Щыро доношу #18 - Непильнуваня худобы
Еп. 18

Щыро доношу #18 - Непильнуваня худобы

•

Опис епізоду

Odcinek przedstawia archiwalne raporty policyjne z Łemkowszczyzny z okresu międzywojennego, odczytywane jako źródła o lokalnych konfliktach i wykroczeniach. W fragmentach pojawiają się sprawy zaniedbywania obowiązków przy pilnowaniu bydła, żebractwa oraz zachowania uznane za zakłócanie porządku publicznego.

Автоматычна транскрипция

ляпсдуют клевет зят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны радийо слухачы видам Вас
по правій Річній перерві в другій сері проґраму Щыро доношу приходжу допо правій Річній перерві в другій сері проґраму Щыро доношу приходжу до
Вас з новыма здобычныма архівальныма і ориґінальныма рапортами з поліцийных постерунків якыВас з новыма здобычныма архівальныма і ориґінальныма рапортами з поліцийных постерунків якы
містили ся на Лемковині Рапорты тоты походят з часу Меджевіня Щыро прошумістили ся на Лемковині Рапорты тоты походят з часу Меджевіня Щыро прошу
Наталия Малецка Посторунок Державной поліциі в Ґладышові Ґладышів <unk> лютого <unk> рокаНаталия Малецка Посторунок Державной поліциі в Ґладышові Ґладышів <unk> лютого <unk> рока
до Староства в Ґорлицях Димитро Н З Бениці Як оглядач худобы місцевойдо Староства в Ґорлицях Димитро Н З Бениці Як оглядач худобы місцевой
ґміны лекцеважыт своі обовязкы до котрых через ґмінну Раду был выбраний Дняґміны лекцеважыт своі обовязкы до котрых через ґмінну Раду был выбраний Дня
<unk> лютого <unk> р постерунковый опозд Осиф довідал ся од Івана Ф<unk> лютого <unk> р постерунковый опозд Осиф довідал ся од Івана Ф
з Банниці же тоты выже вымінены не доглядат худобы і уникат выставляняз Банниці же тоты выже вымінены не доглядат худобы і уникат выставляня
пашпортів як тота худоба має быти проваджена дору В книжці з котройпашпортів як тота худоба має быти проваджена дору В книжці з котрой
выжевымінений выдає пашпорты заобсервувано два пашпорты якы тот комуси видал ани невыжевымінений выдає пашпорты заобсервувано два пашпорты якы тот комуси видал ани не
дополнил обовязків і не вписал до той книжкы Для кого тоты пашпортыдополнил обовязків і не вписал до той книжкы Для кого тоты пашпорты
были выставлены На своє усправедлівліня Димитро Н подал же він не лембыли выставлены На своє усправедлівліня Димитро Н подал же він не лем
в переписах йому даных думат але тіж ма ґаздівку о якій думатв переписах йому даных думат але тіж ма ґаздівку о якій думат
підписано по стрункови Поліцийна карта одділ Повітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицяхпідписано по стрункови Поліцийна карта одділ Повітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицях
постерунок Державной поліциі в Ґладышові Ґладышів дня <unk> лютого <unk> рока справапостерунок Державной поліциі в Ґладышові Ґладышів дня <unk> лютого <unk> рока справа
крысти не іннастыка односні жебрацтва <unk>em rature ляк <unk> назвиском Кристина ікрысти не іннастыка односні жебрацтва <unk>em rature ляк <unk> назвиском Кристина і
Настака місце і держава вроджыня Кристина ка граб <unk> років Настака крылаНастака місце і держава вроджыня Кристина ка граб <unk> років Настака крыла
<unk> років Ґміна приналежности Граб і крыла Малопольща Посліднє місце будности Першой<unk> років Ґміна приналежности Граб і крыла Малопольща Посліднє місце будности Першой
як і другой крыла Відомы попередні кары Невідоме Віроісповіданя Грекокатоличкы родина Першаяк і другой крыла Відомы попередні кары Невідоме Віроісповіданя Грекокатоличкы родина Перша
замужна друга панна Професия Циґанкы Освіта Нияка Маєток ниякій презвиско брак народичівзамужна друга панна Професия Циґанкы Освіта Нияка Маєток ниякій презвиско брак народичів
Кристина Жена Івана Наста Копиля нешлюбна дівка Пайзи Циґанкы Кристина і НастаКристина Жена Івана Наста Копиля нешлюбна дівка Пайзи Циґанкы Кристина і Наста
з крылой хоц сут здібны до роботы не занимают ся нияком роботомз крылой хоц сут здібны до роботы не занимают ся нияком роботом
в спосіб устивый на заробкуваня нажытя Лем с одразы до роботы жебытв спосіб устивый на заробкуваня нажытя Лем с одразы до роботы жебыт
по околичных силах При тій способности выкорыстуючы в розма іти спосібы місцевыхпо околичных силах При тій способности выкорыстуючы в розма іти спосібы місцевых
люди Дня <unk> марця того рока вчас патролю посторункового стрітил він названелюди Дня <unk> марця того рока вчас патролю посторункового стрітил він назване
циґанкы в ґміні Вірхна в ґазды Андрия Вжебрацтві што він може посвідчытициґанкы в ґміні Вірхна в ґазды Андрия Вжебрацтві што він може посвідчыти
же тоты циґанкы ходили од хыжы до хыжы і хыбрали Циґанкы тлумачылиже тоты циґанкы ходили од хыжы до хыжы і хыбрали Циґанкы тлумачыли
ся тым же допіро были перше раз на жебрацтві в ґміні самотрунковийся тым же допіро были перше раз на жебрацтві в ґміні самотрунковий
<unk>eo<unk> сы з того Постерунок в Ґладышові дня <unk> марця <unk> р<unk>eo<unk> сы з того Постерунок в Ґладышові дня <unk> марця <unk> р
до Повідового суду в Ґорлицях справа Люшыня соспільного спокою Меной назвиско Ільґодо Повідового суду в Ґорлицях справа Люшыня соспільного спокою Меной назвиско Ільґо
Дмісце держава Вроджыня Ґладышів років <unk> Ґміна приналежности Яґовижы посліднє місце битностиДмісце держава Вроджыня Ґладышів років <unk> Ґміна приналежности Яґовижы посліднє місце битности
Яґовижы відомы попередні кары некараны віроісповіданя Грекокатолик родина женати професия ґазда ОсвітаЯґовижы відомы попередні кары некараны віроісповіданя Грекокатолик родина женати професия ґазда Освіта
Чытати пише Маєток <unk> моргів поля і забудуваня прізвиско не матна родичівЧытати пише Маєток <unk> моргів поля і забудуваня прізвиско не матна родичів
Теофіль і Каролина донесений постерунковым Осифом Опостом На чыє вызваня Зо свогоТеофіль і Каролина донесений постерунковым Осифом Опостом На чыє вызваня Зо свого
загнаня Світкове Андрий Га з Ґладышова Дня <unk> марця <unk> р вчасзагнаня Світкове Андрий Га з Ґладышова Дня <unk> марця <unk> р вчас
збераня данины на річ польской державы в ґміні Ґладышів Андригам і посторунковыйзбераня данины на річ польской державы в ґміні Ґладышів Андригам і посторунковый
опозда Осиф пришли до хыжы Л з Ґладышова цілю тягніня споминаной даниныопозда Осиф пришли до хыжы Л з Ґладышова цілю тягніня споминаной данины
Тот кричал обуреным голосом нарікаючы на розпоряджыня польской державы при чым выразилТот кричал обуреным голосом нарікаючы на розпоряджыня польской державы при чым выразил
ся так Най вас шляк трафит з вашыма жаданями Вымінений функцийонариюш упоминался так Най вас шляк трафит з вашыма жаданями Вымінений функцийонариюш упоминал
выже названого парократні што єднак не было скутечным Яко свідка проважат сявыже названого парократні што єднак не было скутечным Яко свідка проважат ся
Андрия Га то є член выміненой ґміны котрый был перезначений з ґмінногоАндрия Га то є член выміненой ґміны котрый был перезначений з ґмінного
уряду до зобраня вызначеной квоты Звіданий Ілько IV Не мал нич науряду до зобраня вызначеной квоты Звіданий Ілько IV Не мал нич на
свою усправедлі ХМА зо Шквіртного гандлюваня коробком Доповітового Суду в Ґорлицях Ґладышівсвою усправедлі ХМА зо Шквіртного гандлюваня коробком Доповітового Суду в Ґорлицях Ґладышів
дня <unk> марця <unk> рока мено і назвиско <unk> Місце і державадня <unk> марця <unk> рока мено і назвиско <unk> Місце і держава
роджыня Шквірт НЕ років <unk> Ґміна приналежности Яґовижы посліднє місце битности Яґовижыроджыня Шквірт НЕ років <unk> Ґміна приналежности Яґовижы посліднє місце битности Яґовижы
відомы попередні кар некараный вірой сповіданя Моісе Родина женаты професия купец Освітавідомы попередні кар некараный вірой сповіданя Моісе Родина женаты професия купец Освіта
Чытат і пише Маєток Дів і дві моргы поля Призвиско не матнаЧытат і пише Маєток Дів і дві моргы поля Призвиско не матна
родичів Абрам і Естера донесений постерунковым воханком Станіславом Світкове як в писміродичів Абрам і Естера донесений постерунковым воханком Станіславом Світкове як в писмі
<unk> ІМ К зо Шквіртного занимат ся од долшого часу нелеґальным гандльом<unk> ІМ К зо Шквіртного занимат ся од долшого часу нелеґальным гандльом
кропком Дня <unk> марця <unk> рока постарунковий выхынук Станіслав Стрітил выжевыміненого яккропком Дня <unk> марця <unk> рока постарунковий выхынук Станіслав Стрітил выжевыміненого як
тот представлял кропку Семанови ци і Максимови В зо смереківця жадаючы затот представлял кропку Семанови ци і Максимови В зо смереківця жадаючы за
єден бухарик по пятнадцет король Начальник ґміны Шквіртного Теодор Б подал жеєден бухарик по пятнадцет король Начальник ґміны Шквіртного Теодор Б подал же
выміненый Гм уж од долшого часу продає кробку при чым поберат барзвыміненый Гм уж од долшого часу продає кробку при чым поберат барз
высокы цільни по пнадцет корон за пухарик Тлумачыл ся тым же тепервысокы цільни по пнадцет корон за пухарик Тлумачыл ся тым же тепер
не мож ниґде достати палюнкы а жебы дашто заробити то продає коробкуне мож ниґде достати палюнкы а жебы дашто заробити то продає коробку
Гмумачыл ся тым же тепер не може ниґде достати палюнкы жебы даштоГмумачыл ся тым же тепер не може ниґде достати палюнкы жебы дашто
зробити хто продає кропку Яди Ядинкы за увагу Щыро дякую Наталия Малецказробити хто продає кропку Яди Ядинкы за увагу Щыро дякую Наталия Малецка
Джы правдаДжы правда