Щыро доношу #64 - Справа Прокопчака з Радоцины о транспортуваня еміґрантів з Угор
Еп. 64

Щыро доношу #64 - Справа Прокопчака з Радоцины о транспортуваня еміґрантів з Угор

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy sprawy Iłka Prokopczaka z Radocyny, podejrzewanego o nielegalne przewożenie węgierskich emigrantów przez granicę do Gorlic. W transkrypcji pojawiają się fragmenty przesłuchań świadków i opis postępowania sądowego, które miało ustalić, czy rzeczywiście zajmował się takim transportem.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны радийо слухаче днес хоц
справа сперед быльше як <unk> років то здає ся же барз насправа сперед быльше як <unk> років то здає ся же барз на
часі бо то справа тыкаюча еміґрантів Ци жытель Радоцины не леґальні перевозилчасі бо то справа тыкаюча еміґрантів Ци жытель Радоцины не леґальні перевозил
люди кілько за тото брал де і пошто іх возил ци нелюди кілько за тото брал де і пошто іх возил ци не
боял ся заказів а може возил лем тых што до котрых небоял ся заказів а може возил лем тых што до котрых не
было ниякых проблемів што порішыла прокуратория в тій справі Запрашам слухати Цкбыло ниякых проблемів што порішыла прокуратория в тій справі Запрашам слухати Цк
повітовому Судови в Ґорлицях Звертам ся з внеском жебы проти Ількови проповітовому Судови в Ґорлицях Звертам ся з внеском жебы проти Ількови про
Копчакови переведено прирыхтовуюче досліджыня в кєрунку выступку з параґ карного закону іКопчакови переведено прирыхтовуюче досліджыня в кєрунку выступку з параґ карного закону і
<unk> войскового закону і стверджено ци тот же переносил угорскых еміґрантів будучых<unk> войскового закону і стверджено ци тот же переносил угорскых еміґрантів будучых
в пописовым віку Ясло дня <unk> грудня <unk> рока Црокуратор державы Цповітовыйв пописовым віку Ясло дня <unk> грудня <unk> рока Црокуратор державы Цповітовый
суд в Ґорлицях семе одділіня дня <unk> грудня <unk> р Присутны повітовыйсуд в Ґорлицях семе одділіня дня <unk> грудня <unk> р Присутны повітовый
судя Новак як слідячый судя Протоколянд Войтасєвич як писар Свідка упомнено посудя Новак як слідячый судя Протоколянд Войтасєвич як писар Свідка упомнено по
думці <unk> параґрафу карного права жебы на звіданя подля свого найліпшого знанядумці <unk> параґрафу карного права жебы на звіданя подля свого найліпшого знаня
і сумліня чысту правду одповідал нич не змолчал і зознаня своі зложылі сумліня чысту правду одповідал нич не змолчал і зознаня своі зложыл
так жебы іх в разі потребы міг присягом ствердити Свідок одповіл натак жебы іх в разі потребы міг присягом ствердити Свідок одповіл на
загальны звіданя Меной назвиско Кароль Гуґєт <unk> років Місцевроджыня Старий З Бодиньзагальны звіданя Меной назвиско Кароль Гуґєт <unk> років Місцевроджыня Старий З Бодинь
ґміна приналежности не знаєла римокатолик женатий професия фахмастер жандармериі Мешкат в Незнайовійґміна приналежности не знаєла римокатолик женатий професия фахмастер жандармериі Мешкат в Незнайовій
<unk>oro Підозреный Ілько Прокопчак мешкат на кінци села Радоцина в недалекым оддаліню<unk>oro Підозреный Ілько Прокопчак мешкат на кінци села Радоцина в недалекым оддаліню
од угорской границі І як єм ся дознал од Ілька Добровольского Війтаод угорской границі І як єм ся дознал од Ілька Добровольского Війта
Гыкы і Ґрітмана тот же од долшого часу перевозил розмаіты особы зГыкы і Ґрітмана тот же од долшого часу перевозил розмаіты особы з
Угор на желізницю до Ґорлиц а медже нима тіж особы находячы сяУгор на желізницю до Ґорлиц а медже нима тіж особы находячы ся
в пописовым віку Сам зо свого досвіту того не знам лем ємв пописовым віку Сам зо свого досвіту того не знам лем єм
чул тото од выжевыміненых свідків а раз лем стрітил єм підозреного количул тото од выжевыміненых свідків а раз лем стрітил єм підозреного коли
вертал фуром з Ґорлиц а на моє звіданя кого одвозил то повілвертал фуром з Ґорлиц а на моє звіданя кого одвозил то повіл
же перевозил лем жены в часі балканьской войны Напомнул єм підозреного жебыже перевозил лем жены в часі балканьской войны Напомнул єм підозреного жебы
не перевозил топленых досвідчыл же перевозит лем жены і старшы особы Ане перевозил топленых досвідчыл же перевозит лем жены і старшы особы А
то было в літі і на осін того рока Бо як засподалто было в літі і на осін того рока Бо як засподал
Добровольскій перевозил він значуче чысло розмаітых осіб Як ся бесідувало підозрений малДобровольскій перевозил він значуче чысло розмаітых осіб Як ся бесідувало підозрений мал
за перевезіня еміґрантів з Радоцины до Ґорлиц поберати вынагороджыня по <unk> іза перевезіня еміґрантів з Радоцины до Ґорлиц поберати вынагороджыня по <unk> і
аж і <unk> корон од особы Зато же еміґранты тоты обявляючы сяаж і <unk> корон од особы Зато же еміґранты тоты обявляючы ся
переслідуваня кобы іх могли стрітити од стры Угор платили кажду жадану квотупереслідуваня кобы іх могли стрітити од стры Угор платили кажду жадану квоту
за перевезіня Вшыткы поясніня в тым кєрунку може уділити Війт або тіжза перевезіня Вшыткы поясніня в тым кєрунку може уділити Війт або тіж
Ґрітман Підписано Кароль Гуґет жандарм Переслуханя свідка Цітовый Суд в Ґорлицях тогоҐрітман Підписано Кароль Гуґет жандарм Переслуханя свідка Цітовый Суд в Ґорлицях того
самого дня значыт <unk> грудня <unk> р Присутны судя Новак Протоколанд Войтасєвичсамого дня значыт <unk> грудня <unk> р Присутны судя Новак Протоколанд Войтасєвич
свідок одповіл на загальне звіданя маной назвиско Ілько Добровольскій <unk> років вродженыйсвідок одповіл на загальне звіданя маной назвиско Ілько Добровольскій <unk> років вродженый
в Радоцині там приналежный грекокатолик женатий Ґазда мешкат в Радоцині Зызна Яв Радоцині там приналежный грекокатолик женатий Ґазда мешкат в Радоцині Зызна Я
мешкам по середині села близко церкви зас підозрений Ілько Прокопчак мешкат намешкам по середині села близко церкви зас підозрений Ілько Прокопчак мешкат на
кінци села близко уж угорской границі Ци підозрений перевозил якысых угорскых еміґрантівкінци села близко уж угорской границі Ци підозрений перевозил якысых угорскых еміґрантів
і де іх перевозил Прото то не знам докладні бо сам ємі де іх перевозил Прото то не знам докладні бо сам єм
го николи не виділ жебы когоси перевозил Не знатя мі з мойогого николи не виділ жебы когоси перевозил Не знатя мі з мойого
досвіту ци якысы угорскы еміґранты потаємні переходили через границю бо єм іхдосвіту ци якысы угорскы еміґранты потаємні переходили через границю бо єм іх
николи не надибал на тым Уж скорше был выданий заказ даваня помочыниколи не надибал на тым Уж скорше был выданий заказ даваня помочы
еміґрантам А тепер тот заказ повторено і тепер в ґміні Радоцина нихтоеміґрантам А тепер тот заказ повторено і тепер в ґміні Радоцина нихто
тыма річами ся занимати не хоче обавляючы ся наслідствари Ілько Добровольскій Свідковитыма річами ся занимати не хоче обавляючы ся наслідствари Ілько Добровольскій Свідкови
зарекомендувано выплатити <unk> короны за сталенництво Переслуханя обвиненого Цк Повітовый Суд взарекомендувано выплатити <unk> короны за сталенництво Переслуханя обвиненого Цк Повітовый Суд в
Ґорлицях <unk> грудня <unk> р присутны сут дя Новак протоколян Двойтасєвич ОбвиненогоҐорлицях <unk> грудня <unk> р присутны сут дя Новак протоколян Двойтасєвич Обвиненого
напомнено по думці <unk> параґрафу карного права жебы на звіданя одповідал становчонапомнено по думці <unk> параґрафу карного права жебы на звіданя одповідал становчо
згідні з правдом найперше обвинений одповіл на загальны звіданя Мене назвиско Ількозгідні з правдом найперше обвинений одповіл на загальны звіданя Мене назвиско Ілько
прокопчак родженый в Радоцині <unk> років приналежний до ґміны Радоцина Грекокатолик шлюбніпрокопчак родженый в Радоцині <unk> років приналежний до ґміны Радоцина Грекокатолик шлюбні
роджений женатий професия ґазда Чытат і пише має поле Посліднє місце перебываняроджений женатий професия ґазда Чытат і пише має поле Посліднє місце перебываня
то Радоцина Мена родичів Семан і Єла Войскова служба не служыл Цито Радоцина Мена родичів Семан і Єла Войскова служба не служыл Ци
має обовязок старати ся о чыісы утриманя Має троє діти Некараный <unk>має обовязок старати ся о чыісы утриманя Має троє діти Некараный <unk>
знаня Перед выданьом іщы заказу переложыня угорскых еміґрантів што мало місце назнаня Перед выданьом іщы заказу переложыня угорскых еміґрантів што мало місце на
осін біжучого рока возил єм може <unk> або <unk> разів угорскых еміґрантівосін біжучого рока возил єм може <unk> або <unk> разів угорскых еміґрантів
до Ґорлиц і то так само мужчын як і жены ріжного вікудо Ґорлиц і то так само мужчын як і жены ріжного віку
котры ся доняс голосили Не робил єм того як моя професия бокотры ся доняс голосили Не робил єм того як моя професия бо
маючы поле Мусіл єм ся предовшыткым старати жебы поле одповідню управляти Одмаючы поле Мусіл єм ся предовшыткым старати жебы поле одповідню управляти Од
такых еміґрантів брал єм за одвезіня три штырі короны од особы атакых еміґрантів брал єм за одвезіня три штырі короны од особы а
николи більше Того рока вюз єм до Ґорлиц лем дві жены бониколи більше Того рока вюз єм до Ґорлиц лем дві жены бо
жандармерия бесідувала же же не мож перевозити Од часу єднак выданя заказужандармерия бесідувала же же не мож перевозити Од часу єднак выданя заказу
то є од осены ани жен ани ниякых мужчын єм до Ґорлицто є од осены ани жен ани ниякых мужчын єм до Ґорлиц
не одвозил В звязку з тым долины ся не почувам Тылько прокопчакне одвозил В звязку з тым долины ся не почувам Тылько прокопчак
Дальшы переслуханя свідків в справі Цовітовый суд в Ґорлицях <unk> лютый <unk>Дальшы переслуханя свідків в справі Цовітовый суд в Ґорлицях <unk> лютый <unk>
рока присутны конопка як слідячый суддя малуч як писар Одповіди свідка нарока присутны конопка як слідячый суддя малуч як писар Одповіди свідка на
загальны звіданя мену і назвиско Василь Натко <unk> років роджений в Радоцинізагальны звіданя мену і назвиско Василь Натко <unk> років роджений в Радоцині
Грекокатолик Вдовец Ґазда мешкат в Радоцині Зознаю што Елькопрокопчак мешкат над самомГрекокатолик Вдовец Ґазда мешкат в Радоцині Зознаю што Елькопрокопчак мешкат над самом
угорском границьом Приходили до него еміґранты з Угор жебы іх возил доугорском границьом Приходили до него еміґранты з Угор жебы іх возил до
Ґорлиц і він за оплатом одвозил іх на желізницьову стацию до ҐорлицҐорлиц і він за оплатом одвозил іх на желізницьову стацию до Ґорлиц
Медже тыма еміґрантами были особы ріжной плоти віку значыт і молоды СвідокМедже тыма еміґрантами были особы ріжной плоти віку значыт і молоды Свідок
єднак здецидувані не знат ци котрий з еміґрантів был в пописовым вікуєднак здецидувані не знат ци котрий з еміґрантів был в пописовым віку
В жолтни <unk> р Елько Прокопчак заперестал возити еміґрантів до Ґорлиц ПроцедерВ жолтни <unk> р Елько Прокопчак заперестал возити еміґрантів до Ґорлиц Процедер
свій управлял Ілько Прокопчак через пару років а до Ґорлиц еміґрантів одставлялсвій управлял Ілько Прокопчак через пару років а до Ґорлиц еміґрантів одставлял
часто часом раз на місяц а коли інде уж пару раз вчасто часом раз на місяц а коли інде уж пару раз в
тыжден Як свідок не знам дальшых дрібниц Ілько Прокопчака бо ся йоготыжден Як свідок не знам дальшых дрібниц Ілько Прокопчака бо ся його
діяльністю невельо єм інтересувал По чытаню так єм зазнал Василь Гнатко Переслуханядіяльністю невельо єм інтересувал По чытаню так єм зазнал Василь Гнатко Переслуханя
з того самого дня і того самого суду присутны то тыже Одповідиз того самого дня і того самого суду присутны то тыже Одповіди
на загальны звіданя мены назвиско Лейб Ґрітман <unk> років Місцевроджыня Угры ґмінана загальны звіданя мены назвиско Лейб Ґрітман <unk> років Місцевроджыня Угры ґміна
приналежности Радоцина Мойсийового віроісповіданя женатий купец мешкат в Радоцині Зознаю што одприналежности Радоцина Мойсийового віроісповіданя женатий купец мешкат в Радоцині Зознаю што од
пару років Ілько Прокопчак возил угорскых еміґрантів з Радоцины до Ґорлиц Пересічніпару років Ілько Прокопчак возил угорскых еміґрантів з Радоцины до Ґорлиц Пересічні
коло трьох разів на тыж ден перевозил в тот спосіб од двохколо трьох разів на тыж ден перевозил в тот спосіб од двох
до штырьох осіб побераючы од них од <unk> до <unk> корон задо штырьох осіб побераючы од них од <unk> до <unk> корон за
голову Од жолтня <unk> р уж більше того не робил Еміґранты самыголову Од жолтня <unk> р уж більше того не робил Еміґранты самы
приходили до Ілька Прокопчака лісовом дорогом ведучом з угорской Вараткы до Радоциныприходили до Ілька Прокопчака лісовом дорогом ведучом з угорской Вараткы до Радоцины
Не знам ци перевозил особы в пописовым віку По одчытаню так ємНе знам ци перевозил особы в пописовым віку По одчытаню так єм
зознал Ліп Ґрітман Закінчено і підписано з тым же свідкови вісем коронзознал Ліп Ґрітман Закінчено і підписано з тым же свідкови вісем корон
выплатити за ставенництво зарекомендувано протоколян Ты Мауч До Цповітового суду на рукывыплатити за ставенництво зарекомендувано протоколян Ты Мауч До Цповітового суду на рукы
вельможного пана переложеного суду в Ґорлицях Покликуючы ся на мій внесок звельможного пана переложеного суду в Ґорлицях Покликуючы ся на мій внесок з
дня <unk> грудня <unk> р прошу о закінчыня прирыхтуючых досліджынь в справідня <unk> грудня <unk> р прошу о закінчыня прирыхтуючых досліджынь в справі
проти ількови прокопчакови параґ карного закону і <unk> войскового закону Прошу опроти ількови прокопчакови параґ карного закону і <unk> войскового закону Прошу о
пересланя мі акт до внеску найпізнійше до <unk> днів або тіж повідомліняпересланя мі акт до внеску найпізнійше до <unk> днів або тіж повідомліня
о перешкодах з огляду на котры досліджыня не можут быти в тымо перешкодах з огляду на котры досліджыня не можут быти в тым
терміні закінчены В противным разі буду змушеный внести зажаліня до переложеных властитерміні закінчены В противным разі буду змушеный внести зажаліня до переложеных власти
Ясло <unk> лютого <unk> р Црокуратор державы До Цпрокураториі державы в ЯсліЯсло <unk> лютого <unk> р Црокуратор державы До Цпрокураториі державы в Яслі
з права арештуваного тым то уділят ся донесіня проти Лы прокопчыкови разомз права арештуваного тым то уділят ся донесіня проти Лы прокопчыкови разом
з прирыхтуючым досліджыньом Цовітовый Суд в Ґорлицях <unk> лютого <unk> р Повітовомуз прирыхтуючым досліджыньом Цовітовый Суд в Ґорлицях <unk> лютого <unk> р Повітовому
Судови в Ґорлицях Звертам бо не нашол єм основы до дальшого досліджыняСудови в Ґорлицях Звертам бо не нашол єм основы до дальшого досліджыня
Ясло <unk> лютого <unk> р Црокуратор державы Конец справы дорогы тото ЛоротороківЯсло <unk> лютого <unk> р Црокуратор державы Конец справы дорогы тото Лоротороків
роба нуро левздуют клеветят накляпуют Поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую зароба нуро левздуют клеветят накляпуют Поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую за
увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новакувагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новак