Щыро доношу #7 - Украінці в Незнаєвій Казаня о. Дуркота в Ждыни
Еп. 07

Щыро доношу #7 - Украінці в Незнаєвій Казаня о. Дуркота в Ждыни

•

Опис епізоду

Odcinek opiera się na autentycznych raportach policyjnych z Łemkowszczyzny z okresu międzywojennego. Pokazuje ewidencjonowanie różnych grup ludności i funkcjonariuszy oraz obserwacje o ukraińskiej inteligencji, jej rozmowach o niepodległej Ukrainie i braku działań uznanych za zagrożenie dla państwa polskiego.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны слухаче запрашам на семий одтинок
проґраму щыро доношу Проґрам тот то ориґінальны автентичны рапорты з поліцийных постерунківпроґраму щыро доношу Проґрам тот то ориґінальны автентичны рапорты з поліцийных постерунків
з Лемковины з часу Меджевіня Не дайте ся просити як каждий Лемкоз Лемковины з часу Меджевіня Не дайте ся просити як каждий Лемко
по пару раз Наталия Малецка Комендант Державной поліциі краківского кругу Стислі Допо пару раз Наталия Малецка Комендант Державной поліциі краківского кругу Стислі До
рук коменданта пильне до вшыткых комент в округу згідні з розказом зрук коменданта пильне до вшыткых комент в округу згідні з розказом з
дня <unk> мая того рока Наказую як найскорше передлужыти іменны листы вшыткыхдня <unk> мая того рока Наказую як найскорше передлужыти іменны листы вшыткых
підлеглых коменді функцийонарушів зовнішньой і внутрішньой службы так вшыткых высшых як іпідлеглых коменді функцийонарушів зовнішньой і внутрішньой службы так вшыткых высшых як і
низшых щебли котры належат до понижевыміненых ґруп Ґрупы од першой до IVнизшых щебли котры належат до понижевыміненых ґруп Ґрупы од першой до IV
тычат ся Росиян і Білорусинів Ґрупа <unk> Русинів котры сут обывателями польскойтычат ся Росиян і Білорусинів Ґрупа <unk> Русинів котры сут обывателями польской
державы Ґрупа <unk> Русинів котры не сут обывателями польской державы Ґрупы оддержавы Ґрупа <unk> Русинів котры не сут обывателями польской державы Ґрупы од
<unk> m до <unk> тычат Жыдів Німців і Літовців Для каждой зо<unk> m до <unk> тычат Жыдів Німців і Літовців Для каждой зо
сказаных ґруп повинен быти спорядженый оддільний выказ обіймуючы вшыткы особы даной ґрупысказаных ґруп повинен быти спорядженый оддільний выказ обіймуючы вшыткы особы даной ґрупы
так низшых як близшых щебли Обік імена і назвиска належыт подати війсковийтак низшых як близшых щебли Обік імена і назвиска належыт подати війсковий
ступень высокіст вынагороджыня і докладне окрисліня выконуваных діянь Листы надослате в термініступень высокіст вынагороджыня і докладне окрисліня выконуваных діянь Листы надослате в терміні
неперекрачальным до тыжня Краків <unk> мая <unk> р Підписано Комендант Кругу Краківнеперекрачальным до тыжня Краків <unk> мая <unk> р Підписано Комендант Кругу Краків
з радьом быста лем вісны лем Дня <unk> червця <unk> р Доз радьом быста лем вісны лем Дня <unk> червця <unk> р До
уряду в Крампні В залучыню пересылам іменну листу пописовых Річника <unk> ухыляючыхуряду в Крампні В залучыню пересылам іменну листу пописовых Річника <unk> ухыляючых
ся од війсково лікарского перегляду Писмо поперам просьбом о заряджыня сліджыня зася од війсково лікарского перегляду Писмо поперам просьбом о заряджыня сліджыня за
выказаныма особами і допроваджыня до додатковых переглядів вітіркы В разі неприсутности дакотроговыказаныма особами і допроваджыня до додатковых переглядів вітіркы В разі неприсутности дакотрого
з выміненых на лесті в ґміні прошу о поданя докладного адресу йогоз выміненых на лесті в ґміні прошу о поданя докладного адресу його
перебываня А в разі смерти прошло до учыня посвідчыня з парахіяльного урядуперебываня А в разі смерти прошло до учыня посвідчыня з парахіяльного уряду
значытельний Доповітовой Команды Державной Поліциі в Ґорлицях Незнаюла <unk> серпня <unk> роказначытельний Доповітовой Команды Державной Поліциі в Ґорлицях Незнаюла <unk> серпня <unk> рока
Односні до розказу з дня <unk> липця <unk> р мельдує ся жеОдносні до розказу з дня <unk> липця <unk> р мельдує ся же
по збаляню на обшыри місцевого постерунку не істнує нияка украіньска орґанізация котрапо збаляню на обшыри місцевого постерунку не істнує нияка украіньска орґанізация котра
бы мала на цілі выкликаня якой небуд украіньской рухалкы Зато же вбы мала на цілі выкликаня якой небуд украіньской рухалкы Зато же в
районі тым мешкают лем самы Старорусины за вынятком інтеліґенциі яка є украіньскарайоні тым мешкают лем самы Старорусины за вынятком інтеліґенциі яка є украіньска
Незалежні од повысшого медже украіньском інтеліґенцийом дає ся зауважыти якысу активніст іНезалежні од повысшого медже украіньском інтеліґенцийом дає ся зауважыти якысу активніст і
тугу за Украіном што можна заобсервувати на підставі частых бесід на темутугу за Украіном што можна заобсервувати на підставі частых бесід на тему
незалежной Украіны і співы на каждым кроці о Украіні Што вказує женезалежной Украіны і співы на каждым кроці о Украіні Што вказує же
руска інтеліґенция украіньском справом ся інтересує цілий учытельскій стан праві штоденні сяруска інтеліґенция украіньском справом ся інтересує цілий учытельскій стан праві штоденні ся
одвиджат Учытеля Володиміра П в Чорным бавлят обецні Миколай Б учытель зодвиджат Учытеля Володиміра П в Чорным бавлят обецні Миколай Б учытель з
Лапанова Повіт Цєшанів і Базилій Йот кандидат учытельского стану з Рыжковой ВолиЛапанова Повіт Цєшанів і Базилій Йот кандидат учытельского стану з Рыжковой Воли
Повід Ярослав і ГЛП тіж з Рыжковой Воли Повід Ярослав При леґітимуванюПовід Ярослав і ГЛП тіж з Рыжковой Воли Повід Ярослав При леґітимуваню
лыжевымінных осіб учытель Володимір Пе подал же сут його фамілийом і переіхалилыжевымінных осіб учытель Володимір Пе подал же сут його фамілийом і переіхали
на свіже повітря Вымінены дост часто одвиджают ґміну Святкову Повід Ясло іна свіже повітря Вымінены дост часто одвиджают ґміну Святкову Повід Ясло і
остают в сталым контакті з учытельством ясельского повіту Тіж водця Ючакєвича зостают в сталым контакті з учытельством ясельского повіту Тіж водця Ючакєвича з
Чорного балит обецні <unk>ert старший податковый зарядец з Цєшанова родина до ЮчакєвичаЧорного балит обецні <unk>ert старший податковый зарядец з Цєшанова родина до Ючакєвича
На обшыри місцевого постерунку ниякых діянь на шкоду польской державы зо стороныНа обшыри місцевого постерунку ниякых діянь на шкоду польской державы зо стороны
выжывыміненых осіб як тіж зо стороны місцевой інтеліґенциі не зауважено што невыжывыміненых осіб як тіж зо стороны місцевой інтеліґенциі не зауважено што не
ухылят підозріня же вымінены діют поза границями того реґіону Границя є працовитіухылят підозріня же вымінены діют поза границями того реґіону Границя є працовиті
Перез місцевій постерунок як і пляцівку граничной стражы пильнувана і ниякых підозреныхПерез місцевій постерунок як і пляцівку граничной стражы пильнувана і ниякых підозреных
особників ани никого не стрічено ани тіж невыбадано підписано підінспектор Ядлоскій Емасидераособників ани никого не стрічено ани тіж невыбадано підписано підінспектор Ядлоскій Емасидера
на ехырдияля і не іди саґапіраны Фахосы літыму <unk>ou<unk>Ч <unk>a<unk>era ями Ефіна ехырдияля і не іди саґапіраны Фахосы літыму <unk>ou<unk>Ч <unk>a<unk>era ями Ефі
ефіхы кокаси тєґільного кєрод кєду з др мусе еко кяси абнипны сетыефіхы кокаси тєґільного кєрод кєду з др мусе еко кяси абнипны сеты
Кораехо каталя сихосы літиси імус і дісиму ґататосас фальбатаму Уселідоксан кріаму ефіґєКораехо каталя сихосы літиси імус і дісиму ґататосас фальбатаму Уселідоксан кріаму ефіґє
ефіґє ефіґеті не хы кєдільного кєро того кєдус дрыму сы хокяси Ефіґєефіґє ефіґеті не хы кєдільного кєро того кєдус дрыму сы хокяси Ефіґє
ефіґє Ефіґєдні Ефыхаси кєдного кєро того кє ту з дрому си копясиефіґє Ефіґєдні Ефыхаси кєдного кєро того кє ту з дрому си копяси
Ефіґє ефіґє ефіґє ті нехыкаси кєдного кєро того кє ту з дромуЕфіґє ефіґє ефіґє ті нехыкаси кєдного кєро того кє ту з дрому
Все хот Яс До постерунку Команды Державной Поліциі в Ґорлицях Ждыня <unk>Все хот Яс До постерунку Команды Державной Поліциі в Ґорлицях Ждыня <unk>
вересня <unk> рока Односі до розказу з дня <unk> вересня <unk> рвересня <unk> рока Односі до розказу з дня <unk> вересня <unk> р
мельдує ся же Отец Дионізий Дуркот в Ждыны дня <unk> серпня <unk>мельдує ся же Отец Дионізий Дуркот в Ждыны дня <unk> серпня <unk>
р в церкви в часі казаня перед зобраном людностьом перемавлял в духур в церкви в часі казаня перед зобраном людностьом перемавлял в духу
неприхыльным польскому урядови в словах Ряд выплачат мі барз невелику пенсию <unk>неприхыльным польскому урядови в словах Ряд выплачат мі барз невелику пенсию <unk>
марок місячні што не старчат ани на патичкы натоміст вымагат державной оплатымарок місячні што не старчат ани на патичкы натоміст вымагат державной оплаты
і податків Выповіл з натиском унесіньом і чысто дозрілым застановліньом слова Ограбилиі податків Выповіл з натиском унесіньом і чысто дозрілым застановліньом слова Ограбили
мене през секвестрацийного функцийонариюша на <unk> тисячы марок Опінію тоту підтримує цілыймене през секвестрацийного функцийонариюша на <unk> тисячы марок Опінію тоту підтримує цілый
час На так горливу бесіду місцева непольска людніст могла легко стати сячас На так горливу бесіду місцева непольска людніст могла легко стати ся
охочом до неплачыня польскій державі належности і податків Хоц отец Дуркот побератохочом до неплачыня польскій державі належности і податків Хоц отец Дуркот поберат
малу пенсию то єднак парафіяльны доходы старчают му на утриманя великой родинымалу пенсию то єднак парафіяльны доходы старчают му на утриманя великой родины
Двох сынів поберат науку в ґімназиі Єден в семінариі і іщы єденДвох сынів поберат науку в ґімназиі Єден в семінариі і іщы єден
сын і дівка поберают науку за границьом Позатым одповідньо выпосажыл дві дівкысын і дівка поберают науку за границьом Позатым одповідньо выпосажыл дві дівкы
Додатково купил хыжувіли в Перемышли Зато не мал причын жебы ужаляти сяДодатково купил хыжувіли в Перемышли Зато не мал причын жебы ужаляти ся
перед людністю на свою недолю з чого выникат же отец Дуркот кєрувалперед людністю на свою недолю з чого выникат же отец Дуркот кєрувал
ся лем антидержавныма тенденциями отец Дуркот Усправедливлят ся же не мал заміруся лем антидержавныма тенденциями отец Дуркот Усправедливлят ся же не мал заміру
погорчувати польскій ряд лем мал на цілі ужалити ся перед парафянами напогорчувати польскій ряд лем мал на цілі ужалити ся перед парафянами на
свою недолю Підписано Підінспектор на кончы Округова Коменда Державной Поліциі в Краковісвою недолю Підписано Підінспектор на кончы Округова Коменда Державной Поліциі в Кракові
Дионизий Дуркот Справа нарушаня публичного порядку До Повітовой Коменды Державной Поліциі вДионизий Дуркот Справа нарушаня публичного порядку До Повітовой Коменды Державной Поліциі в
Ґорлицях Краків <unk> жолтня <unk> рока Згідні з писмом з дня <unk>Ґорлицях Краків <unk> жолтня <unk> рока Згідні з писмом з дня <unk>
жолтня того рока і на писмо з дня <unk> жолтня того рокажолтня того рока і на писмо з дня <unk> жолтня того рока
наказує ся зголосити ту о результатах судового досліджыня протілко отцьови Дуркотови Незалежнінаказує ся зголосити ту о результатах судового досліджыня протілко отцьови Дуркотови Незалежні
од того належыт оркота піддати поуфні інвіґіляциі і доносити ту каждоразово оод того належыт оркота піддати поуфні інвіґіляциі і доносити ту каждоразово о
почыненых спостережынях о його антидержавній діяльности до постерунку Державной поліциі в Жытиныпочыненых спостережынях о його антидержавній діяльности до постерунку Державной поліциі в Жытины
хідыхіды