Щыро доношу #27 - Дезерция і дезинтерия
Еп. 27

Щыро доношу #27 - Дезерция і дезинтерия

•

Опис епізоду

Odcinek prezentuje autentyczne międzywojenne raporty policyjne z Łemkowszczyzny, czytane w ramach programu „Щыро доношу“. Wśród poruszanych spraw są poszukiwanie dezertera, zawiadomienie o podejrzanym o kradzież oraz przypadek ukrytej przed władzami choroby zakaźnej, czyli dyzenterii.

Автоматычна транскрипция

ляпштуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны радио слухачы витайте в
передоста нім того рока выданю проґраму щыро доношу Як все запрезентуваны останутпередоста нім того рока выданю проґраму щыро доношу Як все запрезентуваны останут
автентичны поліцийны рапорты з меджвойного періоду спостерунків якы находили ся на Лемковиніавтентичны поліцийны рапорты з меджвойного періоду спостерунків якы находили ся на Лемковині
запрашам до слуханя До постарунку державной поліциі в Ґладышові Липинкы <unk> серпнязапрашам до слуханя До постарунку державной поліциі в Ґладышові Липинкы <unk> серпня
<unk> рока Завідамлят ся же франтішык де <unk> років Вроджений і приналежний<unk> рока Завідамлят ся же франтішык де <unk> років Вроджений і приналежний
до ґміны Ліпинкы выіхал на роботу до парового тартаку в Лугу Затодо ґміны Ліпинкы выіхал на роботу до парового тартаку в Лугу Зато
же <unk> липця <unk> р Тот же вышол з вязниці Округового Судуже <unk> липця <unk> р Тот же вышол з вязниці Округового Суду
в Яслі і єст поставлений під дозоруваня поліциі але без ограничыньовым місцьомв Яслі і єст поставлений під дозоруваня поліциі але без ограничыньовым місцьом
перебываня Вызначений был караний <unk> місяцями вязениці за злочын злодійства з вламаньомперебываня Вызначений был караний <unk> місяцями вязениці за злочын злодійства з вламаньом
на шкоду рільничого кружка в Липинках Зато треба звернути на него докладнійшуна шкоду рільничого кружка в Липинках Зато треба звернути на него докладнійшу
увагу підписано посторуковий До посторунку Державной Поліциі в Липинках Ґладышів <unk> вересняувагу підписано посторуковий До посторунку Державной Поліциі в Липинках Ґладышів <unk> вересня
<unk> р При зверніню акту знаймо ся же Франтишакден николи не робил<unk> р При зверніню акту знаймо ся же Франтишакден николи не робил
ани тіж не робит тепер в Тартаку голову як тіж не находитани тіж не робит тепер в Тартаку голову як тіж не находит
ся в обшыри місцевого постерунку підписаны постурункові До постерунку Державной Поліциі вся в обшыри місцевого постерунку підписаны постурункові До постерунку Державной Поліциі в
Ґладышові Липинкы дня <unk> вересня <unk> рока Звертам ся раз іщы зҐладышові Липинкы дня <unk> вересня <unk> рока Звертам ся раз іщы з
тым же другосторонні выміняний єст фактычні затрудненый при Тартаку в Осифа детым же другосторонні выміняний єст фактычні затрудненый при Тартаку в Осифа де
в Лугу підписано постеронковий а Три і три кавнал Не думай пів Лугу підписано постеронковий а Три і три кавнал Не думай пі
дубой Не думай русикунды з Высокы Облиди цяс І сам збагнеш напевнодубой Не думай русикунды з Высокы Облиди цяс І сам збагнеш напевно
Напевно напевно ы напевно де бувай прості з Высокы А прийде тсанНапевно напевно ы напевно де бувай прості з Высокы А прийде тсан
збагнеш та певно прийде час і сос бы гнеш напевно певно Листзбагнеш та певно прийде час і сос бы гнеш напевно певно Лист
за арештантом Войсковый Округовий суд нр в Кракові Жены рядового Михала зза арештантом Войсковый Округовий суд нр в Кракові Жены рядового Михала з
огляду на дезерцерию Він то здезертурувал дня <unk> листопада <unk> р пляцівкыогляду на дезерцерию Він то здезертурувал дня <unk> листопада <unk> р пляцівкы
выже выміненый єст вродженый в <unk> році смериківци Повіт Ґорлиці Єст грекокатолицкоговыже выміненый єст вродженый в <unk> році смериківци Повіт Ґорлиці Єст грекокатолицкого
віроісповіданя а по професиі ґанста Прошат ся о вдрожыня ляданя выміненого івіроісповіданя а по професиі ґанста Прошат ся о вдрожыня ляданя выміненого і
