Села #11 - 1 XII 2015 Мушынка Моі родиче то были Лемкове
Еп. 11

Села #11 - 1 XII 2015 Мушынка Моі родиче то были Лемкове

•

Опис епізоду

To wspomnieniowy odcinek z Muszynki, w którym rozmówczyni opowiada o swojej rodzinie, łemkowsko-rusińskiej tożsamości oraz o miejscach i realiach życia przy granicy. Wspomina też powojenne wyjazdy i przesiedlenia mieszkańców oraz losy krewnych, którzy wyjechali na Słowację albo opuścili okolicę w trudnych okolicznościach.

Автоматычна транскрипция

І барзо мі ся подоба же сам повідал Русі то мы єм
Русині бо мы єстесме Русіні Я в тым <unk> процентах ся згадам
і на іны не іде на індені ґміны Моженіт свобі а я
ся мілам запитать ши будеме ґадати Оже охорити Гварити то нікто же
моміли гварити Та градити а в Мушынці ґадати Як на конфері ся
вас радило Но то ґрулі на ґру ґруліщ та ґрулі ґруліш то
іщы такє было В нас был ярок а не ріка Мали ярок
но тотто і в нас єст висні а наприкат в теличы уж
была ріка може векше Тас але наша была мала бо там было
зрюдло Мушынці там на горі бо мы сме до тых люди до
тых Поляків ходили сме до Мушынкы на урлоп ходили вынаймували сме собі
І там де тота бо я по тоту щаву ходила м як
мама пірогы мала робити Но бо та як воду мінеральну жебы тоты
пірогы были такы мягкы Та І мама нас высылала По тоту щаву
Буду ся называла щаба тота влада Мідо І она была але Вы
хыба не знате де в Мушынці де Тоту як ся Ям уй
і як до тых Ласкосів то як то ся называло до того
Ліса Од Ласкосів Бо она была за Домом Ласкосів До Ліс чапа
До Ліся Но Як ся на тоту дорожку входило з дорогы головной
на тоту таку дорогу малу што там ішла до ліса то по
правій строні тоты люде поіхали на Украіну а тота што мешкала там
то она была Она была не з Мушынкы тілько она была полька
і тамдеси з ґорлицкого циталюбельского І они о тым люде ім ходили
а то было за іх домом на поли і люде ім ходили
коло іх дому і они не хтіли жебы лю там ходили но
тото засыпал Нє то было такє зрюделко Тай землі выбивало і тем
на такым берегу бо было там высше а ту было низче Але
невеликій тот берег был і коло того была така земля попєлята шара
Нє то такій склад єс і Мужынці было дуже бо там де
были банюры знате што то манюры Там де были банюры то тіж
была така така земля а мій брат а уж не жыє то
він пят років одем од мене Старший то як ішовы сме мешкали
в Мушынці під Лісом а тот ліс называл ся Лужок Іналеж я
ся вродилом під Лужком то Лізбу но і з котрой стороны Мушыны
Но то як ся іде од Дзядинча при самій границі як ся
іде од Телейча то было по лівій страні під самым то значыт
наш дим был коло самой дорогы і потем мостик был і потем
была та стражниця Та та гранична то дни як то ся называли
в Мушынці то назвали касарня Не знам Датого так называли і то
было по те як ся ішло до границі то было по лівістраді
Рідер орфесор Мамали Веле Креницкы Криниция Креницкы а тато р мато буде
Криницка то моя мама але то мі о мойо маме Хоц але
там было вінце і в Криницкій Я моя мама з дому Криницка
а тото може быти Янку Анастазия Ілія і Штефан бо она інчого
назвиска не Цербі дале она думала То кочаньскій Кочаньска мусіла ся Ночаньскых
было дуже Потем кочаньскій был його кузин І он на Словациі єст
тераз А чом Бо был на Украіні його преслядували Не знам за
што ци ж зато до церкви ходил ци не ходил і за
комуны выіхал на Словацию З Украіны з Украі але тепер бесідую же
были депортуваны Нє они на власне жычыня іхали а же іх намавляли
то єст інча справа Але і уваж Але они не депортували бо
моя тета з Заборова та власне кочаньска о теж моя тета кочаньска
то они уж были спакуваны і мали іхати Але в остатній хвилі
повіли же они до Грибова не поя не поідут і не поіхали
і зостали а то іхали в такым часі же они нич не
сіяли уж на весну бо мали іхати Але потым ся розвысліли і
дужо такых было же зостали Так же не было же примуз выл
так через тым семым року ното мусіли вшыткы выіхати але Ноде не
было омови же зостане дахто Але втовды можна было зостати І они
они так як бы добровольні єхали А яка пропаґанда была то я
не знам же іх там як іх нам авяли Но дакотры дали
же ідут домамы Бо тіж так як же ся чули Украінцями То
я так розумію а же я памятам тоты поіхали то фурт гадали
же они до Росиігают Но бо ім нихто не гадал о Украіні
бо то бо то было влада была росийска а не украіньска Украіна
доперо тераз єст Украіна А товды то была република Совітска Совітска ноты
до Роси В котрым році сте ся вродили З котрого сте рока
Як <unk> І де сте ся вродили Село Мушынка Якій то повіт
был Повіныка Новы Санчы А Но бы там така было так знихіня
як Дотилиця Біє Крися То бы по такім по такім як бы
берегом Знихіом До Одтилича ішло ся так як гора Паркова так так
так так так так так так так так так так Ци кади
сте ходили до Крениці А до Крениці особно то там треба было
єхати так до Тилиця і тераз перейти на ліву сторону троху як
в кєрунку мушыны можна было декотри што малий малий якій омнопль своі
тоты осередкы і локмоты но то іхали бігали могло іхати през Поврозник
і і те в захєрунку мужчыны а Порозний был близше і іх
право до кризи А як кым Декотры што мали могли і могли
і іхати з тили чалі ся могли іхати можна повісти так трохи
як бы в кєрунку Сели ся тру вліво в кєрунку по погородний
ката і зараз піні ся направо і там під цим під гору
уж до Крениці Так То так Малий Бовці был бы сродек локомосиі
так само Та фурманка была фобально фурманка То был сродек льокіє А
чым і з ішли ровером ци был сродек льокому такій Стили ся
Стили ся Автобус єздил так автобус тобу до Крилиці Піру Паркову Ха
міздил Аповіджте мі своіх родичів памятате очывидно ні як ся звали Но
моі роді Лемко Лемкови Лемкови так но я звали так як я
суперата Але мама тіж суперапані мама з дому Дзяцкаліть так єска А
дідів памятате іщы Діґів дідів па Жыли з вами такно жыли в
Бужы Дідо І і з бабцьом з бабцьом Але дідове супера суперата
ся звали ци тоты яцканиче ци котры то ям я малем діды
дідів суператів суператів суперафіта Но о там мій мій дідо то был
такім но такы такым ділачом такім церковым Він там дбал о церков
одрывы рывыл порядок завше там любыл чысто лі іже бым В церкви
были было было освітліня а він силь Освітліня цо акци Зтым з
свічок Но ясне то дідо суперата так А як му было на
імено дісковий Миколай Миколай Сумирогос Людныкович он так і мал нову заповісти
Так го люде шанували або шанували бы балоцерков о церков жебы церков
была чыста жебы было жебы была но освітльона на ілгі І но
з світлом такым нос такій лямпок тамтам тебо І не і засвідо
свічок Потом нось до свічок бо електрыкы не было не было електрыкы
в селі в Лихыалі А повідте мі В церкви товды зберало ся
грошы напр якым бла священника так Но він тотіж зберал то были
його обовязкы ци гак і он власнє Он власнє зберал грошы і
так было Як то было Же пред ним то приходил такій Як
бы то было на такым дручку на такым дручку і там а
на такым дручку і на тым дручку віхіва віхіва як рушал тото
то так тото давало одголос Г так так так так так так
так так так так тако чеберчало штоси та або з дерева было
ци метальове ци його метальове або дзвонок такый є так і дзвоном
так Як на наприкляд в Чахі службы Божой было казаня то показаню
власні зберал до того До того быте на такым дручку і там
на кінці Был такій як дзвоночок дзвоночок онторушал но і мал тако
таком на лівий на вылівий руці І такій кошычок Так Але тот
кошычок был надручку ци ні ци вруці Нє Ні то не выл
надручку кошычок то бым такы надручку был лем тот дзвоном дзвонок но
тот дзвоном а тот кошычок ми гол вранце і люде му давали
грошы До того корчка того корчка А як ся звал священник котрий
там одправлял котрий служыл Священник Ци то была в Мушыні найперше тото
може Ци там мали сте парафіяльну церков ци то была филияльна штелича
ся называл Як ся называло кєнц мушыньскій номушыньскій як тутай бо його
ґруп єст в тичу А то пізнійше бы іх выгнали і того
оксєнца з тамтонт тиж році тіж был Як ом ся называл А
його сын Єго сын был тутай тым ґеоґрафом і якось єдном каденциі
был ректорем єсті Єжосі Нємилер Мохнатскій Мохнатскій власти мохнатскій Ямохнатскій Володимір народженых
<unk> был высвяченый <unk> ту іщы невдя записане же латиньскым парохом в
Теличу был ковальчык Владислав Но і навет Кількополя был Они мали Мушынце
поле а не знам ци мали іх в теличы Бо в Мушынци
то поле мал тот ксьондз і то му шарвар робили бой теж
те майтополя Цілифільмат для Мого Могнаскій ся звал І він был што
аж до кінця так до <unk> р цілу войну был так до
кінця Ходіле ся як по колентє по коляді ходілешы но і єщы
завше мі бо он мі вшытко оповідал І раз кєди тын власні
ксьондз Мохнацкій до нього так то ці он повідал же Га цось
там мул жебы му там зробил чы цо А я некмови так
я некви так ага нє як дороснеш росне і росне як дороснеш
то будеш в мене поцішом Коцішом А тото скоциш Коці шкоциш до
тым ци заімує коньза ци ксєнза чы кого інного Но і то
коцишы Кольотым том І повози повозит возит того о ксєндза То єс
коциш І тот ксьондз Могнатскій Янковий повіл він завды єдны вам кільороків
мал Повіл так же росний роснел як дороснеш то будеш мене не
возил будеш хоц ішом моім будеш мене возил а він му одповіл
яко малый хлопец як я доросну то мене будут возити чом Нокіль
Хіли сте быти паном чули Чує ся же я буду жебы м
мал вышто выкштолценє Значе во выштолценє середнє і высше Не і в
тын часу Но але то было давно а потым ввозили го і
зато він мто оповідал бы він был в войску і был не
был майором але был войску тым шефемы Мудуровым но то г до
диспозициі самохут мал І о Ільві оповідал же товды як был малий
то повіл ксєнцу же як буду як доросну то мене будут возити
і тому ся спевниду Термін прислака консуваті лифану Єдно заплатого друго заплатого
заплаты бо хыба тот Лусим Дідо ваш был церковником Аняньом Уж Няньо
ні А коли дідо вмерли А дідо дідо Коли той дідо мер
перед войном Яко ты кадала же в року Але не знам Но
пред войном пред войном бабця в войну вмерла бабця Так але бабця
вмерла по тым А же дідо вмер так як гадал же в
<unk> року Але тераз Мушынці уж гробів неє і уж ся нема
то тыко бы можна было в тым Была в Мушынці школа На
Мушынці была школа І сте ходили перед війном іщы до дрым році
сте зачали ходити в котрым доцінно ма як маєм Вшым році яка
то была школа Як сте ся вчыли То была То была школа
обзера так же была то была школа же вчули ся діті по
полемковску ци по руску По лемковску Но і по Польщы Але мали
сте книжкы якы си книжкы так якы то были книжкы Но были
то книжкы і по лемковску і по поль А не знате якій
скій автор ци якы то книжкы были тоты лемківскы книжкы якы то
были Не памятам вершык іщы памятат верщыт О пілсудскым якы Янко сон
шабльом пілсудскє А коли то был по польскій вершык цици ци рускій
Польскій польс польскій Пан маршалек Подзінковал остроґам Пєнкло а приньосом Аньові новомша
Пєнкро Агон му віл Не потреба мі тішавлі аґлові мілі де для
гонору моі жолє на войні служылі Тілько єдна єдна єст потреба Бы
сте мой войчызні пришыгыли неба си запамятали іх затос до войска фішы
Ваша Ні дякую Так то было Як ся звал учытель Ци был
єден учытель школі школі то Мали сме дві научытелькы Дві сестры Тото
были в Лемкулем Лемкыні І одкаль місцевыци ци деси пришли Но то
бы то был том Най прото по тот хто бы скелітя В
Крениці А як ся звали ся писали Я добре памятам Ян котрым
відвіла што не была цурка Ксєнда чы яка родіна могло мі ся
помилі Артиком мо так як то была цурка Ксєнцяк Стелиця Стелича то
мусіла Зяк могнацка писати такы што не ґадал ниґда бы не гадало
по назвиску тырко так мі ся выдає цюлька а памна тоба ци
была оддата ци яка А Янку то правда же то были дві
сестры То были дві сестры То як были дві сестры то не
могли быти могнатскы А я не знам кільом діти мал Но як
єдна была заможнотеву Константиновича А він гадал же были дві сестры і
то же были дівкы Ксєнца Але не знам котрого А як бы
мал три цуркы но бо синів мал але ци три цуркы мал
Яку ты муєс же твоя сєстра Йоася Якій час опікувала ся цурачкому
ксєндзак же там ксеня была таке венс могла быти цурка ксеня могла
быти але же она іщы Дома дома то было мужециі грубом предвойно
Мойого сестра ся вродила в рока Но і повіджте мі і і
тота школа Была за назвийме то за польскых часів так перед войном
так І тото памятате добрі же сте ходили так а кілько мали
сте не знам братів і сестер Ном мама єм так Сестра сестры
дві а братів Я был лем найстарший а і єщы єден брат
То был мості запомямна і імял Но якы запомняла ся як до
Павла дзвоніш до Мариян Поля Твій брат Мариян Полю жыє Де єснул
Мариян Поль Так а постоя то я не знам то тілько темнестерак
у котрого сте хыба были Мушынци нестерака ні А то шкода же
сте ся не заінтересували Бо він тот нестерак то він <unk> альбо
<unk> вмер він барз дуже знал бо він старший был но вмер
мало <unk> <unk> рокы но то він старший был то він веце
памятал Аник войну не дуже памятал бо В <unk> року го забрали
до Німец а то зараз высве перешло до того Так же аж
іщы я На чым си Вам перервалам тых на чым перервала додат
в школі А тоты научытелькы як мали на імє Мужынці Ном не
памя не памят Аде тота школа была положена в мужынці высенця мужынців
Но в недалеко церкви Церкви по лівій стороні дорогы гей так а
церкви а школа была трохы ближей по правій стороні дідий трасорф Я
ся єщы в Нієгы вчыла мы Мамко моя гусарбу чорниці сми носил
чорни ці з острогами горі до волкоси чорни ці з острогами горі
до волкоси Мамко моя кубня най не сіджу дармого Най я іду
до Сариса глядат собі товари Най я іду до Сариса глядат собі
То так само як наш пес з Фльоринкы Бы до Фльоринкы нас
везли І во Фльоринці застала нич а до Ґрибова єщы было далеко
до стациі но то нама тым поволеня тых такых полях ґмінных сме
там ночували Ірано доперо до того Ґрибова То наш пес втюх до
Мушынкы Сойве бы бы бы бы был привязаный за возом Але там
якме на тоту ночы были розстали з тыми фурманками Нопустили но то
він втюк до Мушын Верма опотем бы ся довідали же Пес єст
наш Пес Мушынці А він но то власні так як такоза тіла
вернул Даповідаль мі А кілько село мало нумерів Будете топамятати Мушынка Трудно
мі повісти але я неколиси ним гадал тых чы нумер мале што
вшыткы были Лемкы Русины ци были якысы інчы люде Полякы Жыды Циґане
Циґане были іх жедивы Была корчма Корчма кома робила Што они робили
тоты Жыды наприклад Нашыці то такы они они гандлювали мали склепы Ес
Мали склепы так за часів за часів Кєди кєд Быва єж польскій
не было тілько В тым і тым теренами то ся інтересувала власністроє
словацкій там ци они належали тым хыба такым вына одналежали до того
паньства німецкого по другій дни святопеі як уж за тотой шым Новыгыновы
границі побывай в течас Чехословация Так то блак мам на тым такым
пасі приграничним і п і пізнійше дегла аж до на захід Там
то Чехословация Но і ту польска польска но то є порпаты Карпаты
ту пілночны Карпаты і зо належали жы до Польщы Нале што ся
з тыма Жыдами стало в часі войны Німці іх забрали з Жыдами
Жыдами О не замя ник не знал коли іх забрали Бо анит
гы в <unk> другым року Тебе забрали до Німец Так А они
были єщы як тебе забрают і уж іх не было Жыдів Жыдів
Жыді Жыдів Но памятам же были як вечы вечером як так Місяц
коликоли коли як выєхали оповідно повітшы памятают Мад світів тото з іх
іх домів Жыд выходил І так як місяц світів то дико уж
не знам діє руку до гольба брал і в кєрунку Ксє то
місяця кєжыза то і Но і так і так ся жеди ім
голили вечером кєрунку кєрунку того місяч до місяця І были дві родины
так ци веце Мож ті же де было Три родины три три
І вшыткы мали склепы якысици так вшыткы мали скле не ґаздували Дє
мали склепну кыльс Пожыщыш то долго не было бо то піж як
німхі прислінуто Жыдів евакувано А циґане А циґане зустали циґане а циґане
были І пережыли войну Пережыли си ани так Ниж ся ім не
стало не были ани того є не памятам жебы так было жебы
жебы іх брали до возу Німці не забыли никого в Бушынці Номушанці
ніс Ці ці не зобили може може Може были такы але то
поединчы поединчы якіс і выпадкы Анте не знате але так тото не
памятам ніч І кілько років сте ходили до школы в Мусі в
Мушынці Но кілько років Од першой клясы до кінця <unk> років до
<unk> до <unk> А потім што сте остали там при няню што
ґаздували сте так як вшыткы так так новы Ци якысе ремесло сте
робили ходили сте не знам до Крениці на гандель якысий не знам
ніта дівчатя тым тым Тым ся мене не займувал Тілько мі якій
якій як ємі До Крениці ходіл то тілько жебы звіі Креницю звіти
Креницю і чым ся там люде займуют як є кыто люде там
ся концентруют Поля Поляци і не тілько ви там і Жыди тего
Жыд і Полясы Ноч Німці были іщы за часів предвойным цуноповісти Він
пару років тому може іщы три рокы то было так же як
тырко зналя слухача то вшытко му ся оповіді вшытко єм барзы дужо
любіл оповіді А тераз може то было під конец року <unk> І
поніваж он в Німчах працувал на колеі німецкій і в <unk> року
То о такє такє стоваришыні пошкодуваных чы як то ся то называло
зорґанізовало для тых Словян кружы были ктру працували кры в Немчах были
на тых примусовых роботах зорґанізували ім такы тигодньовы урлоп такє приєнцє І
Янек втеди был і втеди сам был І А вчесній то о
кажде муг описать ім выслать си тото там пережыл діл і вшытко
вшытко Янек єм выслал такє ім ледрон написал ім выслал і по
тем єґо же і потым єщы о тамті в тым обозє то
зробил такій Такій плян того обозу і оні были зшокувані же он
так в деталях вшытко памятал і вшытко ім описал і в <unk>
року был там а тераз під конец року <unk> поніва уж тых
люді ся мній і зостала тылько ґарста бо уж поумєрали бо то
уж дужо лят то оні хтіли такє остатнє спотканя зробить і запросили
його і он ім одписал то был конец року <unk> одписал же
приєде і сам єщы ліст до них написал і потем Невідомо што
ся стало Як достал то запрошыня то был мажец ци квітінь а
на май то мяло виці то было <unk> конец <unk> а в
мают і запросилі на май <unk> І як оні то запрошыня выслали
выслали білеты на самольот і р бо он написал же уж сам
не бек тык земном і для вшытко Ястом паньом то Полька то
вшытко там залатяла на там цалы част в тей документациі працує од
самого початку і з ним сос ся стало же повідал же он
не може поєхать і втеди власні Так як бы не хто о
Німци Нємче ніц мовить повідал же не поєде і од той поры
перестал о Німчах мі Жо то власні цуп повісти далі же тот
тот не вім як там ся называт ти бурміщы якій там в
тій колоні бо то в колоні вшытко было він был в колоні
на колені працувал І написали такій лист Жебы він своі споміня так
як описал до той документациі то жебы тераз одцінками писал ім по
польску і высылал а там буде Поляк тлумачыл на німецкій і Ґазеті
Кольоні так як бы тута і у нас єст ґазета Краковска то
же в тій місцевой ґазеті будом выдават То його вспомніня так ся
ім то чон оповідал так ся ім вшытко подобало но але он
не был встаня Мал якє захамова <unk>ovac А повідчте мі іщы єдно
бо Богдан Горбаль мі написал же мушу ся Вас о тото звідати
Тымушу Під конец <unk> років і під сам початок децетых як переходили
некотры села на Православя Чом Мушынці нихто не перешол на Православя Бо
нихто хыба не пережне Но яко ся уважали так люде же з
міліциі і на православіє но з чым ся може ріжнити ничым Бог
некотры села переходили а некотрі од чого я повім што моя мама
ґадала дозначы што моя мама ґадала Моя мама ґадала то же інчы
села приходили бо то были великы села і пішли на то же
православны од них Так якы грекокатоликы брали хоц был бідний то за
тот погріб і за тото інчы тоты послугы то брали ся натомяст
православны на початку потім не знам як было але же на початку
не брали І люде ся так на топ ци так моя мама
ґадала Я не знам І ходили жебы на православы перешли люде Виці
не ходили Но была яка слістам аґітация пиваца Жебы м знала же
мі побуде потребы те але мамер бым ся дуже довідала Але Але
я не зналам такых язычном з дому Божом малам сімнадцет років До
Кракова Уж не сімнадцет років Польского заходу школи за муж вышло од
мене не дуже ся досла аповідте мі єдна а тото будете знати
О тых што поіхали на Украіну Але было такє же з некотрых
сел выізджали там до Росиі в <unk> році Перший раз до Росиі
ішли в <unk> році Ци з Мушынкы тіж пішли товды в сороковым
році Нє нихто не пішол нихто не піш Астелича В новій повісти
Фистили ся хтоси пішол чы ні з Мушынька знам напевно же ні
Астелича з ам змохначкы Церков в Мушынці то єст патроном Коли сте
мали кєрмеш цирком по яком патроном єст в вай страны єст образ
я добре памятам зна кєдно шкови А в Мушыці то Яна Хстітеля
хыба было Гай венґліс То значы кєрмиш То я не знам але
в <unk> року Альбо в Семым то хыба Але то было я
уж по войні то я не знам чы то ся кєрмаш называл
То было то было так якы текояна так Яна то не знам
бо я не знам з чым то было звязане тико я запамяталам
то тыко мі ся так памятат же піл вітры палюнкы на такій
слуп высокій высокій привязали хто вышол то тоту палюнку То было або
<unk> альбо <unk> Ты уж не знам А я не знам ци
то было повязане з одпустом то было такє Так як бы ту
фестін налом але не знам як мі пожыложынокы то може было дожынкых
<unk> Але Мушынці дожынок хыба не было перше А єсте же в
Мушынці єсте на о Образ святой Барбары од тых ямку там на
загорбками Сон те окопы тых явонісны знам окопы Так Іркви в Мушынці
єст тот образ Святой барбары як то было по нашому што тоты
конфедераты они як і зділи то мали зо собом тот образ і
одправляли службу Божу І по тым як з Мушынкы з тиго копів
вертали уж ішли не там дальшы Колиси слухало мы в проґрамі <unk>eor<unk>a
Але іж не памятам як то там ся то закончыло з тыми
конфедератами то тот образ зоставили Мужыньо і там єст з лівой строны
з лівой стороны А барз мі ся подобал образ маткі Божой тишы
з лівой страны але не знам чы то было І навет того
кєнза просилам жебы зробил здєнцє бы мы хтяла такій образы мати Я
тераз такы як были сме остатньо два рокы тому то я барз
хтіла м мати образ маткы Божой тот што єст о памят Уси
з правой стры а матка може з лівой строны І тот образ
барз мі ся подават но і собі то покояжыла м же Моя
бабця прабабця і єщы вчесні і моя мама модліли ся То до
той Маткы Боже в тым образі І в тым візерунку як до
той наче або в образі І як я были сме два рокы
тому бо зышым року сме не были То я той тоту што
там ма дижур Я там пішла те люди не было і я
єй повіла мі же жебы попросила того пробоща ци не міг бы
зробити такій образок з того образу бо з Телейча суд Але з
костеля Но не з церпи тілько з костела І я єй вовілам
і она певні му повіла бо як бо як потем были сме
нам шы І я чекалам бо м сме завше так Бо там
дуже люди церков мала но то як єст літо но то мы
стоіме на дворі а по тым як люде выйдут то ми ідеме
до середины сыбы то оглядаме і помолийме ся в середині І мы
сме чекали так на тым власнім на тых сходках такы што ся
входит І тот ксондз пробож ліча ішол і до мене заґадал чы
пані мешкат тутай унестерака в тым дому Ям є так То видочні
она му повіла же я ту мешкам на літо в літі над
евро приєхалам і же просилам го о тот жебы ці може зробити
з той з того образу образов такій же як приіду жебы собі
могла купи Він впевні она му повіла до тапані бо він ся
мене запитал Ци я ту мешкам у влажні в тым дому атольского
церкви міністера Кємешка і так же навет Ноцарасалаского церкви тілько річка да
єст така мала бода Но так же може он уж чекат то
образок але я уж не былам і в тым роком не так
же не знам Мусіла бы м задзвонити до тых синів несерака і
запитати ся ци такій єст як там жебы пішол єй і зобачыл
ци сут тоты образкы той маткы Вожыц ци не вона така єст
трошечка іначей убрана ні єст то матка в Оскані Але попа тых
конфедератів да нє она з конфедерацию Варвара Так і она єст сама
для себе натомяст то єст в іконостасі Аповідте мі хто был в
Мушынці шолтысом Мушынці в якій гра Рока Якых рока Котрых памятате як
вымеце то може ви повіти про вшыткых Но перед войном Котым Лемкы
жыли Так перед войном А Ян Коатен Тен Я ом ся нацил
брат моєко вуйка Тым со тым самоуд мал цо вруціл то он
кєди был сотысем был солтисем чы был кінь Номцо сомял том Катреней
допреціжону Вруців з Америкічком Мувілай же ден самохут міял он єден єдины
в Мушынце Так такі барзы здольны члове Барзо здольны тыкоя зараз може
припоміны вшы вшыпомят Переж його брат был моім вуйкым бо за мойомкы
з мойом цьотком Сєложынів єден брат Я тыко зоповідам вшытком якы я
былам за мала єщыным і рештом блятым Номовил лей ся он єден
єдиным ял самобут приіжджал і жебы цітати хлопци тому те срюбкі чыстілі