <unk> листопада Ви
дорогы слухаче радия Лем фм будете могли выслухати ретрансмісию з того стретнутядорогы слухаче радия Лем фм будете могли выслухати ретрансмісию з того стретнутя
уж за тыжден Русиньска Борода на Словациі спілпраці з Пряшівскым Самосправным Крайомуж за тыжден Русиньска Борода на Словациі спілпраці з Пряшівскым Самосправным Крайом
і в Віхорлятскым Освітовым Стредіском з Гуменного провели для вшыткых котры любяті в Віхорлятскым Освітовым Стредіском з Гуменного провели для вшыткых котры любят
співати і слухати <unk> едицию Фестівалю Співым огороду як одбыла ся <unk>співати і слухати <unk> едицию Фестівалю Співым огороду як одбыла ся <unk>
листопада в Гуменным Русиньска ініциятива в Чешскій Республіці запрашат на суботу <unk>листопада в Гуменным Русиньска ініциятива в Чешскій Республіці запрашат на суботу <unk>
листопада до Прагы до Дому Народных Меншын на цілоденный Культурный Проґрам пролистопада до Прагы до Дому Народных Меншын на цілоденный Культурный Проґрам про
Русинів котрый зачне ся од годині <unk> в полудне В проґрамі заплянуваныРусинів котрый зачне ся од годині <unk> в полудне В проґрамі заплянуваны
сут воркшопы людового Ремесла і русиньской кухні Оповіданя про календар і фольклорнысут воркшопы людового Ремесла і русиньской кухні Оповіданя про календар і фольклорны
обряды звычаі Русинів з типового русиньского села котры оповіст др Анна Деревяніковаобряды звычаі Русинів з типового русиньского села котры оповіст др Анна Деревянікова
з о Рябины Презентация документального фільму Душе Карпат Бесіда др Аґати Пілятовийз о Рябины Презентация документального фільму Душе Карпат Бесіда др Аґати Пілятовий
шефредакторкы часопису Подкарпатска Русь іді Петра Штефаняка ведучого орґанізациі Молоды Русины ашефредакторкы часопису Подкарпатска Русь іді Петра Штефаняка ведучого орґанізациі Молоды Русины а
вечером долшый музичный проґрам і забава а на акордоні заграт Роберто Люмбіновечером долшый музичный проґрам і забава а на акордоні заграт Роберто Люмбіно
Слухали сте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм ПавлоСлухали сте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм Павло
Ханас пары фары паХанас пары фары па