Щыро доношу #13 - Кєрмеш, вламаня до церкви
Еп. 13

Щыро доношу #13 - Кєрмеш, вламаня до церкви

•

Опис епізоду

Odcinek prezentuje archiwalne raporty policyjne z Łemkowszczyzny, dotyczące kermeszu w Świątkowej Wielkiej i spraw związanych z miejscową cerkwią greckokatolicką. Z fragmentu wynika, że opisano spór wokół wejścia do świątyni oraz napięcia między sympatykami prawosławia a lokalną społecznością.

Автоматычна транскрипция

ляпсдуют клевет тят Накыпуют поплітуют передавают доносят Зачынаме <unk> одтинок проґраму щыро
доношу В проґрамі тім презентуєме ориґінальны записы поліцийных рапортів з постерунків здоношу В проґрамі тім презентуєме ориґінальны записы поліцийных рапортів з постерунків з
Лемковины Вшыткы з часу меджевійня Не дайте ся просити і дайте сяЛемковины Вшыткы з часу меджевійня Не дайте ся просити і дайте ся
намовити На проґрам щыро доношу жебы довідати ся што і як онамовити На проґрам щыро доношу жебы довідати ся што і як о
нас писали Наталия Малецка Кєрмаша в Святкові Великій документанта посторунку Державной Поліциінас писали Наталия Малецка Кєрмаша в Святкові Великій документанта посторунку Державной Поліциі
в Крамплі На розказ пана Старосты в Яслі наказую выслати двох функцийонариюшівв Крамплі На розказ пана Старосты в Яслі наказую выслати двох функцийонариюшів
дня <unk> жолтня <unk> р до святковой Великой цілю утриманя порядку покоюдня <unk> жолтня <unk> р до святковой Великой цілю утриманя порядку покою
і безпекы в часі одбываючого ся гын в тым дни кєрмешу Оі безпекы в часі одбываючого ся гын в тым дни кєрмешу О
надзвычайных выпадках якы бы выникли на реліґійным тлі Наказую зголосити одраз комендиінадзвычайных выпадках якы бы выникли на реліґійным тлі Наказую зголосити одраз комендиі
Ясло Дня <unk> жолтня <unk> р підписано повітовий комендант Пану комендантови ПовітовойЯсло Дня <unk> жолтня <unk> р підписано повітовий комендант Пану комендантови Повітовой
Державной Поліци в Яфлі зголашам же зупелні кєрмешу не было підписанокови тоДержавной Поліци в Яфлі зголашам же зупелні кєрмешу не было підписанокови то
Староство в Яслі ясло дня <unk> жолтня <unk> р в справі занятяСтароство в Яслі ясло дня <unk> жолтня <unk> р в справі занятя
грекокатолицкой церкви в святковій Великій през Православного духовного отця Грицая До постерункугрекокатолицкой церкви в святковій Великій през Православного духовного отця Грицая До постерунку
Державной поліциі в Крамплі Взылам постерунок до одвротного выконаня наказу з дняДержавной поліциі в Крамплі Взылам постерунок до одвротного выконаня наказу з дня
<unk> вересня того рока в справі православія вшатковій Великій підписану староству Крампна<unk> вересня того рока в справі православія вшатковій Великій підписану староству Крампна
<unk> жолтня <unk> р до пана коменданта Політовой поліциі в Яслі По<unk> жолтня <unk> р до пана коменданта Політовой поліциі в Яслі По
збаданю справы зголашам же Ниякых ушкоджынь грекокатолицкой церкви в Святковій Валдикій незбаданю справы зголашам же Ниякых ушкоджынь грекокатолицкой церкви в Святковій Валдикій не
было а натоміст видочны позоставлены сліды то Замок в дверях якы проводятбыло а натоміст видочны позоставлены сліды то Замок в дверях якы проводят
додяконь ікону засмаруваны сут легко болотом як тіж діра в замку дододяконь ікону засмаруваны сут легко болотом як тіж діра в замку до
котрого входит ключ є ополучений Єднак замыкат ся і неє ушкоджений Накотрого входит ключ є ополучений Єднак замыкат ся і неє ушкоджений На
входовых дверях од церковного ґанку є слід з зовны од цьвака котрымвходовых дверях од церковного ґанку є слід з зовны од цьвака котрым
то цвяком отец Каланецкій забыл двері і зареґлювал а наступні клямку зто цвяком отец Каланецкій забыл двері і зареґлювал а наступні клямку з
зовны вытягнул жебы симпатиком православной віры і іх єгмостьови утруднити достаня сязовны вытягнул жебы симпатиком православной віры і іх єгмостьови утруднити достаня ся
до церкви бо ключ до головных дверів тримат церковны Ласы Льот зодо церкви бо ключ до головных дверів тримат церковны Ласы Льот зо
Святковой Великой дня <unk> жолтня <unk> р Описане запертя перед отця КоломоницкогоСвятковой Великой дня <unk> жолтня <unk> р Описане запертя перед отця Коломоницкого
до єцвак остал вытягнены двері одреґлюваны і клямка на місци заложена вдо єцвак остал вытягнены двері одреґлюваны і клямка на місци заложена в
звязку з чым жадены знищыня не мали місця Повысы перешкоды в олыхзвязку з чым жадены знищыня не мали місця Повысы перешкоды в олых
дверях зробил отец Каламунецкій як тіж він такове осунул што сам зозналдверях зробил отец Каламунецкій як тіж він такове осунул што сам зознал
ту підписаному зас в дни досліджыня потвердила то його жы Заходит тіжту підписаному зас в дни досліджыня потвердила то його жы Заходит тіж
підозріня же замок што в дверях оддякує ону отец Каламнецкій сам бопідозріня же замок што в дверях оддякує ону отец Каламнецкій сам бо
дахто з його ініциятивы было томмарувал а підозріня скєрувал отец на симпатиківдахто з його ініциятивы было томмарувал а підозріня скєрувал отец на симпатиків
православной Ювіры Продає така же в неділю <unk> вересня <unk> р православныйправославной Ювіры Продає така же в неділю <unk> вересня <unk> р православный
отец Грица разом зо своіма симпатиками спокійні і без аґресиі Влошу доотец Грица разом зо своіма симпатиками спокійні і без аґресиі Влошу до
церкви де одправил службу Влостю од Тагрицаля до церкви і одправліню гінцеркви де одправил службу Влостю од Тагрицаля до церкви і одправліню гін
службы зголашал власні Повітовій Коменній Державной Поліциі і Старостві в Яслі Якслужбы зголашал власні Повітовій Коменній Державной Поліциі і Старостві в Яслі Як
з досліджыня мож вывнюскувати то отец Калмунецкій описаны перешкоды і донесіня доз досліджыня мож вывнюскувати то отец Калмунецкій описаны перешкоды і донесіня до
власти робит лем зо земскы бо вшыткы його парафяны сут симпатиками православіявласти робит лем зо земскы бо вшыткы його парафяны сут симпатиками православія
і підписали деклярацию Зрічыня ся грекокатолицкой віри Узуполняючы донос грецай Михал єі підписали деклярацию Зрічыня ся грекокатолицкой віри Узуполняючы донос грецай Михал є
православным єгомостьом роджены <unk> листопада <unk> рока в Замощы Тепер замешкалы вправославным єгомостьом роджены <unk> листопада <unk> рока в Замощы Тепер замешкалы в
Чорным Повіт Ґорлиці сын Василя Йоанны Православный отец Лазубка выіхал уж <unk>Чорным Повіт Ґорлиці сын Василя Йоанны Православный отец Лазубка выіхал уж <unk>
жолтня того рока з ґміны Свіржогова Руска і удал ся до Сєдліскжолтня того рока з ґміны Свіржогова Руска і удал ся до Сєдліск
замойскій повіт на свою сталу посаду Підписано <unk>eoura мам темы До паназамойскій повіт на свою сталу посаду Підписано <unk>eoura мам темы До пана
Старосты в Яслі Доношу же в рейоні місцевого постерунку державной поліциі замышкуєСтаросты в Яслі Доношу же в рейоні місцевого постерунку державной поліциі замышкує
людніст котра зголосила переістя на православія А то в святковій Малій <unk>людніст котра зголосила переістя на православія А то в святковій Малій <unk>
особы в Святковій Великій <unk> і в Свіжові Рускій <unk> особ православныхособы в Святковій Великій <unk> і в Свіжові Рускій <unk> особ православных
церкви в районі неє До того часу тіж в рейоні неє сталыхцеркви в районі неє До того часу тіж в рейоні неє сталых
Православных Духовных як тіж неєдяків Крампном Дням <unk> жолтня <unk> р підписаноПравославных Духовных як тіж неєдяків Крампном Дням <unk> жолтня <unk> р підписано
постурковий Староство в Яслі ясло дня <unk> листопада <unk> р до постерункупостурковий Староство в Яслі ясло дня <unk> листопада <unk> р до постерунку
державной поліциі в Крампні В ґміні Крампна завязує ся Стоваришыня Кавалерів піддержавной поліциі в Крампні В ґміні Крампна завязує ся Стоваришыня Кавалерів під
переводом Михала Р Скрампной Наказую збадати і донести мі як найскорше ципереводом Михала Р Скрампной Наказую збадати і донести мі як найскорше ци
завязуюче ся стоваришыня може быти зареєструване і ци під фірмом стоваришыня незавязуюче ся стоваришыня може быти зареєструване і ци під фірмом стоваришыня не
ховат ся якыса вивротова і антидержавна діяльністано стару сто Сарство в Ясліховат ся якыса вивротова і антидержавна діяльністано стару сто Сарство в Яслі
Ясло дня <unk> листопада <unk> р в справі утворіня православных парафі наЯсло дня <unk> листопада <unk> р в справі утворіня православных парафі на
Підкарпатю до Постерунку державной поліциі в Крамплі наказую поступковой державной поліциі збадатиПідкарпатю до Постерунку державной поліциі в Крамплі наказую поступковой державной поліциі збадати
і донести мін до самых дни яку опінію має під взглядом політичнымі донести мін до самых дни яку опінію має під взглядом політичным
і моральным Делеґуваны до одбываня богослужынь Православный духовный отец Павло Шывая якєі моральным Делеґуваны до одбываня богослужынь Православный духовный отец Павло Шывая якє
є його захованя і ци має польскє обывательство підписану староста До панає його захованя і ци має польскє обывательство підписану староста До пана
старости в Яслі крампна дня <unk> грудня <unk> р Доношу же завязуючестарости в Яслі крампна дня <unk> грудня <unk> р Доношу же завязуюче
ся Стоваришыня Кавалерів в Крампіні є чысто непотрібне І заходите сильне підозріняся Стоваришыня Кавалерів в Крампіні є чысто непотрібне І заходите сильне підозріня
же основано го лем по тото жебы під його фірма могла бытиже основано го лем по тото жебы під його фірма могла быти
проваджена даяка антидержавна або выворотова діяльніст бо члены того Стоваришыня На чаліпроваджена даяка антидержавна або выворотова діяльніст бо члены того Стоваришыня На чалі
з Михалом Р сут симпатиками Украіны і ворогы способлены до польской державыз Михалом Р сут симпатиками Украіны і ворогы способлены до польской державы
підписал постерунковий Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка двапідписал постерунковий Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка два