Щыро доношу #25 - Ци майстры, якы будували церков в Кривій, мали на тото позволіня
Еп. 25

Щыро доношу #25 - Ци майстры, якы будували церков в Кривій, мали на тото позволіня

•

Опис епізоду

Odcinek składa się z archiwalnych raportów urzędowych i policyjnych z okolic Gorlic, opisujących różne sprawy mieszkańców Łemkowszczyzny. Pojawiają się w nim m.in. budowa cerkwi w Kriwej bez odpowiednich pozwoleń, nielegalna wycinka drzew, strajk w tartaku, przewóz spirytusu i sprawa ukrytej broni.

Автоматычна транскрипция

ляпсдуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Запрашам на нове втинок проґраму
щыро доношлы в якым як все почуєте лем ориґінальны рапорты як тымщыро доношлы в якым як все почуєте лем ориґінальны рапорты як тым
разом Завинили жытелі Лемковины послухайте До Староства в Ґорлицях Ґладышів дня <unk>разом Завинили жытелі Лемковины послухайте До Староства в Ґорлицях Ґладышів дня <unk>
липця <unk> рока і Ону Фрига оба з ґміны Бабин повіт Косіллипця <unk> рока і Ону Фрига оба з ґміны Бабин повіт Косіл
на Гуцульщыні будуют з осмерома помічниками церков в ґміні Крыла повіт Ґорлиціна Гуцульщыні будуют з осмерома помічниками церков в ґміні Крыла повіт Ґорлиці
а не можут выказати ся ниякыма уповажнінями до проваджыня будовы Повысше дослідила не можут выказати ся ниякыма уповажнінями до проваджыня будовы Повысше дослідил
підписаный дня <unk> липця <unk> рока напроваджены подале же Індустрияльну карту маютпідписаный дня <unk> липця <unk> рока напроваджены подале же Індустрияльну карту мают
в хыжы а о конец внесли писмо підписану пострункові До Староства вв хыжы а о конец внесли писмо підписану пострункові До Староства в
Ґорлицях Ґладышів дня <unk> з <unk> липця <unk> р Дня <unk> липцяҐорлицях Ґладышів дня <unk> з <unk> липця <unk> р Дня <unk> липця
<unk> р приіхал до ґміны Крыла на сюйже повітря Доцент університету Богдан<unk> р приіхал до ґміны Крыла на сюйже повітря Доцент університету Богдан
засолювала і замешкал в школі в тым К О чым то достатизасолювала і замешкал в школі в тым К О чым то достати
одраз писемні повідомил начальника ґміны Константого Дуду Підписаний Контролюючы дня <unk> липцяодраз писемні повідомил начальника ґміны Константого Дуду Підписаний Контролюючы дня <unk> липця
<unk> р Мельдункову книгу зауважыл же Богдан Зо ній втягнений на што<unk> р Мельдункову книгу зауважыл же Богдан Зо ній втягнений на што
писар ґміны Петро Бе якій провадит книгу подал же начальник ґміны Неписар ґміны Петро Бе якій провадит книгу подал же начальник ґміны Не
завідомил го о прибытів Богдана Зеток міны З огляду на неприсутніст начальниказавідомил го о прибытів Богдана Зеток міны З огляду на неприсутніст начальника
Дудижена його повіл аже єй муж сховал до креденсу картку переслану презДудижена його повіл аже єй муж сховал до креденсу картку переслану през
тым К і забыл о нейписаны по стрункові Вы опис серем Сайтантым К і забыл о нейписаны по стрункові Вы опис серем Сайтан
вен Ферны росты ґата кіпы девы Вей дав ґарями кінґамо гено Довен Ферны росты ґата кіпы девы Вей дав ґарями кінґамо гено До
Староства в Ґорлицях Ґладышів <unk> липця <unk> рока Осифка Ґазда Скрывой НаказалоСтароства в Ґорлицях Ґладышів <unk> липця <unk> рока Осифка Ґазда Скрывой Наказало
двом циґаном Скрывой стяти два смерекы на десят метрів толгы і <unk>двом циґаном Скрывой стяти два смерекы на десят метрів толгы і <unk>
цалів грубы в своім лісі медже бавецьом а крилом Але не могцалів грубы в своім лісі медже бавецьом а крилом Але не мог
на тото позволіня в старостві жерні Підписаный вчас патролю дня <unk> липцяна тото позволіня в старостві жерні Підписаный вчас патролю дня <unk> липця
<unk> рока Придыбал першого циґана в лісі при стятых смериках разом з<unk> рока Придыбал першого циґана в лісі при стятых смериках разом з
другым циґаном обопривали в течы Дале рапорт ся урыват етіґат ген <unk>entiдругым циґаном обопривали в течы Дале рапорт ся урыват етіґат ген <unk>enti
ге на чы парек еломі rara Посторунок Державной Поліциі в Ґладышові Денныйге на чы парек еломі rara Посторунок Державной Поліциі в Ґладышові Денный
рапорт з дня <unk> серпня <unk> р назва справы страйк зміст днярапорт з дня <unk> серпня <unk> р назва справы страйк зміст дня
другого дня <unk> р рано робітникы тартаку в ґміні Лух в селідругого дня <unk> р рано робітникы тартаку в ґміні Лух в селі
приблизно <unk> Стримали ся од роботы жадаючы од властителів жебы ім заплаченоприблизно <unk> Стримали ся од роботы жадаючы од властителів жебы ім заплачено
за роботу за остатніх <unk> днів котрой то належности фірма ім неза роботу за остатніх <unk> днів котрой то належности фірма ім не
выплатила дня <unk> серпня того рока Директор большого партаку поіхал одраз довыплатила дня <unk> серпня того рока Директор большого партаку поіхал одраз до
колиц по грошы потрібны до започыня робітника Драматурґія страйку перешла спокійні Робітникыколиц по грошы потрібны до започыня робітника Драматурґія страйку перешла спокійні Робітникы
по выповіджыню же скорше не зачнут робити аж не достанут грошы запо выповіджыню же скорше не зачнут робити аж не достанут грошы за
припрацуваных <unk>надцет днів Розышли ся спокійні Спомнений протест Ес потрібний бо робітникыприпрацуваных <unk>надцет днів Розышли ся спокійні Спомнений протест Ес потрібний бо робітникы
по отриманю належной ім заплаты приступлят назад до роботы Підписано по струнковіпо отриманю належной ім заплаты приступлят назад до роботы Підписано по стрункові
До Староства в Ґорлицях Ґладышів дня <unk> серпня <unk> р Генат деДо Староства в Ґорлицях Ґладышів дня <unk> серпня <unk> р Генат де
з конечной Купыл в Ґорлицях дня <unk> серпня <unk> р вынезнаного жыдказ конечной Купыл в Ґорлицях дня <unk> серпня <unk> р вынезнаного жыдка
<unk> і <unk> літра спіритосу і заплатил <unk> <unk> тис марок за<unk> і <unk> літра спіритосу і заплатил <unk> <unk> тис марок за
єден літр Підписаний того ж дня контролюючы увозы якы вертали з ярмаркуєден літр Підписаний того ж дня контролюючы увозы якы вертали з ярмарку
з Ґорлиц зауважыл на возі позваного девят і пі <unk> літра спіритусуз Ґорлиц зауважыл на возі позваного девят і пі <unk> літра спіритусу
за того заквестийонувал Гнат Де подал на своє усправедливліня же <unk> літрівза того заквестийонувал Гнат Де подал на своє усправедливліня же <unk> літрів
купу для улукы <unk>Ú з конечно <unk>eÜ а і п <unk> літракупу для улукы <unk>Ú з конечно <unk>eÜ а і п <unk> літра
за себе Заквестийонуваны <unk> і піл літра спіритузу оддано начальниковий ґміны вза себе Заквестийонуваны <unk> і піл літра спіритузу оддано начальниковий ґміны в
Будышові аж до дальшого поступуваня староства підписану пострукові До Староства в ҐорлицяхБудышові аж до дальшого поступуваня староства підписану пострукові До Староства в Ґорлицях
Ґладышів дня <unk> серпня <unk> р Дня <unk> серпня <unk> р підписаныҐладышів дня <unk> серпня <unk> р Дня <unk> серпня <unk> р підписаны
Дознал ся в конфіденцийональній дорозі Жендри Т в Смереківци матну <unk> ЗатоДознал ся в конфіденцийональній дорозі Жендри Т в Смереківци матну <unk> Зато
підписаний пішол до Андрия Т в присутности посторункового кучуры і урядника ґміныпідписаний пішол до Андрия Т в присутности посторункового кучуры і урядника ґміны
Тым Кв зо смереківця і вызвал Андрия Т жебы добровільні видал іТым Кв зо смереківця і вызвал Андрия Т жебы добровільні видал і
бровню котру мат тот одраз видати єй не хтіл Коли єднак захороженомбровню котру мат тот одраз видати єй не хтіл Коли єднак захороженом
ревізийом хыжы выдавю При проваджыню ревізиі хыжы за алколовыма выробами припущальні продукуванымаревізийом хыжы выдавю При проваджыню ревізиі хыжы за алколовыма выробами припущальні продукуваныма
в той же быброві нич не найдено Спомнену бім бровню яка складатв той же быброві нич не найдено Спомнену бім бровню яка складат
ся з мосяжного котла єдной мідяной руркы єдной цинковой руркы і бляшаногося з мосяжного котла єдной мідяной руркы єдной цинковой руркы і бляшаного
відра оддано начальниковий ґміны Константому Дуді Смереківци до перехованя аж до дальшоговідра оддано начальниковий ґміны Константому Дуді Смереківци до перехованя аж до дальшого
заряджыня староства Андрий Те подал на своє усправедлівліня же бім бровню тотузаряджыня староства Андрий Те подал на своє усправедлівліня же бім бровню тоту
два рокы тому привєз з Америкы за котру заплатил <unk> дулярів Аледва рокы тому привєз з Америкы за котру заплатил <unk> дулярів Але
коли дознал ся же в Польщы палюнкы продукувати не вільно Застосувал сяколи дознал ся же в Польщы палюнкы продукувати не вільно Застосувал ся
до того і Ан не подумал о фабрыкуваню підписаной Потверджыня Стверджам жедо того і Ан не подумал о фабрыкуваню підписаной Потверджыня Стверджам же
днешнього дня отримал єм в перехованя тайну бімбровню сконфіскувану Андрийови Т презднешнього дня отримал єм в перехованя тайну бімбровню сконфіскувану Андрийови Т през
посторонок Державной Поліциі в Ґладышові Смерековиц дня <unk> серпня <unk> р підписанопосторонок Державной Поліциі в Ґладышові Смерековиц дня <unk> серпня <unk> р підписано
Віт Константи Тут рі Ню <unk>art<unk>e<unk> ґаля мон за Тейлор Із РайомВіт Константи Тут рі Ню <unk>art<unk>e<unk> ґаля мон за Тейлор Із Райом
і псеста Оо не нува лепстуют клеветят Накыпуют поплітуют передавают доносят Щыроі псеста Оо не нува лепстуют клеветят Накыпуют поплітуют передавают доносят Щыро
доношу Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакдоношу Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак