Села #2 - Села #2 8 V 2012 Чарна
Еп. 02

Села #2 - Села #2 8 V 2012 Чарна

•

Опис епізоду

Odcinek jest wspomnieniem wojennego wysiedlenia mieszkańców Czarnej i ciężkiej podróży wozami oraz wagonami, w których wieziono całe rodziny razem z dobytkiem i zwierzętami. W relacji pojawiają się strach przed wywózką, próby ratowania papierów i rzeczy oraz obrazy długiej, wyczerpującej drogi w trudnych warunkach.

Автоматычна транскрипция

Был такы были Біженці так втікали не знам ци в Чарні было
бо в Чарні был тот Рускій єдна войсковый такій што Петро сябо в Чарні был тот Рускій єдна войсковый такій што Петро ся
записал до Росиі якы ходили писували тоты аґітаре то він ся взялзаписал до Росиі якы ходили писували тоты аґітаре то він ся взял
записал А він як ся довідал тот Саша як Петрий што стизаписал А він як ся довідал тот Саша як Петрий што сти
зробил то тоты вшыткы діти підут на марне Они померают там дестзробил то тоты вшыткы діти підут на марне Они померают там дест
так страшна біда Можеш піти але за якых <unk> років або затак страшна біда Можеш піти але за якых <unk> років або за
кілько Но але не тераз бо там є страшна біда то знаштокілько Но але не тераз бо там є страшна біда то знашто
Гындеси ночували в когоси тоты што записували то они пішли ночом іГындеси ночували в когоси тоты што записували то они пішли ночом і
выкрали тоты паперы што Петро ся підписал А так были бы мевыкрали тоты паперы што Петро ся підписал А так были бы ме
вшыткы в Росиі были Але котрий Петро Ну небіщык наш стрык новшыткы в Росиі были Але котрий Петро Ну небіщык наш стрык но
Він ся записал Він вшытко ішыл він Три коні продал а єдногоВін ся записал Він вшытко ішыл він Три коні продал а єдного
купил на трьох ногах Они нич не розуміли же то треба ліпшекупил на трьох ногах Они нич не розуміли же то треба ліпше
купити Ани гірше А они три коні Але єдного купили на трьохкупити Ани гірше А они три коні Але єдного купили на трьох
ногах єден был такій збитий Я з <unk> другого червця <unk> червцяногах єден был такій збитий Я з <unk> другого червця <unk> червця
А як нас выселяли то нас хыбы выселяли з <unk> або <unk>А як нас выселяли то нас хыбы выселяли з <unk> або <unk>
червця то якоси так было знам же початок червця было Але ячервця то якоси так было знам же початок червця было Але я
не памятам я памятам як я ліж была на возі Як іне памятам я памятам як я ліж была на возі Як і
был ден небом пятом але так страшні ляло так страшні ляло жебыл ден небом пятом але так страшні ляло так страшні ляло же
як бы такій добрий ґаздату блюпса не вышмарил надвір якысу там кавалецяк бы такій добрий ґаздату блюпса не вышмарил надвір якысу там кавалец
бляхы было І так прикє такє зробили на тым жебы я моглабляхы было І так прикє такє зробили на тым жебы я могла
собі глайти Марина мала сына такого но хлопческа такого на два місяцісобі глайти Марина мала сына такого но хлопческа такого на два місяці
бо то в пітниця родил а в черци р Як она іхалабо то в пітниця родил а в черци р Як она іхала
він на те не знам але дайте спокій а тоте решту штовін на те не знам але дайте спокій а тоте решту што
іх Як бы тоты коровы были мудры а ішли рівно альбо луцііх Як бы тоты коровы были мудры а ішли рівно альбо луці
то бы было якоси альбо козы А оно іщы ну як гоното бы было якоси альбо козы А оно іщы ну як гоно
тильо войска ґарабины до нас заставлены А тото втіче ся ди Полякытильо войска ґарабины до нас заставлены А тото втіче ся ди Полякы
і мают гын поза крякы І што ся дало то перевезли аі мают гын поза крякы І што ся дало то перевезли а
што не дало ся до скрали А кілько сте мали єден візшто не дало ся до скрали А кілько сте мали єден віз
Ні мы мали хыба два або три возы бы ме мали триНі мы мали хыба два або три возы бы ме мали три
коні І але што гынь на тых возах было то нич неконі І але што гынь на тых возах было то нич не
было Або з лем мне взяли А хто ти возме а каждыйбыло Або з лем мне взяли А хто ти возме а каждый
як бык бы титу повісти Як бы шалу дакого достал альбо штояк бык бы титу повісти Як бы шалу дакого достал альбо што
но дехто ся сподівал Жебы сы свого власного хто зівганя Но ішлино дехто ся сподівал Жебы сы свого власного хто зівганя Но ішли
сме чуно ґрибів сме при Фльоринку до Ґрибова Гын долго были смесме чуно ґрибів сме при Фльоринку до Ґрибова Гын долго были сме
ляло як біда якоси ґуцьоґогня запалили Але я гын деси я неляло як біда якоси ґуцьоґогня запалили Але я гын деси я не
знам хыба в тым Освінцімю Долшый час стояли і як туджецку вылетіламзнам хыба в тым Освінцімю Долшый час стояли і як туджецку вылетілам
з того ваґону і деси пішом ся зачалам бавити ся ни із того ваґону і деси пішом ся зачалам бавити ся ни і
забылам бодя зачал іхати А я летіла зо тым потягу Але десизабылам бодя зачал іхати А я летіла зо тым потягу Але деси
хтоси виділ і як осижыня вхопили за руку і не вытягли дохтоси виділ і як осижыня вхопили за руку і не вытягли до
того ваґону такого видвенчого же якоси ту іхали Долго мы іхали долготого ваґону такого видвенчого же якоси ту іхали Долго мы іхали долго
мы іхали А там знаш як ся іхал В ваґоні такым чымы іхали А там знаш як ся іхал В ваґоні такым чы
і спали і коровы были і коні і вшыткы Нашы безскы Яснеі спали і коровы были і коні і вшыткы Нашы безскы Ясне
сон цисвіти Нашы безскы єдны Ясне сон цисвіти своінны діти Там ісон цисвіти Нашы безскы єдны Ясне сон цисвіти своінны діти Там і
хлопы аґа тамі хлопы аґа людимали с тото лем біку сни іхлопы аґа тамі хлопы аґа людимали с тото лем біку сни і
люби синочку лем біку сни синочку болопотны лем істо холедукот ізледук лемлюби синочку лем біку сни синочку болопотны лем істо холедукот ізледук лем
бісы <unk>Úй міс Доіхали сме хыба довер до того до Ґвізданова абісы <unk>Úй міс Доіхали сме хыба довер до того до Ґвізданова а
в Ґвізданові была розвузка такы призначали каждого до єдного Але тамыяк видишв Ґвізданові была розвузка такы призначали каждого до єдного Але тамыяк видиш
гын в Варташові были лихы такы же цілком добры были Але онигын в Варташові были лихы такы же цілком добры были Але они
нас не дали они нас дали до такой хыжы Жы бомба впаланас не дали они нас дали до такой хыжы Жы бомба впала
Єден похід і кобыл такій же мал суфіт А тото решту вшыткоЄден похід і кобыл такій же мал суфіт А тото решту вшытко
было розвалене І было гын нас а може веце <unk> бо претіжбыло розвалене І было гын нас а може веце <unk> бо претіж
самы нас было дуже барз А то был іщы сефрон а тосамы нас было дуже барз А то был іщы сефрон а то
іщы былонашка тотало Падуховича І шырий сефроны Малиняк Малиняк з чарной Малинякіщы былонашка тотало Падуховича І шырий сефроны Малиняк Малиняк з чарной Малиняк
сефрон з тівым родином мал пятеро діти і двоє людзє семеро ісефрон з тівым родином мал пятеро діти і двоє людзє семеро і
Падуховичы і кіжек было хыба зо семеро а може веце на метПадуховичы і кіжек было хыба зо семеро а може веце на мет
Но і рештуме єхтавідували Своє вшытко нові ся рішыли а нам неНо і рештуме єхтавідували Своє вшытко нові ся рішыли а нам не
вільно было до ничого інчого піти Аж была ген така німка Івільно было до ничого інчого піти Аж была ген така німка І
тота німка нам подала руку Ходили мама ген і з Марином Лемтота німка нам подала руку Ходили мама ген і з Марином Лем
рвали І она гусискубали но то она давала там хліб перш борвали І она гусискубали но то она давала там хліб перш бо
каждый ден то все при оказі ти своій они блукы пекла ікаждый ден то все при оказі ти своій они блукы пекла і
бы хліб то і кукуридзянин но тот кукуридзянин она все там длябы хліб то і кукуридзянин но тот кукуридзянин она все там для
нас дала І там такы лахы для мене бо она мала такунас дала І там такы лахы для мене бо она мала таку
саму дівчатиско як я де сме были босо і головы можна повістисаму дівчатиско як я де сме были босо і головы можна повісти
І по тым як онай уж одталійша то якы сем такы дзядиІ по тым як онай уж одталійша то якы сем такы дзяди
нам дала што знаш бы з них было альбо Три ногы малонам дала што знаш бы з них было альбо Три ногы мало
де кістила альбо альбо з єдном ногом з кресло От такє лоде кістила альбо альбо з єдном ногом з кресло От такє ло
потым направляли тото жебы штоси было кричали же не вільно брати богпотым направляли тото жебы штоси было кричали же не вільно брати бог
моде єм мати вшытко Ной мали сме вшытко Як си заробили смемоде єм мати вшытко Ной мали сме вшытко Як си заробили сме
чыр не мали Бо як тота німка ішла оддаль то она насчыр не мали Бо як тота німка ішла оддаль то она нас
пустила до той свойой хыжы ту знаш де сме были коло паркупустила до той свойой хыжы ту знаш де сме были коло парку
так Антоніна Пелештак Антоніна Пелеш