Карпатска Русь #40 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 4
Еп. 40

Карпатска Русь #40 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 4

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem wiadomości z życia Rusinów w różnych krajach, przygotowanym w okresie bożonarodzeniowym. Pojawiają się w nim m.in. informacje o wyborach do ogólnokrajowego samorządu rusińskiego na Węgrzech, dyskusji o zmianie kalendarza, spotkaniach i koncertach świątecznych oraz publikacji rusińskich przysłów.

Карпатска Русь #40 - 25 XII 2014

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь вшытко про Русиньскы новины де небудь по світі Слухайте проґраму
Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас НескыКарпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Нескы
в Карпатскы Руси почуєте про календары Русинів в ріжных державах Першу платнюв Карпатскы Руси почуєте про календары Русинів в ріжных державах Першу платню
з русиньскыма приповідками Стріча Різдвяны святы Русинів в Пряшові Різдвяны концерты вз русиньскыма приповідками Стріча Різдвяны святы Русинів в Пряшові Різдвяны концерты в
Сербіі выборы до вседержавного русиньского самосправуваня на Мадярах Днезкы християне латиньской традициіСербіі выборы до вседержавного русиньского самосправуваня на Мадярах Днезкы християне латиньской традициі
святкуют різдво Христове Од вельох років част Русинів східніх обрядів тіж хоснуєсвяткуют різдво Христове Од вельох років част Русинів східніх обрядів тіж хоснує
новый грегорияньскій календар і святкуют Різдво разом з латинниками так напр святкуютновый грегорияньскій календар і святкуют Різдво разом з латинниками так напр святкуют
грекокатоликы Русины на Словациі В Сербіі серед Русинів новый календар хоснуваный єгрекокатоликы Русины на Словациі В Сербіі серед Русинів новый календар хоснуваный є
лем в рускым керестурі хто родит легко абсурдальну ситуацию коли векшіст селлем в рускым керестурі хто родит легко абсурдальну ситуацию коли векшіст сел
іх міст святкує за юлияньскым календарьом то найвекше русиньскє місто яко єдинеіх міст святкує за юлияньскым календарьом то найвекше русиньскє місто яко єдине
має новый календар Грекокатоликы в Польщы в недолгым часі тіж будут матимає новый календар Грекокатоликы в Польщы в недолгым часі тіж будут мати
можливіст выповіджыня ся што до зміны календаря Децизия для вельох Лемків неможливіст выповіджыня ся што до зміны календаря Децизия для вельох Лемків не
буде легка Як відомо дуже нашых люди привязаных є до традициі абуде легка Як відомо дуже нашых люди привязаных є до традициі а
за тым до юлияньского календаря З другой страны новий календар є дужеза тым до юлияньского календаря З другой страны новий календар є дуже
практичнійший При евентуальній зміні календаря є тіж іщы єден проблем Лемкы належатпрактичнійший При евентуальній зміні календаря є тіж іщы єден проблем Лемкы належат
головні до двох конфесий то є грекокатолицкой і православной По зміні календаряголовні до двох конфесий то є грекокатолицкой і православной По зміні календаря
в єдній конфесиі доходило бы до ситуациі коли в єдным селі Лемкыв єдній конфесиі доходило бы до ситуациі коли в єдным селі Лемкы
святкували бы в двох термінах Орґанізация Молодой Русины по штырьох роках роботысвяткували бы в двох термінах Орґанізация Молодой Русины по штырьох роках роботы
над проєктом Русиньскы приповідкы Богатство Народа успішні выдала СІ з русиньскыма приповідкаминад проєктом Русиньскы приповідкы Богатство Народа успішні выдала СІ з русиньскыма приповідками
Першым етапом того проєкту было збераня русиньскых народных приповідок по русиньскых селахПершым етапом того проєкту было збераня русиньскых народных приповідок по русиньскых селах
наступні зобраній материял піддану аналізі і баданьом котрых ефекты нашли ся ужнаступні зобраній материял піддану аналізі і баданьом котрых ефекты нашли ся уж
на выданым СІІ з віфлоя мо субо штуда бороде реці здаємо родина выданым СІІ з віфлоя мо субо штуда бороде реці здаємо роди
на положы Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры в Пряшові <unk> грудняна положы Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры в Пряшові <unk> грудня
орґанізувал стрічу Різдвяны свята у Русинів в поміщынях русиньского музею на тійорґанізувал стрічу Різдвяны свята у Русинів в поміщынях русиньского музею на тій
стрічы презентували были звычаі традициі Русинів зо Словациі В Сербіі в Дюрдьовістрічы презентували были звычаі традициі Русинів зо Словациі В Сербіі в Дюрдьові
<unk> грудня ансамбль Тарас Шевченко представит музичний вечір таль якій посвяченій буде<unk> грудня ансамбль Тарас Шевченко представит музичний вечір таль якій посвяченій буде
музичному діячови з Дюрдьова Михалові Лікарові в <unk> річницю од дня йогомузичному діячови з Дюрдьова Михалові Лікарові в <unk> річницю од дня його
народжыня З нагоды Різдва Христового в Рускым Керестурі одбыл ся внеск Різдвяныйнароджыня З нагоды Різдва Христового в Рускым Керестурі одбыл ся внеск Різдвяный
Концерт Дому Культуры В концерті участ взяли дітячі Хор Дому культуры ШкільнійКонцерт Дому Культуры В концерті участ взяли дітячі Хор Дому культуры Шкільній
хір з Керестура віронаучна ґрупа мала оркєстра скулі рецитаторе і мішаній Хорхір з Керестура віронаучна ґрупа мала оркєстра скулі рецитаторе і мішаній Хор
Дому культуры з Руского Керестура Подібні концерт одбуде ся <unk> грудня вДому культуры з Руского Керестура Подібні концерт одбуде ся <unk> грудня в
Новым Саді Русиньска меншына в спільні зо словацком і хорватском меншыном орґанізуєНовым Саді Русиньска меншына в спільні зо словацком і хорватском меншыном орґанізує
різдвяній концерт Концерт тот має вказати же воєводіня на той европейскій реґіонріздвяній концерт Концерт тот має вказати же воєводіня на той европейскій реґіон
в котрым згідні жыют ко себе ріжны етнічны меншыны і конфесиі Ойв котрым згідні жыют ко себе ріжны етнічны меншыны і конфесиі Ой
підеме поля бысто серцом і з радістя більшы Яка то преміло штопідеме поля бысто серцом і з радістя більшы Яка то преміло што
прецізнаті матір Шы прецізнати сноти місті леє гебі го слібозяй ірот Уєнпрецізнаті матір Шы прецізнати сноти місті леє гебі го слібозяй ірот Уєн
го слібося і рокєн ся і меці царьові о пімені сой політогого слібося і рокєн ся і меці царьові о пімені сой політого
О меді стай і політа зо спілові постушка за співали спішы сяО меді стай і політа зо спілові постушка за співали спішы ся
побуди Нарочено Ісусу ті ся поклонили Нарочены Ісусу были Члены скавской украіньскойпобуди Нарочено Ісусу ті ся поклонили Нарочены Ісусу были Члены скавской украіньской
орґанізациі пласт з Ужгороду <unk> грудня принесли до русиньского міста Коцуч ворґанізациі пласт з Ужгороду <unk> грудня принесли до русиньского міста Коцуч в
Сербіі Вифлеємскій огн є символом згоды і миру Перед різдвом што рокаСербіі Вифлеємскій огн є символом згоды і миру Перед різдвом што рока
подорожує він по цілым світі там де жыют християне В Сербіі вифлеємскійподорожує він по цілым світі там де жыют християне В Сербіі вифлеємскій
огын был уж третій раз В Коцурі трафил він до монастыря сестрогын был уж третій раз В Коцурі трафил він до монастыря сестр
служебниц котры з той нагоды зрыхтували принятя для гостів <unk> грудня анонимовыслужебниц котры з той нагоды зрыхтували принятя для гостів <unk> грудня анонимовы
гакеры провели уданий атак на сайт Руского Слова В звязку з тымгакеры провели уданий атак на сайт Руского Слова В звязку з тым
сайт не робил од <unk> до <unk> грудня То уж не першыйсайт не робил од <unk> до <unk> грудня То уж не першый
напад на сайт Руского Слова і Рутин пресу Першы атак мали нанапад на сайт Руского Слова і Рутин пресу Першы атак мали на
місце перед вельома роками а послідні по футбольных змаганях репрезентациі Сербіі Альбаніімісце перед вельома роками а послідні по футбольных змаганях репрезентациі Сербіі Альбаніі
на осін в Београді На осін мали місце выборы до нацийональных меншыновыхна осін в Београді На осін мали місце выборы до нацийональных меншыновых
совітів на Мадярах Русиньска меншына має гынті свій совіт і листы Насовітів на Мадярах Русиньска меншына має гынті свій совіт і листы На
выбори записало ся <unk> осіб а <unk> осіб взяло участ в выборахвыбори записало ся <unk> осіб а <unk> осіб взяло участ в выборах
Также фреквенция была гідна В выборах тых рузнакы на Мадярах выбрали <unk>Также фреквенция была гідна В выборах тых рузнакы на Мадярах выбрали <unk>
представників якы засіли вседержавным і русиньскым самосправуваню <unk> жолтня на першым своімпредставників якы засіли вседержавным і русиньскым самосправуваню <unk> жолтня на першым своім
засіданю депутаты выбрали Віктора Кромаренка на ведучого а на заступцю Ольгу Сільцерзасіданю депутаты выбрали Віктора Кромаренка на ведучого а на заступцю Ольгу Сільцер
і Аноша Саноцкого Слухали сте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсыі Аноша Саноцкого Слухали сте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы
Лем фм Павло ФанЛем фм Павло Фан