Odcinek poświęcono wsi Peremożne pod Ługańskiem i wspomnieniom o losach miejscowych rodzin, ich pochodzeniu oraz dawnym życiu we wsi. W fragmencie pojawiają się też opowieści o wyjazdach do Rosji, wojennym zamieszaniu i dalekiej drodze do cerkwi.
Автоматычна транскрипция
луґаньска лутуґіньскій район переможне є село Шого переможує Ґамбаль Но Іван ну
то оде лаґер ни Малий двох сой Петро і Миколай То баґєр
Сестра моя тотова сестро моя тамлаже мойом ґамбальом Оддале Новечкы новечка то
выла моя мама Мой мама з новечка новечка ся пишут А одкаль
же были Нощальной Чорнянка так ну то я першый раз єм тото
чул але єст такє снітници дулоці Може єст же і было бы
ани выіхали до Росиі но тай Яты гляну што до Росиі выхала
тото што зоштали што єхыка як нам у Номшейці мішка Коли они
выіхали до той Росиі Коли єдно в котым тороці было то так
вшытко вы як вшыткы ихали Чекай Але найперше было же в сороковым
році выізджали некотры То пізнійше што іхоря але в сороковым тіж выізджали
выіжджали Шырокові выізджаля ся дуже вертали в Плотин зо сорокового року выклеківчаны
іхали та ся дуже повертало кликівчанив Тото з амбы ям тота моя
свеківкы но з лемківкы ся дуже повертало ноле чаряли ся котры пишыте
ся не вернули нихто Они пішли дру пізнійше бо то ішли перша
тура была якыся та охлопничоній Ти зна што было як пришли Рускы
якы там чудо робили в селі Отк осколи Я мали єхати до
Росиі обіцяли што там буде то люде так ся сходили тоты што
мали іхти і співали чудували І колусанкы робили такы завішали ланцухы на
дерева і бабы ся новечко высыли туж нашу тобу таку мали стіху
же єхают до Росиі А по тым што было Я моя сестра
поіха мамо так плакали о стра не хтіли єй пустити Але не
послухала де си іха як поіхали то за не знам як то
было што хыку куси передала ци што жебы і принесли хліба Буж
мали што істи там на дорозі А то мамо в ціли пес
хлібах пекли там масло і шыроном робили і няю занесли Але де
тото было в якым ту оні там місті наш ци там на
стациі мешкали там де по польскій стороні Шыбыли По польскє по польскій
стороні Шыбыли Ной просили няньо верне ся верне ся то Парашка войме
верне ся Не посюхала не послала бін В дідстві Росиі під безслідом
Дыхавостук з його гук В світі простір сохране ім Село нашых руска
друг одпустеми рікы моі же ва співа смутні барс горе влачыть Я
так мусю міцно люблю вшыткы вас зимда руска даша мысла моіт рід
Уж лем смутний свій укарпатах Седит смерті чытать стара Одпусте мі рідны
воєны Джейм слабый Не мам сил жебы м стримал сказу світа Дем
ся зродили тіня гыр Ні суть гурты цяцу тікать Остал пустий рідний
край Я мам вигоня є там В дідстві моім был Дабрай <unk>
близкы моіж лем смут най світля звоници Марна слава дсят років Дама
панит Жы ти слово Волі гір Не світі дір нипоникне як лем
зо дня рускай грід одпусте ми рідны моі сут нарід сливы людской
спів Томагів Єдантифо Не чути уж Любытскіль Тома бой єдан тифо Не
чути одож любы слів А почем як там пішли та така была
біда Оні были на Украіні чуде ся близко а потім пішли аж
волошеву Градскє области там там деяти раз была што я была звіданым
шафеячком вуливобі То было щыж ден котрый іщы ся рестя ріше жыжыл
третім році хываджы Ну мы там пішли Снаш товни мали том крос
Село так як раз было хыжы выбудуваны чудово были і огорожено вшытко
сяды і вшытко ся сходили каждий вечер жме ходили до інчой Винчаєтых
в Людині Як сте радили там до ней по нашому А они
Триж Были пунк веце б з украіньска ж бы ся там навчыли
ні але співали по нашому вшыткы співам тот нашы там робили якы
завалы робили ввечер Як ся што цілесело посходило то было як хто
мал хыжу то хыжы што вайте на подірці як тут подворести в
Косовін што брали так ся гостили і співали ноле было ім уж
добрі А церков мали в селі Гарков мали в селі Де далеко
ходили до церкви Далеко бо як я там мішак не пришли То
м пришол не знам якє тото там місто было і сміх ґо
автобусу сіли я і Анна Але ме ся не мозар Я не
залег Украінця теж ме ся здала з рускым трудно ся было зґадати
Бо по русу сейскы Я лед не розуміли сме што Але хоц
што іхал тым домом автобусом то він я мукала адрес наш де
мама єхати І він ґадал же він нам повіт де мамести ото
так але мы ся іщы пресідали взювши з потягу теме ся пресідали
раз по тым другє а не ся уж то ме іхалиш і
я іхали Автовыші Я познаю своіх селянок ді было таця была віжкоі
як сте познали познало породі Але коли то было Русиі коли то
было <unk> вісемдесятых Ци скорше моє на тоты бабы то кілько років
сте іх не виділи же сте іх познали по тілько роках Ну
там по долже роках Тачу познала Вірхановску і і тата Бішку была
Тиж Я та іду Смотрил атлобоска яка анноту єст тача тото фечал
Болбіжка Смутил она пішом доєй Так вона но мене смуттиня позняла Не
ся привитале Но і там ме ся авто ішли з церкви то
было на самы спаса наше Ґм не там пришли того села того
де Пароска была Но але гам же я там не знам де
высісти ні де Пароска єст А таца Ґач чекай Мария піду до
того што іхар та він стане для паращыной хыжы Но і так
бы дішли а они Знажм як высіли голови ты я задзвонила до
Параскы же Жебы вышли понад насаців а они пришол телефон аж другій
ден по нас До того села де Параска была Але сте трафили
Но але не трафтала Трафили сме ся на тоту Параску то коли
сте виділи остатнім разом Ну то коли єм виділа Як згір выіхали
так першый раз Но я выіхала то я ім є не виділа
Жаґмір Пішы до ней А тото што бесідуєте в <unk> році як
они одходили то они ся самы добровільно записали ци пришли Ні бы
солдаты підвили пістолетом не злили делеґаты приходили обісялей Злотого же шо там
буде як мати доброту зна што як они не обісляли Матковоска То
чудо было і потім Але хтоси іх примушал до того жебы ся
пописали Но был тот был але ци під примусом Ци ні не
было під примуса Они ся добровільні пописали бо они обіцяли же там
буден добрий і то не піше ся мын але пішли і богатый
То што хтіли мати іщы лібецьо і хтели мати іщы Но І
потым ходили і намавляли ты што не хтіли гіти ні тоты што
ішли то намовляли я пришли до нас што такій ме Петро Матичак
буде были кумове кумо чого ся не запишете то приходте ідете з
нами там там так буде добрий жыти А мама ґале Я піду
але як моі сынове придут од войска были бішыт охотничу до войска
Ні ну то шлефаль былут богме Ной і не мама хліб знам
же хліб пекли ся мале почеру в русі вынімали огєньс пеця і
пришой кумой запиште ся і запиште ся То тоты самы ходили што
ішли знат саму тоту люде То значыт были аґітували за тым жебы
выізджати самы Лемкы Лемкы Лемків хтіли переконати Ну пупу як выпішыте досяякых
домів ній што наєм наобісували там Злочы горы то по тым тоты
люде самы што ішли та тых мусили Але што то было так
же Они ся тішыли же на перше си робили забавы што тыма
я но най голоже же то біда імно але яка то ім
была біда як і нашы луйкы телечала емале хыжу Вшытко під дахом
хыжа была під дахом студола належ Піклідна был на Пивниці і вшытко
было під дахом луйко был в Америці та І вшытко лишыли і
пішли але вуйко і дівичы нам лем самы діти зостали пішли Ты
знаш я мы там приіхали до того села Лотох як то ся
переможно переможне то Як они плакали мали што был добре же сте
выни пішли а муту пішли на таку біду Я муту бідували як
вона повідала Як пишеш з Украіны де тони ся бу тераз побудували
то не было нижынна шопка Така шопка стояла як певно тадеся тількы
люд спале шутка на земли під голым небом Не было нич і
по тым што робили копали глину місили бабы ногами тоту глину А
хлопы робили такы чегвы з той глины і высушыли і чого будували
хыжы І знаш якы токраз хыжы такы вылищыне як і ту Гладічкы
і то кілько тых хыж там набудувано Страшне Але уж потім пізнійше
Як бы то было такє село ту баску памеры было то вшыткы
черняне там были кілько то купа пішло так было ся хыжыл потым
были і так а такы ся будували вынули то бы там были
щефенякы тоты шытко то анина родина Ніґу Анна ото Штефеняка ся выдала
то там уж робили ся і Вазенько уж были мах а ту
я мы пришли ты знаш яка была лезенька Мапарафта глаєт хочете ся
скупата як падемеш Леженку віде над єй і надворі была така о
такє як шафа наш така будка і там было лбаняк такі вода
ся гріла од сонця но і тото мале там штота вода леціла
Питаня бы ся сміяли Анна і десяты вяжуваті лаґєнці Яґужтем над Яґустым
Памяташ акы были деревяне теманежы жеба бы не памята ж ду ся
родил Тай думате разы мамы про мене окым стамгы смарты А вецне
аж чого они жыли там товды тоты люде Ты як там пришли
То Кільо зерно на ден заробили як ту были на Украіні кільо
зерна і давали Параска Кадава яка была біда А як пішло і
тамто не было нич немале так а угваряни травкы ниґде не было
вшытко люде зіли траву Бо не мали што істи нич ся не
доробили А хухоскы были сады з наш там близічко недалеко то ябка
падали ори там не зберали то і шмокы тракторами приворювали тоту ябка
жебы людя не зберали та ходили крали Пішли сме она пішла з
мішками пішло іх тридцетю котых сусідків І на саночник Саночникы зберали і
там пшничане на другым селі были шнийчане і робили олій бы то
дома Шниці робил тот олій І там пришол тот тиш а хто
то робил полі Як ся звал Чекай ланьо Видиш Він был лишаношом
Ваню Ваню Ваню я ся не може ся здогадам Но і онагваритель
Марих пізнійше придете вы там іте том доріжком геты іти ітя ай
там буде саночний а мы там будеме І тазала зяти мішкы Мі
під пазушу мішо ж ом взя під пазуху і Анна Ідеме том
дорогом Іде якій ся хлоп Матко Моска Я том мішок шмарила Анна
тишы марила ґам я не піду красти іщы то росижыл я пришо
жем трава єй Шмарили сме іше не гы дишы сме але тот
хлоп перешол коляничном не гварю То был рускій якіси Бу там пришли
Ан Парашка гварит та дема тым мишкы Яхам Параск ішол якійси хлоптим
взяли памятали мішку в меся бояли бымшы жейдеме красні Ніщы бето до
арешту туля замплют я не пишы же заходу ту ос Они ходили
бінны крали очы ночами ходили крали бо не мали што істи Мали
такє яка хыжа повагляшківку заняло так мали кущопоряд там было такє Кус
чокомпери куш такє яриню буся ся мали комперитів як бо при чуж
ма комперіу копаны то мах такєм сарочку може як тото по коліна
писі ся было А ты компери такы недобры там были як давали
лем на пендесярову комысочка бо не мали знаш по кусіч котры як
гос ся норовый лем осліну робили Момент вшытко ся раз ба посходил
Мы як там пришли то сусідкы разва ся посходили раз влашти в
бужах засталенюш товды вжмали што єсні лем з початку барз бідували Параска
носий єнсо Мамину в Позусівни Мала і се плакала мам муси чого
жы послухала і се Мамува сухами так оповідаш се А што бартакы
такы Аж ся нахвалили тоты рускы а така коли была Мірхановска ся
а на Шталин найжыє най му так як пришол тот такый наштоты
рускы таж тамы співали а ся в госкє На ся де то
было іщы в чарали было а я Пешто співали за Сталином Ну
а на Стали найжыє дай му Боже здоровя і так співали і
співали як пише рускы бы ся тішыли же рускы пришли же ім
будут мати там царство а они мали там пекло щы гірше брава
лишы істи ани нич Была біда така стяглоскє спочатку мале страшне людят
головом пухли вмерали воє мали што істи Але то вам вшытко повіли
тоты люде так сестра вам подумала Я повідали вшытко і така Анна
од Петя Матича Ан Наша сусідка з Щальне кадала мало же чого
нашы няня такы были дурны дома вшытко мали сме істи Соворина былой
і вшытко і салой Сомліна псесуім ся былой Атуле паннич І чого
они пишут шта тоты люде плакали Уж черед як там ім ліпше
было же перешли ґжбіду і з початку Не дай Боже Чекати побяд
я суж жыла што о Нім ся шефарату Як мяли брати до
Німе з Ні Взрали вас на роботи Ні не брали бы мі
выробил тот Шыниці Штефан Пузміш Він мал маму Німку тата мал Лемка
а мама была Німка і він мі выробил крижечку безербайсян што я
не го была Шыриций де тішам до Німех жем не вам была
Ты знаш што та яволюючы до ней вызвоятан што та наробила як
дикє лосе шутко і коровы были кінь вшытко на моіх руках была
а я мала дцят років та Ях полеш од коровы ва і
а він был ґайовом она была аркушерком Полька она была Він мал
Польку тіжену то Штефан тот сын Віча Узбышкіс не буду пойда бо
то за дуже того гаданя што я там пережыла в улямі до
Німед занами выділила такы діску бочкы хліба на вечерю і дала мі
выжечку цукрю до гарбаты І а пришла його мама гын до него
і орвиділа же она мі так дає тото ідло і так хлом
покывала ся тота його мама а я ходила ан по воду гы
звілі вложыла м на сяночках мантот ґлантавок якій знаш зо стуні а
то было доставалец іти А гріті мал такій влозок зробил знаш такы
дробинкы як то війскы так возы были велькым і такє мецідкі зробиш
ноту бочку на ванталок Я вкладала як єм пришла там рано І
она Мигвари так Маришєнко поіла си вчеры на вечерю Она по польщы
глядала його так яму порушала печами пшыву дей ґваляла бо то была
єй сова той дівкы Але полекова лем добра мала гренна Хвором была
бо ходиям боса на поле то на обох ногых ся мі зробили
тоты оберала ся никам то знаш што же як я ішла до
Чарной то ішлам там на руках і на колінах през Гору єм
прешла Пряшницю до Чарной Жыбым В теклам геч ночы Бо они ня
мі ніж ни помагали а мене ж так боліло што я не
могла вытримати Ного пришом він рано стал але коровуча в голополе пущати
є был кому Корову мовий коня і шытко Але пишол оле не
пустили ня мама Пока ся міновы зони зачали тамт прикладати компери вшыткой
сісу высало клали жебы ся выберало Ей Ятишпер хохоцим бы не была
м німця але може бы мі ся того не мало А він
был фойдичером Іщы його сині єст Єден вмер Яту книжечку знаш То
та мож дашто му достала пару грошів Миколай шыбыл єм нім ся
то достає ґурничка ту тиж была мім ся тиж достає пінязі Дрень
ты має сєно А я добре же м ся вырвала та не
знам де ту так гричка сяділа ну а як ты ґлядаштий Отиновичкій
як она што она повідала же яка то родина што за того
бы клим бас море в топ нашы горы лем криц не мом
бас море в топ нашы горы За горами за лісами ся звыджают
дня ночами спат же мі ся звычают ґня ноча не зля кєвского
і з ківского лісы зявиты злем ківского лісы Заі До мене то
не зродиме хото ні Былам на цмонтери тота котрий был лот Комуніста
то была звізда а котры ні то был нормальный гриб так а
гриб наш якє робили ту помникы Такы ктал як і труна такє
было і на верха зроблена по інчых селах як они ішли то
як брали цілий добыток тоты што до Росиі ішли Возы коровы незначно
брали вшытко брали Нижнє дперы не долезли Бо была біда за дармоі
пстасі долго єхали Ній Но Не жам кілько але барз долго Но
добря А тото што остало то значыт хыжа по ней то вшытко
пішли поляпи Тото што была найліпша хыжа то келячова умогойка што вшытко
было під дахом была так осялювана маю окраду а хыжа Дото пришли
щы дак нашы мамка Лелота дакотре підете там ся пожените ідете мешкати
нигты хыже бутым побратій хыжа ні де пришли Полякы забрали є дале
як пришли достали од когоси ци пако пришли Єно та они мали
товды право до вшыткого А лем кримали дож до ничого і шыночы
крали вшытко і коні коровы вшытко полякы На памятате як вас выселяли
Памятам Кулянік надже Пришли і казали ся зберати але нам дале мале
дмя свій вісь і і дале нам іщы єдно єдругій лісь А
кілько вас было в хыжы Да было но з гінні бо діти
было гідні та Миколай был Штефан Штефано был Штефан бо пришол ве
Штефон Миколай Штефан Андрий я Ну і мама і няйо і такє
мамен брати Шыбыл Лопотами коли по темы ту прихали та уж пішол
з вісолженю дома прайте сорок В <unk> році ся выженил Миколай І
был раз разом з блажеми а поты як уж нас для стациі
мы ту прихали таж пішоло си де пішол то нима зєй родичами
Чы до Тошови чытко привезли Вшыткы сте пішли до Тошовиц Но Але
як высвиселяли то кады вас гнали През ропу і до Ґорли сме
нагнали През ропу Але каде до той ропы Но Ты дяше ішло
без Чекай Товды я мы єхалей ча не лял але не знам
нам же сме іхали же не приіхали до Ґорли залез яка тыся
села так не знале того бы сте а де бы сте жыли
в Чарні чы в Сін Чарни чышто в лем ся вычаряли іхали
най пришли до Ґорлиц То брали там хлопів брали на там шосичым
вывідували ся ней вой Моланя тиж зялей Але яня але Ян Вшытко
виджували што там як было шоснам ту хвор та што голю кривд
было бы што Нок нися не признали але розмагнул ся же не
але не взял няня а друг упі заберали єй і не пустили
На Щарля никого не было ниґде ани Явожни ани ниґде нижните Не
інтересували ся ничым наш коли хто не воскаржыл А зо Шыниці был
мі святко Тукорвиш волу Явожни і што Оджена пішла сама але його
забрали і так товды отис зо стациі Шничалів Дале де то з
конфестациі Ну Не знам ци де вони были наж настати ци грібовиці
шлічаниці си деци в Ґорлицях бым нас доводжы співазли і в Ґорлицях
потім на напотяг І потым Хосвєнців шыткы ганяли ну та уж буде
Хован нас берут там та наш попалят ні а они вшыткы брали
іх вшыткы бы ся там купали Купали нас там Хосенці Пустили су
рото ні за дорогом было так байко тоты Тоту снали хали в
Воякыча де были виділи же копашіна стояла ніто потяг ся затримувал і
лекєли кажды з куболстых копів бы бы кором не мали што давати
буто Кілько набереш до потягу біля была Але Байка было байка Ти
ґадам же як уж медже іхарой Давали дітом і цукєрку хоц коли
приходили таму а як бабо корову здиіли то приходили там полякы то
давали молоко мошнували ся молоко і та воливали ани молокому зяти і
буде го мали тримати на потязі Ани мы ту приіхали Боже Не
было нич ани двери ани вікна ани на жем ми слали На
Соломі вони было А де вас привезли Дешала ся Але ту на
стациі де до Вас была другій дорогі І казали вам іти до
Тошовици а вшытко мали уж деку хто маіти котры родины де мают
діти Ажчаняли володосю ніж в Тошовицях чекай Падьохович Чевалиі Падыхович Павлоль Падохович
Штефа тогєні роірый Штафынякы І мы І Переґрим Петро был тиж Было
паруль в тых чарняній єст в Пошавицях А з інчых сел З
інчых сівня Не было і щы порожыня на ґавро дуже єст Лемків
віздальові ся порозталювали ты люди А біда тей Але што Вшытко не
пережыли Было хлодзяк дома За Німців было хлодзяк всікали мы до ліся
глісів меночували бо назімали до роботы мене зімали зяли ґобараків бобрунари ночувала
в бараках коти Казали нам купати <unk> метрів долго і на метер
<unk>боко такого копы сме купали брунарі Я і такій трох куматичак з
того рока тижут што єм мала <unk> років то мы ци знаш
же мы Выкопали Німцю мі вес ходил кляпка нож по хорваті Ґуц
ґу же мы так розвозробили нті то за місяц было то давали
або шаликы давали знаш або цукєркы або чоколяды за тото же робили
нож таку заплату давали ніч Як ся бы дево робили значыто накня
копале ся телокотів Матковоск А коли то было то было як война
была ні альто пред рускыма грескыма А памятате як рускы пришли же
Німці пішли рускы пришли Но то памятам же пришли єй і тых
вшыткых тягли до Росиі бо там буде Рай А кілько іх пришло
до села єден ци даце было і дуже тых тых рускых было
і де они мешкали Они пришли і пішли іх потім зас приіхали
Не мешкали І одраз ся люде підписували Не зараз Аж як там
на хвиливы нахвалили як там буде трафлати ся записувати так Але як
то єден перший ся записал і за ним інчы ішли но а
я таким бы нього был брат той Мушес Ґаорон Матиче мойой братови
Мамол брат Водньович Осєф тот был най найгіркомендачытко Чом Ну был вшыткых
він горнул А пішол сам Пішол А як ме пан пришына до
того села то не піше дале обо тотам Моя вєчна сестро была
за ним оддана ту пішо до сестры То там был на сторі
тот і лель еле Ленін ге Можу решто мал Мал го на
сторі так піл Ах такє пілленіна піл леніна мал на столі та
одраза не было тихыже де тот оголосиф бнявеч А інчы хыжахто были
в образы утипу Мачка Боска і ручниками гарді была облоня тотат ображ
а він бал Леніна на столі пришла до парашкы ґам параш а
чого він має там Леніна Ну то бы він за ним был
бо він го стякту на таку біду ношу Там там му хвали
же так буде добра потім плакал Але што слухай олю одразу перешли
на комуністів Были ся комтай тым было добрі тото мали вшытко котрий
перешол на комуністы тому было добре Ачи што мали І дво тіж
дво мали Ім было вшытко вільно а том другому невільно было неябкост
підола нісяти Та было Ясне сонце сходитка вы Осволича по місті Лемберґу
Янчы проходил Осволидіюча по місті Лемберґу уж ся Янчык проходил По місті
Лемберґу аж уєсмотліюча по місті Лемберґу уж ся янци шнурує Стівенберґу уж
ся янци шнурує єдва в нон хусоцкым а шлыслизы паюсмодрывча місті Лемберґум
<unk>oro о місті Лемберґу Давают му цілий мундур його і рам <unk>
смо місті Лемберґу уж вінці дат о місті Лемберґунці ідаме о А
як він сіл на враного коня трирасвін ся о бруци посодлівця по
місті Лемберґу уж ся бом розлучыв Айнберґу ся Лучы Розучы ся на
два на три слова і на єдно о лісти Лемберґудеш моді Освон
о місти Лемберґу Такы были руской нашы бортакы мудры были людя нибы
ся мудро мала Ябли гупа А што повідате жоны ся колысали Ну
ты гадам же таку мали втіху же іхают до Росиі то ся
колысано лет бабы ся колысали старых так дві єн і так густали
ся на тых наголузі на деревах Та се запамятали же добрым записи
там бабы мали шырокы каматы і мали давну бабы майкы Кє нашы
діти якы ся сміяли з того вшыткого Але што ім пришло такє
до головы Не мам понятя в такой втіху малей Ни Але же
они так пішли вшыткы до Росиі Што тых люди напало Но не
но нахвалили імже што там буде знакы розмаюли будут мати добродит велику
а там Не може што істи трауіли Але як бы днес пришол
якысий аґітатор тудовас не знам молодым штоси оповідал то думате же они
бы пішли ге котры не хтюте не пишу а коты хтіл та
єшові уж і ся ділотувал Днес они оповідают же они вшыткы были
депортуваны же вшыткы пришли іх вышмарили зо села Депортуваны бы не сюхай
Пришли бо і я на тым же обраню тишы в тишме ходили
ні што там они глядали жых то хвалили ти ружно чуда што
ім там будеш ся як он мати добрий же олі ту же
выту бідуєте а там такє мате богатство На хвалили нахвалили коли бортакы
послухали іх і пішли Не было якысе зобраня цілых люди зо села
было зобраня вшыткых І котры хтіли те ся писали котры а котры
ся пописали а котры літай што хто ходили што ся і тых
намавляли жебы жы ся писати Але тоты не пішли і ліже ся
лей І так было То не так было же іх выпортар настулу
нас выгнали на захід нормальні пришыпа дативко за тивко маш ся позберати
і волошыти А і ні Так было Можеш вдати колок сеш ци
я так было Добрі памята Были бортакы Потім плакали там гірку плакали
Як на Украіні были то але ся ім казали писати і не
знам де ціна тых комуніщыв ці не знам наш як То як
ся не запишешто забили кота і завісили при дверми і як не
ся нех пише што так ся ті стане як і тому котови
Пані Параско оповідала шта робили жни Але уж там на Украіні в
Украіні Не там штодера ся лем ту Але тоты люде іщы єдно
Бо тоты люде фурт бесідували і в нас так бесідували же они
ся не писали до ниякой Украіны лем они до Росиі шли до
Росиі но до Росиі але іх дали ту Але то были якы
люде што Росию кохали ци што о што кохай Яроси я можу
