Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 24
Щыро доношу #24 - О пацяте
Opis odcinka
І зас остатня середа місяця, і зас ся вказує, же доносили… але тым разом рапорты будут тыкати ся не лем обсервуваных, але і обсервуючых… – слухайте днес вечером. Друга серия проґраму Щыро доношу, проґраму, в котрым презентуваны сут ориґінальны поліцийны рапорты з постерунків, розсіяных по Лемковині. Акция розгрыват ся в меджевоєнным часі. Ци тепер ся дакус ріжниме? Ци меньше на ся доносиме? Меньше комбінуєме? А може лем обставины інчы, а мы докладні такы самы…? Преконай ся в остатню середу місяця о 20.00 год в радию ЛЕМ.фм – Щыро доношу.
Automatyczna transkrypcja
дуют клеветят накыпуют поплітуют передавают доносят Запрашам на наступну порцию рапортів Тым разом справы будут тыкали ся не лем обсервуваных але і самых обсервуючых Доповітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицях Ґладыші дня <unk> липця <unk> рока при звороті акту передкладат ся усправедливліня посторункового Осифа Кульчура з огляду на спізніня при вертаню з одбиваня кары пятидньового арешту Ясла до Ґладышова Дня <unk> черця <unk> рока О годині <unk> ночы выіхал єм з посторонку Державной поліциі в Ґодишовій до Ясла цілю одбытя кары <unk> днівого арешту і до Ясла єм приіхало того самого дня о годині <unk> перед полудньом і был єм до дня <unk> червця до год <unk> в Яслі По одбытю кары пдньового арешту выіхал єм з Ясла дня <unk> червця того рока о годині <unk> і приіхал єм до Ґорлиц на годину <unk> По дорозі вступил єм до Повітовой Команды Державной Поліциі цілю одобраня почты на місцей постерунок Там єм был до <unk> годины потім пішол єм на місто цілю закупліня меринді для місцевого постерунку де забагыл єм до <unk> годины През шіст років служыл єм війску і не был єм караний Зато кара тота докучыла мі барз і ослабила До того през пят дни як єм сідул в Яслі злі ня кормлено Зато был єм такій слабий же не міг єм дале іти В звязку з чым Остал єм коменданта Новака спати Знал єм тіж же на другій ден то значыт <unk> червця <unk> р рано буде в Ґорлицях почта з Ґладышова зато з ньом достану ся на постерунок На наступний ден рано зачекал єм на постерунку і о <unk> <unk> годині выіхал єм з Ґорлиц і доіхал єм на постерунок на <unk> годину Конец усправедліня маР <unk>eara<unk> дідей льом і далі діво <unk> папа дейльом папа дідейльом іщы папа де і дей гіт шы дідейна апа дідей дам ей тщы папа де і дей дий єйш Вы До Округовой Коменды Державной Поліциі в Кракові Ґладышів дня <unk> січня <unk> рока Франтишек Бюр над Старшый постерунковий спостерунку Державной поліциі в Ґладышові просит О позволіня на завертя супружества з панном Єлизаветом Конечном дівком Осифа і Катарины родженой приналежной і замешкалой в ґміні Ловірка Біли І предкладам наступуючы заучыникы Свою метрыку крещыня метрыку крещыня нареченой цертифікат приналежности посвідчыня маєтку свідоцтво морального проваджыня ся та посвідчыня з парафельного уряду же наречено єст вільного стану Свою просьбу наступуючы мотивую Од <unk> р чынені служу при войску а пак од <unk> р при державній поліциі при котрій то інституциі замірюю остати А хотячы забезпечыти собі будуче хотіл бы м як найскорше заверти супружескій звязок Лако же наречна єст богата за котру отримує ся <unk> словні <unk> морхів ґрунту разом з цілым війном о сумаричні вартости <unk> милийонів польскых марок Сподівам ся же при спільній роботі і ощаджаню быт мій без вантпливости ся поправит і забезпечыт моє будуче Зас службовы обовязкы полниты будут дале ґу задоволіню начальників само посторонковий Бірнацкій є Іс вері ґод є <unk>ontkай Хатром <unk> Лайве вед є І твас <unk> фарi ґірл от І фері годє фо блю блодед ґір індепендент мі ридзі шоферскіфай і автом май лайф Фром ты брим то тыр свіден клиз офели Ґод є До постарунку державной поліциі в Ґладышовій Ґорлиці <unk> черв <unk> рока Згідні з розказом з дня <unk> чертя <unk> р переносит ся старшого постерункового Яна Рымбольского до Ґладышова в характері пелнючого обовязкы коменданта постерунку а старшого постерункового франтишка Бірната з Ґладышова переносит ся до Жыпільніка з трижевского в характері підкомендного Перенесіня наступит дня <unk> біжучого місяця Одданя і одобраня постерунку рапортувати Проток одданя і одобраня предложыти місцевій коменді Документы подорожы підняты підписано повітовий Комендант Янжевскій До староства в Ґорлицях ґладышіл дня <unk> липця <unk> р Дня <unk> червця <unk> р Василь Госмероківця Купил на ярмарку в Ґорлицях паця котра му по пару днях захворіло на ружыцю пацят і здого Зас з дня <unk> червця <unk> рока Віктор Казо Смередівця купил тіж на Ярмаку в Ґорлицях Паця котрому захворіло на ружыцю пацят і зараз на третій ден дна <unk> червця здыхнул Обзерач худобы Кірул Госмериківця повідомлений о повысшым зарядил закропліня пацят о чым повідомил одночасных торжества Зревідувати спомненых пацят не можна зато же обзерачы выдал іх пошкодуваным котры пішли з пацятами до гандлярів цілю доходжыня своіх претенсий дара жара ра ляпсдуют клеветят наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка