Odcinek jest zbiorem archiwalnych donosów dotyczących handlu i drobnych naruszeń w okolicach Gładyszowa, Gorlic i Jasła. Pojawiają się oskarżenia o obnośny handel bez wymaganej karty przemysłowej, sprzedaż szkła i eteru oraz zakłócanie porządku.
Автоматычна транскрипция
ляпсдуют клеветі Наклипуют поплітуют передавают доносят Запрашам на остатній того рока одтинок
проґраму щыро доношу якым запреме другу серию той авдициі Вказує ся жепроґраму щыро доношу якым запреме другу серию той авдициі Вказує ся же
доносы писано о вельо скорше як лем в меджевойну Але о тымдоносы писано о вельо скорше як лем в меджевойну Але о тым
буде в наступній сері Щыро доношу по новым році уж тепер горячобуде в наступній сері Щыро доношу по новым році уж тепер горячо
запрашам До Староства в Яслі ґладышів дня <unk> липця <unk> р Войцяхзапрашам До Староства в Яслі ґладышів дня <unk> липця <unk> р Войцях
C Спера гримкы повіт Ясло остал придбаный дня <unk> липця <unk> рокаC Спера гримкы повіт Ясло остал придбаный дня <unk> липця <unk> рока
през посторункового кочура в Ґладышовій повіт в ґорлиці як гандлювал од хыжыпрез посторункового кочура в Ґладышовій повіт в ґорлиці як гандлювал од хыжы
до хыжы кошыками не маючы до того індустрияльной карты Як свідків напроваджатдо хыжы кошыками не маючы до того індустрияльной карты Як свідків напроваджат
ся на тото што написано выже Петрока і Орину Же обоє зся на тото што написано выже Петрока і Орину Же обоє з
Ґладышова повит Ґорлиці котры купили по єдным кошыку од выжы названого ВыціХҐладышова повит Ґорлиці котры купили по єдным кошыку од выжы названого ВыціХ
подал на своє усправедливліня же уж ся занимат тым гандлюваньом од <unk>подал на своє усправедливліня же уж ся занимат тым гандлюваньом од <unk>
років без індустрияльной карты зато не знал же на такій гандель одроків без індустрияльной карты зато не знал же на такій гандель од
хыжы до хыжы Треба мати індустрияльну карту підписану посторунковой Фейт оф тхыжы до хыжы Треба мати індустрияльну карту підписану посторунковой Фейт оф т
Ворлд мал <unk>eaй о реджен фє ват трут До Староства в ҐорлицяхВорлд мал <unk>eaй о реджен фє ват трут До Староства в Ґорлицях
Ґладышів дня <unk> липця <unk> р Антон Б і Андрий Б обазҐладышів дня <unk> липця <unk> р Антон Б і Андрий Б обаз
ліщын повіт в Ґорлиці остали придыбаны дня <unk> липця <unk> р презліщын повіт в Ґорлиці остали придыбаны дня <unk> липця <unk> р през
підписаного в ґміні Ґладышів як од хыжы до хыжы гандлювали шклом іпідписаного в ґміні Ґладышів як од хыжы до хыжы гандлювали шклом і
вправляли шыбы не маючы індустрияльной карты Антон Б мат індустрияльне свідоцтво нрвправляли шыбы не маючы індустрияльной карты Антон Б мат індустрияльне свідоцтво нр
<unk> катеґория К <unk> і цертифікат управняючый його до гандлюваня шклом якій<unk> катеґория К <unk> і цертифікат управняючый його до гандлюваня шклом якій
залучат ся до того донесіня другій зас не мат ниякого документу якзалучат ся до того донесіня другій зас не мат ниякого документу як
світ напроважыт ся ОС К з Ґладышова Антин Б подал на своєсвіт напроважыт ся ОС К з Ґладышова Антин Б подал на своє
усправедливліня же при выдаваню індустрияльного свідоцтва повіджено му же патент уполашнят ходуусправедливліня же при выдаваню індустрияльного свідоцтва повіджено му же патент уполашнят ходу
гандлюваня од хыжы до хыжы навет в граничным пасі зас Андрий Бгандлюваня од хыжы до хыжы навет в граничным пасі зас Андрий Б
лем му допомагат тым гандлюваню підписану в штурку До староства в Ґорлицяхлем му допомагат тым гандлюваню підписану в штурку До староства в Ґорлицях
Ґладышів дня <unk> липця <unk> р Дня <unk> липця біжучого місяця АндрийҐладышів дня <unk> липця <unk> р Дня <unk> липця біжучого місяця Андрий
Бескривой Пас коні в фосі при повітовій дорозі На што надишол підписанийБескривой Пас коні в фосі при повітовій дорозі На што надишол підписаний
і заваслал го жебы коні сосы усунул але тот же вызваны неі заваслал го жебы коні сосы усунул але тот же вызваны не
хтіл ся підпорядкувати як тіж не хтіл заподати як ся называт Затохтіл ся підпорядкувати як тіж не хтіл заподати як ся называт Зато
заховувал ся неповажні бесідуючы піднесеным голосом же на тым світі не рівнозаховувал ся неповажні бесідуючы піднесеным голосом же на тым світі не рівно
нич Напроваджений не хтіл на своє усправедліня подати нич підписаной До старостванич Напроваджений не хтіл на своє усправедліня подати нич підписаной До староства
в Ґорлицях в Ґладышів дня <unk> липця <unk> рока Анна Пес Смереківцяв Ґорлицях в Ґладышів дня <unk> липця <unk> рока Анна Пес Смереківця
занимат ся од долшого часу гандлюваньом етером і продає го літерами Озанимат ся од долшого часу гандлюваньом етером і продає го літерами О
повысшым донюс постерунковому Осифови Кочурі вчас службы в ґміні Смерековиц Андрий Сповысшым донюс постерунковому Осифови Кочурі вчас службы в ґміні Смерековиц Андрий С
<unk> зо смереківця надміняючы же дня <unk> біжучого місяця пили і купили<unk> зо смереківця надміняючы же дня <unk> біжучого місяця пили і купили
Етер выженазваной Петро <unk>ra<unk> CО Павль ХА і Миколай Lер І заплатилиЕтер выженазваной Петро <unk>ra<unk> CО Павль ХА і Миколай Lер І заплатили
за єден пі <unk> кватерок етеру по <unk> тисячы марок На скутокза єден пі <unk> кватерок етеру по <unk> тисячы марок На скуток
повысшого перепроваджено ревізию в хыжы выміненой В присутности урядників ґміны Василя Вповысшого перепроваджено ревізию в хыжы выміненой В присутности урядників ґміны Василя В
о Смереківця але в часі той же ревізиі нич не найдено По Смереківця але в часі той же ревізиі нич не найдено П
допроване ся не признає Анна усправедліня подає же етер тримат жебы могладопроване ся не признає Анна усправедліня подає же етер тримат жебы могла
одлюти достати молока ци масла Вкінци надмінят ся же Анна Пыла ужодлюти достати молока ци масла Вкінци надмінят ся же Анна Пыла уж
парократні доношена за неправильне гандлюваня етером а і так дале го продаєпарократні доношена за неправильне гандлюваня етером а і так дале го продає
людям і упият іх скутком чого сут в ґміні славы і биятикылюдям і упият іх скутком чого сут в ґміні славы і биятикы
та нарушаны єст Спокій ґміне підписали пострункови О к О кого Ота нарушаны єст Спокій ґміне підписали пострункови О к О кого О
кого О кого Двоє скроляспас ЛЕМ До Повітовой Коменды Повітовой Поліциі вкого О кого Двоє скроляспас ЛЕМ До Повітовой Коменды Повітовой Поліциі в
Ґорлицях ґладышів дня <unk> серпня <unk> р Однеслі до розказу з дняҐорлицях ґладышів дня <unk> серпня <unk> р Однеслі до розказу з дня
<unk> червця <unk> р зголашам же в районі місцевого посторунку Нема ниякых<unk> червця <unk> р зголашам же в районі місцевого посторунку Нема ниякых
дворів ани тіж більшых обызовників в котрых бы мала місце робота наємниківдворів ани тіж більшых обызовників в котрых бы мала місце робота наємників
Зато служба рівничых робітників в районі місцевого постерунку не заходит підписаной еЗато служба рівничых робітників в районі місцевого постерунку не заходит підписаной е
Доповітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицях Ґладышів <unk> квітня <unk> рока ЛДоповітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицях Ґладышів <unk> квітня <unk> рока Л
Кошенник бывшый урядник Тартаку якого властительом єст Саломон М Злугу тепер замешкалийКошенник бывшый урядник Тартаку якого властительом єст Саломон М Злугу тепер замешкалий
в Змыгороді Повід Ясло Зробил листовне донесіня місцевому постерункови же дня <unk>в Змыгороді Повід Ясло Зробил листовне донесіня місцевому постерункови же дня <unk>
лютого того рока одходячы з Лугу на інчу посаду до Змогорода удаллютого того рока одходячы з Лугу на інчу посаду до Змогорода удал
ся до начальника ґміны Гна Татце в лугу просячого о выданя пашпортуся до начальника ґміны Гна Татце в лугу просячого о выданя пашпорту
на корову Тот єднак пашпорту му не хтіл выдати освідчаючы му жена корову Тот єднак пашпорту му не хтіл выдати освідчаючы му же
выдат тот пашпорт допіро товды як достане од него процент од <unk>выдат тот пашпорт допіро товды як достане од него процент од <unk>
дулярів котру то квоту скорше пожычыл кошенник для свого хлибодавці Саломона Мдулярів котру то квоту скорше пожычыл кошенник для свого хлибодавці Саломона М
а котрий му процент до той поры не заплатил Егна Кєруючий сяа котрий му процент до той поры не заплатил Егна Кєруючий ся
своім інтересом выкорыстал свою владу і спричынил ся же кошенник стратил свійсвоім інтересом выкорыстал свою владу і спричынил ся же кошенник стратил свій
час Зато повысше донесіня предложено в мысель розказу Полтовой Коменды Державной Поліциічас Зато повысше донесіня предложено в мысель розказу Полтовой Коменды Державной Поліциі
в Ґорлицях нр два з дня <unk> липця <unk> р з прошыньомв Ґорлицях нр два з дня <unk> липця <unk> р з прошыньом
о уділіня вказівок в справі перепроваджыня доходжыня Підписано комендант постерунку спитало Доо уділіня вказівок в справі перепроваджыня доходжыня Підписано комендант постерунку спитало До
постерунку Державной поліциі в Ґладышові треба вчынити донесіня до староства же непостерунку Державной поліциі в Ґладышові треба вчынити донесіня до староства же не
выставлено пашпорту названому призначальника ґміны през гната і тіж повчыти того жевыставлено пашпорту названому призначальника ґміны през гната і тіж повчыти того же
вшелеякы претенсиі приватно правны не мушут быти браны під взгляд його урядуванявшелеякы претенсиі приватно правны не мушут быти браны під взгляд його урядуваня
і з таковима може звернути ся на судову дорогу підписано повітовий коменданті з таковима може звернути ся на судову дорогу підписано повітовий комендант
Лепсдуют клеветят накыпуют Поплітуют передавают доносят Щыро доношу Проґрам зрыхтувала Наталия МалецкаЛепсдуют клеветят накыпуют Поплітуют передавают доносят Щыро доношу Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак
