Щыро доношу #49 - Про неналежне віно (а чом неналежне), про претенсиі новицкого попа о поле і інче
Еп. 49

Щыро доношу #49 - Про неналежне віно (а чом неналежне), про претенсиі новицкого попа о поле і інче

•

Опис епізоду

Odcinek prezentuje dawne zapisy sądowe z Klemkowskiego Klucza i państwa muszyńskiego, dotyczące sporów o ziemię, długi i testamenty. Pojawiają się też sprawy o rzekomo nienależne wiano, roszczenia nowickiego popa do pola oraz oskarżenia o rabunek i kradzież, rozstrzygane na podstawie zeznań świadków.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны радийо слухаче днес вертаме
до справ клемківского ключа і мушыньской державы Буде запис про неналежне віномдо справ клемківского ключа і мушыньской державы Буде запис про неналежне віном
а чом неналежне Про претенсиі новицкого попа о поле а тіж зызнаняа чом неналежне Про претенсиі новицкого попа о поле а тіж зызнаня
цілой великой громады свідків в справі рабунків і богачыня ся єдиного берестянинацілой великой громады свідків в справі рабунків і богачыня ся єдиного берестянина
Запрашам слухати Справы клемківского ключа <unk> рік З Кункови Ганяк Андрий скаржылЗапрашам слухати Справы клемківского ключа <unk> рік З Кункови Ганяк Андрий скаржыл
ся перед правом на уновицкого Івана як гната Шятого бывший сын Уновицкійся перед правом на уновицкого Івана як гната Шятого бывший сын Уновицкій
шолтис перед правом признал же купил поле од гната Шятого і заплатилшолтис перед правом признал же купил поле од гната Шятого і заплатил
і выписал ся гнат зо свойой землі не оставившы сойни На штоі выписал ся гнат зо свойой землі не оставившы сойни На што
Іван УНовицкій не вказал запису того поля але боронил ся перед правомІван УНовицкій не вказал запису того поля але боронил ся перед правом
што горовий рік стратил запис той роли Право декретом наказало же маєшто горовий рік стратил запис той роли Право декретом наказало же має
Новицкій Іван присягнути сам до двох неділь як стратил тот запис НаНовицкій Іван присягнути сам до двох неділь як стратил тот запис На
тым має поперестати Андрий Ганяк і мат задост грік З білянкы губатым має поперестати Андрий Ганяк і мат задост грік З білянкы губа
Кіст Тестамент вчынил дітям своім будучы на свертельній постели бо был впалКіст Тестамент вчынил дітям своім будучы на свертельній постели бо был впал
з дерева не был здоріл на тот час При тестаменті был Іванз дерева не был здоріл на тот час При тестаменті был Іван
Вастяк присяжник з Ліщын Тіж пред правом повіл же одказал своій роліВастяк присяжник з Ліщын Тіж пред правом повіл же одказал своій ролі
стецови губі Свому сынови на вічны часы лем тым дітям што сталистецови губі Свому сынови на вічны часы лем тым дітям што стали
малы має іх выкормити і одправити Як скоре небіщык іст губа одправилмалы має іх выкормити і одправити Як скоре небіщык іст губа одправил
еге а рік Жалує ся перед правом уновицкій поп на шолтыса свогоеге а рік Жалує ся перед правом уновицкій поп на шолтыса свого
уновицкого же му попівство безправні забрал на што має оновицкій поправо одуновицкого же му попівство безправні забрал на што має оновицкій поправо од
вельможного пана Яна Потоцкого дідича На тот запис право декретом своім потвердиловельможного пана Яна Потоцкого дідича На тот запис право декретом своім потвердило
што є то його поле Я Васько Біляньскій ставившы ся особисті передшто є то його поле Я Васько Біляньскій ставившы ся особисті перед
правом обліґую ся явні долг пана Опатковского платити на час обіцяный черезправом обліґую ся явні долг пана Опатковского платити на час обіцяный через
<unk> неділі од днес сума долгу того єст <unk> золотых А коли<unk> неділі од днес сума долгу того єст <unk> золотых А коли
бы м того долгу не оддал до окрисленого часу Товды єст дозволенымбы м того долгу не оддал до окрисленого часу Товды єст дозволеным
жебы війт з правом мою част маєтку орендували і мою част майжебы війт з правом мою част маєтку орендували і мою част май
наплатили пану Патковскому што я дозвалям зо свойой доброй волі низ чогонаплатили пану Патковскому што я дозвалям зо свойой доброй волі низ чого
ся не вымавляючы што ся діяло голоси в ден святого Михала <unk>ся не вымавляючы што ся діяло голоси в ден святого Михала <unk>
вересня <unk> рока Під Тым же актом Ставившы ся перед правом ввересня <unk> рока Під Тым же актом Ставившы ся перед правом в
Білянці Федор Урда з конечной упоминал ся о віно пожені своій злосяБілянці Федор Урда з конечной упоминал ся о віно пожені своій злося
на попівцях Право декретом своім і заодповіднім свідоцтвом старало ся жебы справедливіна попівцях Право декретом своім і заодповіднім свідоцтвом старало ся жебы справедливі
засуджено Товды попілців свобідных вчынили од урды і жены його на вшыткызасуджено Товды попілців свобідных вчынили од урды і жены його на вшыткы
часы за свідоцтвом старых люди же єй не обіцювали пополцови ниякого віначасы за свідоцтвом старых люди же єй не обіцювали пополцови ниякого віна
чоп окрем шкоро стары га з Запис зо судовых книг мушыньской державычоп окрем шкоро стары га з Запис зо судовых книг мушыньской державы
справа Леська Романяка о рабумкы і злодійство <unk> рік Перед тото правосправа Леська Романяка о рабумкы і злодійство <unk> рік Перед тото право
покликаний остал Леско Романяк Ци то він не завюл на костел золотымпокликаний остал Леско Романяк Ци то він не завюл на костел золотым
де бардьоляны річы своі мали вчас великой лядувкы одповіл же то неде бардьоляны річы своі мали вчас великой лядувкы одповіл же то не
його спра Але повіл же чул же іх на тото навюл Федорйого спра Але повіл же чул же іх на тото навюл Федор
Хвостик з курова был манько з росток і копка оболочыны з чорнымХвостик з курова был манько з росток і копка оболочыны з чорным
пошытьом тоты форму з кабатом копка і манько дали заховати його женіпошытьом тоты форму з кабатом копка і манько дали заховати його жені
але він не был з нима Того копка і манька повідат нашолале він не был з нима Того копка і манька повідат нашол
в своій хыжы коли до Береста вертал з кєрмешу І бесідує якв своій хыжы коли до Береста вертал з кєрмешу І бесідує як
бы сой мал подумати жебы стріль было од них вкрасти і копкубы сой мал подумати жебы стріль было од них вкрасти і копку
зімати але того не зробил Ідали йому копу через шостака і перстінзімати але того не зробил Ідали йому копу через шостака і перстін
срібний золотавый котрый казал дати Одриховскому жебы му приправил в його вельможногосрібний золотавый котрый казал дати Одриховскому жебы му приправил в його вельможного
пана старости свобідний доступ і мешканя в кресі А тот перстін напана старости свобідний доступ і мешканя в кресі А тот перстін на
Олабову Мушыньской громады становиско є такє же ціла громада одступує Леска РоманякаОлабову Мушыньской громады становиско є такє же ціла громада одступує Леска Романяка
зато же ім часто задают же в них найбільше злодіів єст Дозато же ім часто задают же в них найбільше злодіів єст До
того зызнала громада што был з біднів Лесько а зараз якоси спомігтого зызнала громада што был з біднів Лесько а зараз якоси споміг
ся так на красны сукні стрільбу Взяла не знатя одкале Шолтис Грицся так на красны сукні стрільбу Взяла не знатя одкале Шолтис Гриц
зознал што Лесь Короманяк з луком шолтисом розбили были жолкянів тіж назознал што Лесь Короманяк з луком шолтисом розбили были жолкянів тіж на
фолюшы на тарнівскым і на полорозник ходили Яцко Шолтис та Іван Шолтисфолюшы на тарнівскым і на полорозник ходили Яцко Шолтис та Іван Шолтис
зазнали што Лесь Короманяк Сідил в машыні за кару і з вязницізазнали што Лесь Короманяк Сідил в машыні за кару і з вязниці
втюк і тото жебы уж вшытко стратил а не знатя одколе засвтюк і тото жебы уж вшытко стратил а не знатя одколе зас
ся збогатил Фецьошолтис додатково іщы чул в Любу негай бы Лесько Романякся збогатил Фецьошолтис додатково іщы чул в Любу негай бы Лесько Романяк
мал быти в Санчы покликаным же был в золотым на костельным рабункумал быти в Санчы покликаным же был в золотым на костельным рабунку
через Кудруся покликаний Петро і Лесьо Ґаляци зознали тото што інче Іванчерез Кудруся покликаний Петро і Лесьо Ґаляци зознали тото што інче Іван
Паращак повіл же сідил в Мушыні Лесько Василя Фіркового же такій малПаращак повіл же сідил в Мушыні Лесько Василя Фіркового же такій мал
быти як і Фірко котрого забили на Бусові Василь Микуляк зознал штобыти як і Фірко котрого забили на Бусові Василь Микуляк зознал што
Леся Романяка столичны поімали в Петровій на Кермешы од котрых ся вЛеся Романяка столичны поімали в Петровій на Кермешы од котрых ся в
Боґлярці в мадярскій державі выкупил якым врадар зознал же ся перед нимБоґлярці в мадярскій державі выкупил якым врадар зознал же ся перед ним
пару раз злодійство вказало Іван Голочак зознал же го били поімали допару раз злодійство вказало Іван Голочак зознал же го били поімали до
Новой овы жебыл обрал хмілярчыка низше фричкы з котрого взял грошы <unk>Новой овы жебыл обрал хмілярчыка низше фричкы з котрого взял грошы <unk>
угорскых золотых а то ідучы коне глядати напал на того же романякаугорскых золотых а то ідучы коне глядати напал на того же романяка
коли змеркала абандолит мал під гуньом Тіж другій раз найшол на негоколи змеркала абандолит мал під гуньом Тіж другій раз найшол на него
а він до ліса ішол а пак стрілено в лісі недалеко негозуєа він до ліса ішол а пак стрілено в лісі недалеко негозує
ся на ним часто красна шапка сукні зо срібром срібны перстені ася на ним часто красна шапка сукні зо срібром срібны перстені а
зараз і інче здобуде А хоц може вы не справлят то ничзараз і інче здобуде А хоц може вы не справлят то нич
на ним не знатя Мы робиме а прицін такого майна не мамена ним не знатя Мы робиме а прицін такого майна не маме
Тимко Петринчак зознал жебы м при ним не присігал обовліню ж наєдногоТимко Петринчак зознал жебы м при ним не присігал обовліню ж наєдного
розбив І мы сме занего ручыли а він прецін про тото ничрозбив І мы сме занего ручыли а він прецін про тото нич
не дбат і тото же ся в навойові запис сал і заручылне дбат і тото же ся в навойові запис сал і заручыл
же коли бы на него ся што небуд вказало товды без ниякогоже коли бы на него ся што небуд вказало товды без ниякого
права оддати еґзекуторови Ян Громовскій зознал што пряшівскы столич не поімали тогоправа оддати еґзекуторови Ян Громовскій зознал што пряшівскы столич не поімали того
Жеска Романяка од них ся выкупил і дал ім парунадцет золотых іЖеска Романяка од них ся выкупил і дал ім парунадцет золотых і
вина за парунадцет золотых за што го пустили столичны Павльо Петринчак зозналвина за парунадцет золотых за што го пустили столичны Павльо Петринчак зознал
што часто на переслуханя ходима а прецін він нам мало помагат Бошто часто на переслуханя ходима а прецін він нам мало помагат Бо
він што найпізнійше в ніч ішол через село а што над раномвін што найпізнійше в ніч ішол через село а што над раном
то зас доміл Мы не знаме кади хотил не по роботі вуйто зас доміл Мы не знаме кади хотил не по роботі вуй
мы робиме прецін так ся не маме добры як він хоц імы робиме прецін так ся не маме добры як він хоц і
легко робит Семан Фарбанка зознал што чул од камінской і од гунчакалегко робит Семан Фарбанка зознал што чул од камінской і од гунчака
же ся робит шляхтичом і же при паньскым боці ходит Лем найже ся робит шляхтичом і же при паньскым боці ходит Лем най
повіст деся річы поділи што в золотым забрали з кудрусьом До тыхповіст деся річы поділи што в золотым забрали з кудрусьом До тых
выже описаных пунктів Лесько Романяк не признає ся Осрібны фанты звідуваны одкалевыже описаных пунктів Лесько Романяк не признає ся Осрібны фанты звідуваны одкале
іх мало одповіл што з грабского од стаху рака Перед суд приведеныйіх мало одповіл што з грабского од стаху рака Перед суд приведеный
Лесько Романяк неґувал же мал быти в золотым Штопальный єжы сам бохЛесько Романяк неґувал же мал быти в золотым Штопальный єжы сам бох
з женом скаргу зложыли як пошкодуваны же ім забрано іх річы насампередз женом скаргу зложыли як пошкодуваны же ім забрано іх річы насамперед
<unk> золотых атуласову форм локабат дреліховы обылочыны пару срібрных перстенів Іщы єден<unk> золотых атуласову форм локабат дреліховы обылочыны пару срібрных перстенів Іщы єден
кабат дві блакітны катаны з собольовыма колнірами Про тоты шкоды вшыткы котрыхкабат дві блакітны катаны з собольовыма колнірами Про тоты шкоды вшыткы котрых
доходити хоче єже сам вух бардиівскій жытель просит ся о справедливіст надоходити хоче єже сам вух бардиівскій жытель просит ся о справедливіст на
Леска Романяка засуджыня не видано Покаратю сыну Хавых вумандо Маріана высканду наЛеска Романяка засуджыня не видано Покаратю сыну Хавых вумандо Маріана высканду на
вєздал ляпстуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую за увагувєздал ляпстуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую за увагу
проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новакпроґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новак