знати ци вой там далеко ся писали Непрят ся тотым бо не
знам писали ся бо ім не обіцювали там чуда же буде Хвалили
шотко што там буде же ту мают біду одтам маюч добродач Кілько
тых люди з Чарной там пішло Гыны пішы дуже бар Не знам
таків по полі щы пішла Пілсела пішло пішол купа люди А зо
Слідниц а жебнісі тищак саму купа пішла похыжы той пузышало пузрунар брунари
хыба лих нанче хыба лиш Але щарно чішылині Бо як нам яз
Лемківкы іхали першы мыштрази тота тамтешына зянеґло женю та ґадала же його
єй ці тіж брат поіхал Але вельно де ся повтікали дорогы ви
виділи же уж буде злій же потікали Першера шток они і тоты
пише рашто ішли охотно ну А тото уж Дждуєра туж пишы делеґаты
до делеґата і ся звали тоты што приходили і там обіцювали Злотых
горой хвалили як там добрі ок сте з дому матійчачка по матійчака
А де сте в Чарній жыли вы Свыже Горы Не знам выще
над церком ци низше де тоты од о кінця туж дол Як
ся входит до Чарной то єст там єст крест стоі такій зелений
на ґмін мого брата Митрофана Тошто был в Ґвізденові І там хти
його хыжа стоішы Митрофана То бы так єдна хыжа другы В текі
хыжы шепычары приходило там хыжа така наша стуня і єс тот поля
ходит до нашой стюнні полову Бо был та мі братчалжену ту і
ту была доришка а му ту зараз мышкали нашой хыжы неєвдам розограли
тара была і ом стуня зостала І тот крес был наш триляменний
І тот Поляшок як там пришол взяли і одпортинали тоты стріляменя шыли
лем єден тен а тото з дол поднали тоты єдной стороной з
другой і до рока обоє погнерали Іщы якы там были Втрады не
были там котрым в сороковым році <unk> такто было іщы перед выселіньом
Ні тераз што бы ся вернули Адме ся вернули мы одталиш Вартышова
до дошыній ціні Но темне прихытал ж там і ся сюта жыла
лем пишней же были тотыло Три раменникы же потім было і потым
померали обоє Він туж дол мешкалином шкали нашол тести А мали сте
школу в Чарні ходили сте до той школы а як Во війну
ци перед війном од початку Як сме Я перед війном іщы напевну
гам доходили як я зачала хоц іти до школы нота Была школа
коли то было передвийном но А як вас вчыли по якому Вчыли
наш по польскы і было і по украіньскы тіж іщы і по
німецкы раз вчыли То во вийну Но Ци передвинен Предвином было по
рускы А по нашому в Чылицині Ні Польскы По польскы вшы одразу
А по украіньскы колем по украіньскы аж по тым было як пишол
такій научытель обшарскє ся писал не на мож новиці силаткальбо іщы по
поукраіньскы і по німецкы тіж наш вчали І была там школа де
была бам школа де была Як я памятам тота а церков Церков
теж І одслужыл священник ходил з бруляри до єжджы Нихлякля преманіма в
брулярия доєджал до Чарной Як служыл кажду неділю Ні м што другу
та як малу дето цирували діля болаци ци третя як там Быпало
ні але приходил Выходили веце до брулярий До церкви Ага же як
не было ту стайшінариню Да як далеко было ту тамтой церкви з
Черны Додалеко не будешів але ся Вас звідую А не памятате як
то пришол то як то люде колиси жыли не бали зыґарків наприклад
то як знали же мают іти до церков зо церкви на котру
годину Тай уж як уж і знали чы задзвонили дзвонами ци яри
задзвонили ури знали котры які то Я не знам як то люде
тоты жыли ни же не было нижарам Воливу Люде ставали і до
церкви ішли і до р Жыли так жыли і жыли Без ничого
Не было зыме мусі як было полунне та были в роботі як
стали досы як была ціль Просто тале же єст два година такє
был зыґарок Тато мали годины мале годины на тым же на тіні
Бодай ся по вызоноди гым <unk> реально <unk> маля ні выспаля притіни
Боже оці на моі чорны оці приділи стро мойо про мене до
його прицінніст етро мойо лемю послава мети Зелене жы то жати А
яжы то лежа з оптами я собі гуляю Як рымка моду на
його Як рипка зольцями Я молода з хлопцями Як римка сойцями Я
молода з лопцями
