Щыро доношу #11 - Гомотно
Еп. 11

Щыро доношу #11 - Гомотно

•

Опис епізоду

Odcinek pokazuje archiwalne urzędowe doniesienia i pouczenia dotyczące zgłaszania zmian wyznania oraz zasad przejścia z obrządku greckokatolickiego na prawosławie. W drugiej części pojawia się zapis sprawy policyjno-sądowej o opór wobec egzekutora próbującego ściągnąć zaległe składki oraz o towarzyszącą temu awanturę.

Автоматычна транскрипция

ляпсдуют клевет Накыпуют поплітуют передавают доносят Запрашам на є династи одтинок проґраму
щыро доношу Щыро доношу вважай бо і на тебе можут донести Наталиящыро доношу Щыро доношу вважай бо і на тебе можут донести Наталия
Малецка Староство в Яслі Ясло дня <unk> січня <unk> р До ґмінныхМалецка Староство в Яслі Ясло дня <unk> січня <unk> р До ґмінных
власти в Святковій Великій і Свіржовій Рускій Дошло до відомости староства жевласти в Святковій Великій і Свіржовій Рускій Дошло до відомости староства же
місцева людніст вашых ґмін Перешла з обряду Грекокатолицкого на православія В звязкумісцева людніст вашых ґмін Перешла з обряду Грекокатолицкого на православія В звязку
з тым наказую пану начальникови ґмі Повчыти місцеву людніст о постановлінях артз тым наказую пану начальникови ґмі Повчыти місцеву людніст о постановлінях арт
<unk> уставы з дня <unk> мая <unk> р устава нр <unk> зміст<unk> уставы з дня <unk> мая <unk> р устава нр <unk> зміст
котрого подаю Арт <unk> жебы выступліня з Костела або Реліґійного Стоваришыня малокотрого подаю Арт <unk> жебы выступліня з Костела або Реліґійного Стоваришыня мало
правний скуток выступуючы мусит зголосити ся у політичных власти котры донесут оправний скуток выступуючы мусит зголосити ся у політичных власти котры донесут о
тым горі або о собі духовні Костела або Реліґійного Стоваришыня вступліня дотым горі або о собі духовні Костела або Реліґійного Стоваришыня вступліня до
нововыбраного костела або реліґійного Стоваришыня мусит выступуючы освідчыти особисті одповідні особі абонововыбраного костела або реліґійного Стоваришыня мусит выступуючы освідчыти особисті одповідні особі або
духовному Заразом повчылам же істнуюча церков перезначена є як Храм Грекокатолицкого Обрядудуховному Заразом повчылам же істнуюча церков перезначена є як Храм Грекокатолицкого Обряду
для заспокоіня Реліґійных потрим людности грекокатолицкого обряду і стоіт під безпосереднім зарядомдля заспокоіня Реліґійных потрим людности грекокатолицкого обряду і стоіт під безпосереднім зарядом
каждого пароха грекокатолицкого костела і під надзором грекокатолицкой курі єбіскупіой в Перемышликаждого пароха грекокатолицкого костела і під надзором грекокатолицкой курі єбіскупіой в Перемышли
В звязку з тым впроваджыня православных духовных до істнуючого храму перезначеной дляВ звязку з тым впроваджыня православных духовных до істнуючого храму перезначеной для
членів місцевой парохіі грекокатолицкого обряду якы сут під зарядом парога грекокатолицкого обрядучленів місцевой парохіі грекокатолицкого обряду якы сут під зарядом парога грекокатолицкого обряду
перез грекокатолицку єскупів Кубів в Перемышлі є безварунково недопущальне Зато наказую жебыперез грекокатолицку єскупів Кубів в Перемышлі є безварунково недопущальне Зато наказую жебы
повчыти місцеву людніст а заразом накладам на пана начальника обовязок безварункового застосуваняповчыти місцеву людніст а заразом накладам на пана начальника обовязок безварункового застосуваня
ся до того підписано староста З Ладьом настав Лем писомскєс Посторону державнойся до того підписано староста З Ладьом настав Лем писомскєс Посторону державной
поліциі в Крампні до Повідового суду в Змигороді Крампна дня <unk> лютогополіциі в Крампні до Повідового суду в Змигороді Крампна дня <unk> лютого
<unk> р Даниіл Ха років <unk> Вроджены приналежны і мешкаючы в Котани<unk> р Даниіл Ха років <unk> Вроджены приналежны і мешкаючы в Котани
нр хы <unk> Нибы не караны Грекокатолик ґазда має <unk> моргів полянр хы <unk> Нибы не караны Грекокатолик ґазда має <unk> моргів поля
женаты чытат і пише Сын Івана І Катерины Іван Ха <unk> роківженаты чытат і пише Сын Івана І Катерины Іван Ха <unk> років
вроджены в крампні приналежны і мешкаючы в кота нр <unk> нибы некаранывроджены в крампні приналежны і мешкаючы в кота нр <unk> нибы некараны
Грекокатолик Ґаста без маєтку Женаты Анальфабета сын Василя і Мариі донесены перезГрекокатолик Ґаста без маєтку Женаты Анальфабета сын Василя і Мариі донесены перез
постерункового шота зо службового обовязку Свідкове як донесіню Дня <unk> лютого <unk>постерункового шота зо службового обовязку Свідкове як донесіню Дня <unk> лютого <unk>
р Фльориян Ґє політичный еґзекутор при асисты постерункового шота пішли до хыжыр Фльориян Ґє політичный еґзекутор при асисты постерункового шота пішли до хыжы
Даниіла Хотани цілю стягніня залеглых асекурацийных складок од того ж І затоДаниіла Хотани цілю стягніня залеглых асекурацийных складок од того ж І зато
же тот не хтіл заплатити еґзекутор за нял му гомонто І хтілже тот не хтіл заплатити еґзекутор за нял му гомонто І хтіл
го тіж забрати В тым часі оба донесены шмарили ся на гомонтого тіж забрати В тым часі оба донесены шмарили ся на гомонто
вырвали мого з рук а еґзекутора одыпхнули Кричали при тым же мывырвали мого з рук а еґзекутора одыпхнули Кричали при тым же мы
сме рабусі і пришли сме рабувати Іван Ха котрий уж сам трималсме рабусі і пришли сме рабувати Іван Ха котрий уж сам тримал
гомонту в руках остал возваный перез посторонкового шота до одданя гомонта ігомонту в руках остал возваный перез посторонкового шота до одданя гомонта і
за перестаня выкорыкуваня обельжывых слів як тіж остал упомнены же коли сяза перестаня выкорыкуваня обельжывых слів як тіж остал упомнены же коли ся
не успокоіт то остане арештуваны і одданы під суд Тот як тотоне успокоіт то остане арештуваны і одданы під суд Тот як тото
почул зачал іщы барже кричати Передуй не на місци а не дампочул зачал іщы барже кричати Передуй не на місци а не дам
лаврабувати Наступний Данил ХХ пол жебы сме не брали хомонта то вінлаврабувати Наступний Данил ХХ пол жебы сме не брали хомонта то він
уж заплатит На што ся еґзекутор згодил Коли заплатил так повіл Науж заплатит На што ся еґзекутор згодил Коли заплатил так повіл На
вас треба взяти порядного друка і выгнати вас з хыжы і невас треба взяти порядного друка і выгнати вас з хыжы і не
дати вам рабувати Свідок Фльорян Ґє еґзекутор замешкалой Собньовій подал же донесеныдати вам рабувати Свідок Фльорян Ґє еґзекутор замешкалой Собньовій подал же донесены
скочыли до нього попхнули го і вырвали му з рук гомонто Кричалискочыли до нього попхнули го і вырвали му з рук гомонто Кричали
при тім Вы рабусі пришли стату рабувати Выносите ся з мойой хыжыпри тім Вы рабусі пришли стату рабувати Выносите ся з мойой хыжы
вы хоцете з люди скору здерати Як тіж подал же чул яквы хоцете з люди скору здерати Як тіж подал же чул як
Іван Ха кричал Перебий ня на місци а не дам вам рабуватиІван Ха кричал Перебий ня на місци а не дам вам рабувати
Фідок Василь наґлоскій начальник ґміны Скотани подал же виділ як донесены вирувалиФідок Василь наґлоскій начальник ґміны Скотани подал же виділ як донесены вирували
гомонту з рук еґзекутора і чул як кричали вырабусі пришли сте тогомонту з рук еґзекутора і чул як кричали вырабусі пришли сте то
рабувати і з люди скору здерати А Даниів Хавы разу ся іщырабувати і з люди скору здерати А Даниів Хавы разу ся іщы
словами На вас треба вяти порядного друка і выгнати вас з хыжысловами На вас треба вяти порядного друка і выгнати вас з хыжы
Донесены признали ся до провинны а на своє усправедливліня подали же дляДонесены признали ся до провинны а на своє усправедливліня подали же для
чого пришли сме рабувати они ся суду не боят не такы страхычого пришли сме рабувати они ся суду не боят не такы страхы
мы уж не раз были в суді Підписано Станіслав Шонт посторінковий данмы уж не раз были в суді Підписано Станіслав Шонт посторінковий дан
ґет дан Генри <unk> Йонт Фін Ґор <unk>ontara Марий Ґренлянд А Лоґет дан Генри <unk> Йонт Фін Ґор <unk>ontara Марий Ґренлянд А Ло
Фірли IV новым дыну В там новым дым Генie<unk> <unk>n<unk>entk Повітова КомендаФірли IV новым дыну В там новым дым Генie<unk> <unk>n<unk>entk Повітова Коменда
Державной Поліциі в Ґорлицях Володислав <unk>r<unk> Вдрожыня дисциплінарного доходжыня до постерунку ДержавнойДержавной Поліциі в Ґорлицях Володислав <unk>r<unk> Вдрожыня дисциплінарного доходжыня до постерунку Державной
поліциі в Шыдни На підставі анонімового доносу скєруваного до воєвідской Коменды державнойполіциі в Шыдни На підставі анонімового доносу скєруваного до воєвідской Коменды державной
Поліциі в Кракові Вдрожыла місцева політова Коменда в Ґорлицях з розказу воєвідскойПоліциі в Кракові Вдрожыла місцева політова Коменда в Ґорлицях з розказу воєвідской
коменды в Кракові з дня <unk> марця <unk> рока дисциплінарне доходжыня накоменды в Кракові з дня <unk> марця <unk> рока дисциплінарне доходжыня на
зажуты чынены обывательови Володиславови Л о толеруваня нелеґальной продажы горілкы і етерузажуты чынены обывательови Володиславови Л о толеруваня нелеґальной продажы горілкы і етеру
і выпіканя хліба без дозволіня адміністрацийных власти В Ґорлиці Дня <unk> марцяі выпіканя хліба без дозволіня адміністрацийных власти В Ґорлиці Дня <unk> марця
<unk> р Полтовый комендант Поліциі Жытко спитало пам просит Стефан Фрасі Стефантра<unk> р Полтовый комендант Поліциі Жытко спитало пам просит Стефан Фрасі Стефантра
Стефансі До Повітовой Коменды Державной Поліциі в Яслі Мельдує ся же дняСтефансі До Повітовой Коменды Державной Поліциі в Яслі Мельдує ся же дня
<unk> червця <unk> рока в годинах медже а сем пополудни мало місце<unk> червця <unk> рока в годинах медже а сем пополудни мало місце
Постельскє справозданя в Крампні в хыжы ІІ при уділі приблизно <unk> осібПостельскє справозданя в Крампні в хыжы ІІ при уділі приблизно <unk> осіб
на котры приіхал тіж сам посел Іван М з польского Странництва Людовогона котры приіхал тіж сам посел Іван М з польского Странництва Людового
ПЯст Справозданя заґаіл і кєрувал ним Іван П з Крампной перемовлял поселПЯст Справозданя заґаіл і кєрувал ним Іван П з Крампной перемовлял посел
Мадейчык котрый в своій бесіді представил згромадженым значыня і дотеперішню діяльніст <unk>r<unk>Мадейчык котрый в своій бесіді представил згромадженым значыня і дотеперішню діяльніст <unk>r<unk>
по тым же стронництво то хоц носит назву польскє стронеництво то старатпо тым же стронництво то хоц носит назву польскє стронеництво то старат
ся порівно дбати так о хлопів польскых як і рускых заохочал згромадженыхся порівно дбати так о хлопів польскых як і рускых заохочал згромадженых
ажебы вшыткы лучыли ся зо странництвом Пяста Бо лем разом з польскымаажебы вшыткы лучыли ся зо странництвом Пяста Бо лем разом з польскыма
хлопами можут осягнути свою ціль і жебы не мрияли о Украіні бохлопами можут осягнути свою ціль і жебы не мрияли о Украіні бо
Польща николи не буде єй мала лем жебы взяли ся до роботыПольща николи не буде єй мала лем жебы взяли ся до роботы
Наконец вызвал тыж згромадженых жебы зо вшыткыма справами звертали ся до негоНаконец вызвал тыж згромадженых жебы зо вшыткыма справами звертали ся до него
як посла на ясельскій повіт Надмінил тіж же тепер збере ся соймяк посла на ясельскій повіт Надмінил тіж же тепер збере ся сойм
першый раз по Понішній революциі Пісуцкого то буде міг іх справу Соймупершый раз по Понішній революциі Пісуцкого то буде міг іх справу Сойму
представити По перемовліню посла Мадийчыка Константи і Константи і зо Змигорода звідалпредставити По перемовліню посла Мадийчыка Константи і Константи і зо Змигорода звідал
ся посла для чого рускы хлопы не отримуют ґрунтів на східніх кресахся посла для чого рускы хлопы не отримуют ґрунтів на східніх кресах
як сут рівны з польскыма хлопами в моменті коли тоты остатні досталияк сут рівны з польскыма хлопами в моменті коли тоты остатні достали
землі на східніх кресах За з ґазда Іван Прампной звідал ся дляземлі на східніх кресах За з ґазда Іван Прампной звідал ся для
чого гірскы села котры мают найгіршы землі платят такы высокы податкы котрычого гірскы села котры мают найгіршы землі платят такы высокы податкы котры
мают добры землі і далі же гірскы села сут понищены війном Домают добры землі і далі же гірскы села сут понищены війном До
той поры не одбудуваны і нихто ся нима не інтересує Зобраня одбывалотой поры не одбудуваны і нихто ся нима не інтересує Зобраня одбывало
ся спокійні Підписано комендант постерунку Луцашся спокійні Підписано комендант постерунку Луцаш