одданя го в разі унятя найближшым войсковым властям цілю одставліня го доодданя го в разі унятя найближшым войсковым властям цілю одставліня го до
арешту в залозі в Кракові В каждым засразі о результаті доходжыня варешту в залозі в Кракові В каждым засразі о результаті доходжыня в
взглядні заряджынях місцевый сут завідомиты Упрашат ся о розголошыня того листу Войсковыйвзглядні заряджынях місцевый сут завідомиты Упрашат ся о розголошыня того листу Войсковый
Округовый Суд нр <unk> листопада <unk> р підписано суддя До Войскового ОкруговогоОкруговый Суд нр <unk> листопада <unk> р підписано суддя До Войскового Округового
Суду нр <unk> в Кракові Односяче ся до рекомендациі Повысшого Суду доСуду нр <unk> в Кракові Односяче ся до рекомендациі Повысшого Суду до
ношу же теперішнє місце битности Михала Тезо Смереківця не єст відоме Выміняныйношу же теперішнє місце битности Михала Тезо Смереківця не єст відоме Выміняный
в місяци серпни выіхал до Бєльска і там зголосил ся в войсковымв місяци серпни выіхал до Бєльска і там зголосил ся в войсковым
шпитали і од того часу даякій слід по ним загынул Кєд лемшпитали і од того часу даякій слід по ним загынул Кєд лем
вымінений появит ся в обшыри місцевого посторунку остане приарештуваный і одставленый довымінений появит ся в обшыри місцевого посторунку остане приарештуваный і одставленый до
повітового суду підписано по стрункові До Путового Суду в Ґорлицях Лодышів Дняповітового суду підписано по стрункові До Путового Суду в Ґорлицях Лодышів Дня
<unk> грудня <unk> р Дня <unk> грудня <unk> р Теодо з Яже<unk> грудня <unk> р Дня <unk> грудня <unk> р Теодо з Яже
Дівка в рапорті названой захворіла на інфекцийну хвороту то є на дизентериюДівка в рапорті названой захворіла на інфекцийну хвороту то є на дизентерию
О чым Антоніна же Матір хворой товтозиі стримала інформацию небесідуючу о тымО чым Антоніна же Матір хворой товтозиі стримала інформацию небесідуючу о тым
місцем властям цілю заряджыня запобігаючых середків през што могла выкликати розшыріня сямісцем властям цілю заряджыня запобігаючых середків през што могла выкликати розшыріня ся
хвороты Же выжена Званан не повідомила ґмінного уряду о хвороті свойой дівкыхвороты Же выжена Званан не повідомила ґмінного уряду о хвороті свойой дівкы
ани сусідніх мешканців хоц знала і розуміла на што дівка єст хвораани сусідніх мешканців хоц знала і розуміла на што дівка єст хвора
і же то єст заразлива хворота тото посвідчыт начальник ґміны Дуда іі же то єст заразлива хворота тото посвідчыт начальник ґміны Дуда і
Теофіль Ф обзерач трупів зо смереківця Обставины донесіня довідал ся і дослідилТеофіль Ф обзерач трупів зо смереківця Обставины донесіня довідал ся і дослідил
службово постеронковий френті Шка і выже выміненому начальнику коли Ґміны зарядил зыгідніслужбово постеронковий френті Шка і выже выміненому начальнику коли Ґміны зарядил зыгідні
з рекомендацийом староства жебы забезпечыти охоронны середкы Звідано в повысшым взгляді Антоніз рекомендацийом староства жебы забезпечыти охоронны середкы Звідано в повысшым взгляді Антоні
Наже усправедливляла ся же не знала о тым же мат зголосити вНаже усправедливляла ся же не знала о тым же мат зголосити в
уряді ґміны Што єднак не єст правдом бо тамтышній начальник ґміны якуряді ґміны Што єднак не єст правдом бо тамтышній начальник ґміны як
і місцевий постерунок повчувал місцевых люди о тым што треба робити наі місцевий постерунок повчувал місцевых люди о тым што треба робити на
выпадок дисентериі Еверез а таре вас а пали Зацо він міл Авыпадок дисентериі Еверез а таре вас а пали Зацо він міл А
со еге ге рыпаре Євґаты юры фам ге ге ге гывары гесо еге ге рыпаре Євґаты юры фам ге ге ге гывары ге
гев ґадцю сам до собе Ядоля выстене Чыдей Косом на ончыл софігев ґадцю сам до собе Ядоля выстене Чыдей Косом на ончыл софі
гы суфема ге гы ге гырвали Ларґе Лем де ляпстуют Клеветят Наклепуютгы суфема ге гы ге гырвали Ларґе Лем де ляпстуют Клеветят Наклепуют
поплітуют передавают доносят Щыро доношу Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпоплітуют передавают доносят Щыро доношу Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак