Щыро доношу #12 - Справа церковных ключів
Еп. 12

Щыро доношу #12 - Справа церковных ключів

•

Опис епізоду

Odcinek prezentuje oryginalne archiwalne akty policyjne z Łemkowyny i skupia się na administracyjnych sporach wokół cerkwi. Głównym tematem jest nakaz zwrotu kluczy do świątyni miejscowej parafii greckokatolickiej oraz związane z tym działania władz dotyczące porządku i sytuacji wyznaniowej.

Автоматычна транскрипция

ляпсдуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Запрашам на дна <unk> проґраму
щыро доношу Я товды зяв котрі презентуваны сут ориґінальны записы архівальных поліцийныхщыро доношу Я товды зяв котрі презентуваны сут ориґінальны записы архівальных поліцийных
Акт з Лемковины Не дайте ся два просити Щыро доношу уважай боАкт з Лемковины Не дайте ся два просити Щыро доношу уважай бо
і на тебе можут донести Староство в Яслі Ясло дня <unk> серпняі на тебе можут донести Староство в Яслі Ясло дня <unk> серпня
<unk> рока до пана Осифа Жет кєрівникы повшехной школы Святкові Великій на<unk> рока до пана Осифа Жет кєрівникы повшехной школы Святкові Великій на
просьбу з дня <unk> серпня <unk> р староство зозвалят на уряджыня дняпросьбу з дня <unk> серпня <unk> р староство зозвалят на уряджыня дня
<unk> серпня <unk> р в будинку Кооперативы в Святкові Великій нр <unk><unk> серпня <unk> р в будинку Кооперативы в Святкові Великій нр <unk>
театрального передставліня під наголовком Кара темноты га Гонкєвича Перед уряджыньом представліня належыттеатрального передставліня під наголовком Кара темноты га Гонкєвича Перед уряджыньом представліня належыт
звернути ся до місцевых ґмінных власти котры в своім закресі діянь місцевійзвернути ся до місцевых ґмінных власти котры в своім закресі діянь місцевій
поліциі перепише ци і під якыма варунками Саля Кооперативы Святкой Великі можеполіциі перепише ци і під якыма варунками Саля Кооперативы Святкой Великі може
быти ужыта на выміняну цілю Підписано староставя Слі або вельой свойом нобыти ужыта на выміняну цілю Підписано староставя Слі або вельой свойом но
Староство в Яслі Ясло дня <unk> вересня <unk> р До пана комендантаСтароство в Яслі Ясло дня <unk> вересня <unk> р До пана коменданта
поштерунку Державной поліциі в Крампні На скуток рескрипту пана воєводы з дняпоштерунку Державной поліциі в Крампні На скуток рескрипту пана воєводы з дня
<unk> вересня того рока наказую пану подати мі якій є поділ радных<unk> вересня того рока наказую пану подати мі якій є поділ радных
Русинів в конкретных кругах під взглядом партийной приналежности то є кілько зРусинів в конкретных кругах під взглядом партийной приналежности то є кілько з
них до якой політичной партиі належыт а кілько з них є безпартийныхних до якой політичной партиі належыт а кілько з них є безпартийных
В ґміні Котан де при выборах якы мали місци дня <unk> марцяВ ґміні Котан де при выборах якы мали місци дня <unk> марця
<unk> р в першым ІІ округу узыскали по <unk> мандаты разом <unk><unk> р в першым ІІ округу узыскали по <unk> мандаты разом <unk>
мандатів Ораз в ґміні Скальник де при выборах якы мали місце маямандатів Ораз в ґміні Скальник де при выборах якы мали місце мая
<unk> р В Русин отримал єден мандат Належытого выконаня очыкую в терміні<unk> р В Русин отримал єден мандат Належытого выконаня очыкую в терміні
неперекрачальным до дня <unk> вересня того рока за термінове дотриманя того наказунеперекрачальным до дня <unk> вересня того рока за термінове дотриманя того наказу
Вызначам пана коменданта особисті одповідаючым підписано староста анта Староству ясло дня <unk>Вызначам пана коменданта особисті одповідаючым підписано староста анта Староству ясло дня <unk>
серпня <unk> р До начальника ґміны в Свіржові Рускій і Святковий Мавійсерпня <unk> р До начальника ґміны в Свіржові Рускій і Святковий Мавій
Грекокатолицкій парафіяльний уряд зложыл мі донесіня же пан начальник ґміны забрал ключыГрекокатолицкій парафіяльний уряд зложыл мі донесіня же пан начальник ґміны забрал ключы
до церкви в Свіржові Рускій і Святковий Мавій І хоц выміняный парафіяльныйдо церкви в Свіржові Рускій і Святковий Мавій І хоц выміняный парафіяльный
уряд звертал ся пару раз до начальника о зверніня ключы такых неуряд звертал ся пару раз до начальника о зверніня ключы такых не
отримал Взивам зато паначальника ґміны До натыхнястового звериніня ключы Грекокатолицкому Парофільному Урядовиотримал Взивам зато паначальника ґміны До натыхнястового звериніня ключы Грекокатолицкому Парофільному Урядови
в Святкові а то під особистом одповідальностю самого начальника Донести мі ов Святкові а то під особистом одповідальностю самого начальника Донести мі о
выконаню розказу до трьох дни Наказую тіж пануначальникови ґміны забезпечыти цілковитий уладвыконаню розказу до трьох дни Наказую тіж пануначальникови ґміны забезпечыти цілковитий улад
і порядок в ґміні Жебы людніст так грекокатолицкого як і православного віроісповіданяі порядок в ґміні Жебы людніст так грекокатолицкого як і православного віроісповіданя
не была наражена на якы небуд в тым напрямі пресы і шыканыне была наражена на якы небуд в тым напрямі пресы і шыканы
з єдной ани з другой стороны підписану староста Староство в Яслі ясуз єдной ани з другой стороны підписану староста Староство в Яслі ясу
дня <unk> серпня <unk> р До пана коменданта по стерунку Державной поліциідня <unk> серпня <unk> р До пана коменданта по стерунку Державной поліциі
в Крампні До відомости пана коменданта По сторунку Державной Поліциі в Крампнів Крампні До відомости пана коменданта По сторунку Державной Поліциі в Крампні
з наказом допильнуваня жебы ключы остали звернены грекокатолицкому парохіяльному урядови в Святковійз наказом допильнуваня жебы ключы остали звернены грекокатолицкому парохіяльному урядови в Святковій
ораз з наказом час того патролюваня выміненых ґмін і з наказом забезпечыняораз з наказом час того патролюваня выміненых ґмін і з наказом забезпечыня
людности належытого спокою Незалежні од повысшого наказую пану посторунковому донес з тымлюдности належытого спокою Незалежні од повысшого наказую пану посторунковому донес з тым
несхыкаючы По перше В котрых ґмінах остали утворены православны парохіі По другєнесхыкаючы По перше В котрых ґмінах остали утворены православны парохіі По другє
якє чысло осіб грекокатолицкого віроісповіданя перешла на православія в каждій з тыхякє чысло осіб грекокатолицкого віроісповіданя перешла на православія в каждій з тых
ґмін По третє якє чысло люди лишыло ся при грекокатолицкій вірі осібноґмін По третє якє чысло люди лишыло ся при грекокатолицкій вірі осібно
подати діти од <unk> до <unk> рока жытя по четверте назвиска православныхподати діти од <unk> до <unk> рока жытя по четверте назвиска православных
духовных осілых в выміненых ґмінах ораз одпіню што до каждого духовного Цидуховных осілых в выміненых ґмінах ораз одпіню што до каждого духовного Ци
проти ньому не заходят дакы перешкоды політычной натуры Справозданя очыкуют до осмохпроти ньому не заходят дакы перешкоды політычной натуры Справозданя очыкуют до осмох
днів в разі аґресивного самовільного занятя церкви Належыт учынити донесіня до прокуратурыднів в разі аґресивного самовільного занятя церкви Належыт учынити донесіня до прокуратуры
державы підписану староста фотоф староство в Яслі Ясло дня <unk> вересня <unk>державы підписану староста фотоф староство в Яслі Ясло дня <unk> вересня <unk>
р до пана коменданта постерунку Державной політци в Крамплі Одля донесіня грекокатолицкогор до пана коменданта постерунку Державной політци в Крамплі Одля донесіня грекокатолицкого
пароха в Святкові Великій з дня <unk> вересня того рока Незнаны справціпароха в Святкові Великій з дня <unk> вересня того рока Незнаны справці
допущают ся ушкоджынь грекокатолицкой парохіяльной церкви в Святковій Великій І так парудопущают ся ушкоджынь грекокатолицкой парохіяльной церкви в Святковій Великій І так пару
разы забито діру в замку до дяконікона цілю утрудніня доступу до церквиразы забито діру в замку до дяконікона цілю утрудніня доступу до церкви
грекокатолицкому парохови а дня <unk> вересня як была ніч ушкоджено входовы дверігрекокатолицкому парохови а дня <unk> вересня як была ніч ушкоджено входовы двері
до церковного ґанку през выкручыня клямкы выбитя зо середины закруткы і зареґлюванядо церковного ґанку през выкручыня клямкы выбитя зо середины закруткы і зареґлюваня
Надто вересня того рока Гелсий Парох писал телеґрафічні до Міністерства о інтервенциюНадто вересня того рока Гелсий Парох писал телеґрафічні до Міністерства о інтервенцию
проти Вдердню ся православного обывателя Г до церкви Наказую зато пану комендантовипроти Вдердню ся православного обывателя Г до церкви Наказую зато пану комендантови
перепровадити як найскорше досліджыня котрым о на цілі выкрыти справців спорядити одповіднєперепровадити як найскорше досліджыня котрым о на цілі выкрыти справців спорядити одповіднє
донесіня і переслати разом з протоколами до прокуратуры при Округовым Суді вдонесіня і переслати разом з протоколами до прокуратуры при Округовым Суді в
Яслі до дальшого поступуваня Докладного протоколу току поступуваня і причын зайстя очыкуютЯслі до дальшого поступуваня Докладного протоколу току поступуваня і причын зайстя очыкуют
до десятьох дни В протоколі належыт тіж выяснити кым єст тот обывательдо десятьох дни В протоколі належыт тіж выяснити кым єст тот обыватель
го надто наказую звернути специяльну увагу на аґітаторів православія і на озукуго надто наказую звернути специяльну увагу на аґітаторів православія і на озуку
і обывателя Га в разі зобраня одповіднього материялу котрий бы іх обтяжылі обывателя Га в разі зобраня одповіднього материялу котрий бы іх обтяжыл
ускуточнити донесіня до прокуратуры при рівночасным предложыню одписів місцевому старости в Ясліускуточнити донесіня до прокуратуры при рівночасным предложыню одписів місцевому старости в Яслі
Яслу дня <unk> жолтня <unk> р До постерунку поліциі в Клямпні НаЯслу дня <unk> жолтня <unk> р До постерунку поліциі в Клямпні На
скуток рескрипту воєвідства з дня <unk> вересня того рока наказую постерункови Державнойскуток рескрипту воєвідства з дня <unk> вересня того рока наказую постерункови Державной
Поліциі збадати і передлужыти мі до десятьох дни наступуючы даны нр <unk>Поліциі збадати і передлужыти мі до десятьох дни наступуючы даны нр <unk>
де і в якым чыслі мешкают православны нр два Ци і деде і в якым чыслі мешкают православны нр два Ци і де
людніст тота має православны церкви номер три Ци церкви тоты сут парохіяльнылюдніст тота має православны церкви номер три Ци церкви тоты сут парохіяльны
ци филияльны і до якого належат деканату і до якой православной єпархііци филияльны і до якого належат деканату і до якой православной єпархіі
номер Ци і де мешкают і урядуют православны священникы Іх назвиска іномер Ци і де мешкают і урядуют православны священникы Іх назвиска і
імена вік державна приналежніст народовіст становиско декан парог ректор ци вікарий <unk>імена вік державна приналежніст народовіст становиско декан парог ректор ци вікарий <unk>
Якы середкы на утриманя тоты священникы мают І кілько іде мают церковныхЯкы середкы на утриманя тоты священникы мают І кілько іде мают церковных
ґрунтів Кілько парохян обслугуют і ци і якы мают плебаньскы будинкы гоґрунтів Кілько парохян обслугуют і ци і якы мают плебаньскы будинкы го
Номер <unk> Ци і де замешкуют і урядуют православны дякы іх назвискаНомер <unk> Ци і де замешкуют і урядуют православны дякы іх назвиска
імена народовіст і державна приналежніст Ні З чого жыют выжевымінены підписано старостваімена народовіст і державна приналежніст Ні З чого жыют выжевымінены підписано староства
ля <unk>ex <unk>eЮсерни Блакоф Лора Леген <unk>n<unk>e Ле <unk>u<unk>eля <unk>ex <unk>eЮсерни Блакоф Лора Леген <unk>n<unk>e Ле <unk>u<unk>e