Щыро доношу #30 - Хто кому і якы грошы пожычыл, а може вкрал
Еп. 30

Щыро доношу #30 - Хто кому і якы грошы пожычыл, а може вкрал

•

Опис епізоду

Odcinek z cyklu „Śyro doñoszu“ omawia dawne sprawy sądowe z Muszyny i okolic, związane z długami, pożyczkami oraz podejrzeniami kradzieży. W transkrypcji pojawiają się zeznania dotyczące pieniędzy, bydła i innych rzeczy, pokazujące, jak rozpatrywano takie spory w historycznym sądzie.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Запрашам на наступний одтинок проґраму
з циклю щыро доношу В третій сері прислухуєме ся кримінальным справам мушыньскогоз циклю щыро доношу В третій сері прислухуєме ся кримінальным справам мушыньского
та клемківского ключів запрашам Коли предсуд наш особисті станул учтивый Іван Панкняньскійта клемківского ключів запрашам Коли предсуд наш особисті станул учтивый Іван Панкняньскій
добровільні засвідчыл же ся му дост остало зо <unk> польскых золотых небіщыкадобровільні засвідчыл же ся му дост остало зо <unk> польскых золотых небіщыка
Яська од діти шолтисалойского небіщыкового долгу з котрых іх посвідчат і посвідчылЯська од діти шолтисалойского небіщыкового долгу з котрых іх посвідчат і посвідчыл
на все Нич там сой ниякого долгу не оставляючы На што провозложенойна все Нич там сой ниякого долгу не оставляючы На што провозложеной
рік Тема справы о права <unk> золотых безєдного од Штефана Хробра зрік Тема справы о права <unk> золотых безєдного од Штефана Хробра з
Білянкы Коли предсуд наш особистый стану учтивы Штефан Хроґра з Білемкы посвідчылБілянкы Коли предсуд наш особистый стану учтивы Штефан Хроґра з Білемкы посвідчыл
же взял і порахувал на свою пильну потребу потрібных му <unk> злотыхже взял і порахувал на свою пильну потребу потрібных му <unk> злотых
безєдного і монеты рахуючы по <unk> грошы кажда пінязів од хробра збезєдного і монеты рахуючы по <unk> грошы кажда пінязів од хробра з
Білянкы котры оправує своім меном і вшелеякого маєтку трьом дітям реченого небіжыкаБілянкы котры оправує своім меном і вшелеякого маєтку трьом дітям реченого небіжыка
Ґрица Од грошы котрых винен він буде давати оплату і до тойҐрица Од грошы котрых винен він буде давати оплату і до той
суммы причынят ся каждый рік зо сібна по <unk> золотых закля єдносуммы причынят ся каждый рік зо сібна по <unk> золотых закля єдно
з них буде хоснувал зачынаючы од святого Яна Крестителя того же <unk>з них буде хоснувал зачынаючы од святого Яна Крестителя того же <unk>
рока На што правом зложено Томас Правын кравнит деклет проти ференцовойском странырока На што правом зложено Томас Правын кравнит деклет проти ференцовойском страны
Спашыня Переложыл перед правом в Лемківці робітный Яц Кур через Лося шкодыСпашыня Переложыл перед правом в Лемківці робітный Яц Кур через Лося шкоды
і спашыня о віл сам та лук в Поли через <unk> волыі спашыня о віл сам та лук в Поли через <unk> волы
Філянсовойского О шкоду Ювину дал зато право декрету выдало жебы під копомФілянсовойского О шкоду Ювину дал зато право декрету выдало жебы під копом
паньской лины окрем дальшого скаржыня речыний войскій погодил ся з минуваным урчомпаньской лины окрем дальшого скаржыня речыний войскій погодил ся з минуваным урчом
Жде більше скарг не має На што право зложено <unk> рік <unk>Жде більше скарг не має На што право зложено <unk> рік <unk>
Коли пред правом нашым станул робітний стец романьчык з Ліщы Засвідчыл вінКоли пред правом нашым станул робітний стец романьчык з Ліщы Засвідчыл він
же будучы при порозумліню Гамілиі з єй противном страном же спочаючы єйже будучы при порозумліню Гамілиі з єй противном страном же спочаючы єй
страні своі по мужу своім задала більше над догварку <unk> золотых польскыхстрані своі по мужу своім задала більше над догварку <unk> золотых польскых
каждий по <unk> грошы рахуючий котрий то Гамілі право декретом дало закаждий по <unk> грошы рахуючий котрий то Гамілі право декретом дало за
єй позволіньом жебы півтретя златого оддано а <unk> пущат а в тотєй позволіньом жебы півтретя златого оддано а <unk> пущат а в тот
то спосіб же половину того маєтку хоснує На што праву памятне зложеното спосіб же половину того маєтку хоснує На што праву памятне зложено
<unk> рік вко сльозетя безыствых селі санґ грудня <unk> рока справа Петра<unk> рік вко сльозетя безыствых селі санґ грудня <unk> рока справа Петра
Русина і Федора Ферака о злодійство склад суду З Мушыны Війт ПідвітовеРусина і Федора Ферака о злодійство склад суду З Мушыны Війт Підвітове
і шыстих ловників бургомайстер і трьох райців з Тыллича Війт і трьохі шыстих ловників бургомайстер і трьох райців з Тыллича Війт і трьох
райців з Кресу Війт Підвітове двох сусідів а тоіменно Війт Мушыны Анджейрайців з Кресу Війт Підвітове двох сусідів а тоіменно Війт Мушыны Анджей
Бжызовіцкій підвітове Шымон Вадовіта Матяс Клодавскій Янпил Дівятр Давид Жыдівскій і ГнатиБжызовіцкій підвітове Шымон Вадовіта Матяс Клодавскій Янпил Дівятр Давид Жыдівскій і Гнати
Хонняк Йоан Громосяк Ференс Місковиця Присягловникы Станіслав Мєчник бургомайстер Тылича Тилескій ВійтХонняк Йоан Громосяк Ференс Місковиця Присягловникы Станіслав Мєчник бургомайстер Тылича Тилескій Війт
Матяс Совіковскій Райцова Прокоп Копец Штефан Павликовиця Йоан Прорицкій Крескій Війт КонрадМатяс Совіковскій Райцова Прокоп Копец Штефан Павликовиця Йоан Прорицкій Крескій Війт Конрад
Астряпскій під війт Ференс Криницкій яцко солотвиньскій Александер Дубяньскій сусід для узуполніняАстряпскій під війт Ференс Криницкій яцко солотвиньскій Александер Дубяньскій сусід для узуполніня
права были цехмастерове Войцикорнік Ян Скаруха Станіслав Круг Юзен Новак присутный былиправа были цехмастерове Войцикорнік Ян Скаруха Станіслав Круг Юзен Новак присутный были
єй іґомост пан Яна Домарадзкій Суд скликано з розказу Тобіяса земского мушыньскогоєй іґомост пан Яна Домарадзкій Суд скликано з розказу Тобіяса земского мушыньского
Підстарости в звязку з браком присутности іґомостя пана Войцяга з Бедвина БеддіньскогоПідстарости в звязку з браком присутности іґомостя пана Войцяга з Бедвина Беддіньского
мошыньского старосты Вымінений Петро Русин на тортурах признал же по перше Вкоханамошыньского старосты Вымінений Петро Русин на тортурах признал же по перше Вкохана
на розтоках плуг зо желіза Взял єм по другє Михала Бердечака нана розтоках плуг зо желіза Взял єм по другє Михала Бердечака на
смериківци Волы вкрал єм по третє тіж вызнаю же того же Федорасмериківци Волы вкрал єм по третє тіж вызнаю же того же Федора
сам єм на злодійство намовил Што сме тоту пару воів вкрали асам єм на злодійство намовил Што сме тоту пару воів вкрали а
коли сме ішли то він ся хтіл раз і другій вертати алеколи сме ішли то він ся хтіл раз і другій вертати але
я м не допустил до того по кухана я вєдно з маликоминамия м не допустил до того по кухана я вєдно з маликоминами
сме колеса пооблапували по пяте Свічками опаляны признал же на Обручным вкралсме колеса пооблапували по пяте Свічками опаляны признал же на Обручным вкрал
кукутышы явілку котру привю до Поповиця і повіл му же ю купилкукутышы явілку котру привю до Поповиця і повіл му же ю купил
за золотых сім А по котру то явілку ходил з ним тотза золотых сім А по котру то явілку ходил з ним тот
же Федор на Обручне За што дал му єдну чвертку мяса колиже Федор на Обручне За што дал му єдну чвертку мяса коли
тоту явілку забил а перед Поповицьом пою жею продал По шесте зазналтоту явілку забил а перед Поповицьом пою жею продал По шесте зазнал
же з Іваном Ростовскым в Дороша на Перунці вкрали три бараны іже з Іваном Ростовскым в Дороша на Перунці вкрали три бараны і
пригнали іх на Розтокы до Івана за котры до бараны поєднали сяпригнали іх на Розтокы до Івана за котры до бараны поєднали ся
і были дали <unk> золотых тому же Дорошови по семы ганчівскому Михаловиі были дали <unk> золотых тому же Дорошови по семы ганчівскому Михалови
Вкрал єм пістолет з ключом порохом по <unk> Другій раз будучы припалянийВкрал єм пістолет з ключом порохом по <unk> Другій раз будучы припаляний
свічками зознал же Матявы Русякови з Леґятьова до Коморы ся підкопал ісвічками зознал же Матявы Русякови з Леґятьова до Коморы ся підкопал і
ріжны річы побрал На котре то злодійство намовил горы Черепецкій а былріжны річы побрал На котре то злодійство намовил горы Черепецкій а был
тіж з нима Іван Ростоцкій Іван Стахуря Відутка а річы занесли натіж з нима Іван Ростоцкій Іван Стахуря Відутка а річы занесли на
Розтокы до Стахуря Того же Репіцкого скаржат же то він намовил гоРозтокы до Стахуря Того же Репіцкого скаржат же то він намовил го
на тото злодійство в Ґрибові та Ярмаку а і дальше будучы припалянымна тото злодійство в Ґрибові та Ярмаку а і дальше будучы припаляным
признал же тот Жырич Репіцкій намовил го на злодійство повеликодни з четверпризнал же тот Жырич Репіцкій намовил го на злодійство повеликодни з четвер
на пятницю подів Я Петро Русин признаю же тот же Федор Феракна пятницю подів Я Петро Русин признаю же тот же Федор Ферак
з Полян не винуватий єст зато же я єм го на обыдвіз Полян не винуватий єст зато же я єм го на обыдві
крадежы намовил і будучы на тортурах тот же Федор нич не зазналкрадежы намовил і будучы на тортурах тот же Федор нич не зазнал
лем тото злодійство Волу Явілкы Зато я одкликую го як причыну долем тото злодійство Волу Явілкы Зато я одкликую го як причыну до
вшыткого злодійства і чыню го свобідным Видячы перед собом неминучу смерт одкликалвшыткого злодійства і чыню го свобідным Видячы перед собом неминучу смерт одкликал
того же Рыца Лепецкого же нич не винуватий єст Другого дня потого же Рыца Лепецкого же нич не винуватий єст Другого дня по
тортурах Тот Петро Русин будучы припровадженым предправом Был добровільно і звідуваний Цитортурах Тот Петро Русин будучы припровадженым предправом Был добровільно і звідуваний Ци
він сам Федора на злодійство наговарил То зознал так як і навін сам Федора на злодійство наговарил То зознал так як і на
тортурах Але право звідувало іщы яцкавского крайника як дослідника той справы цитортурах Але право звідувало іщы яцкавского крайника як дослідника той справы ци
він правні хоче поступувати Він токоли пред правом стану попросил о святувін правні хоче поступувати Він токоли пред правом стану попросил о святу
справедливіст на того же Федора Правовидячы слушніст той просьбы і скаргу декретсправедливіст на того же Федора Правовидячы слушніст той просьбы і скаргу декрет
чынит такій жебы на тортуры был взятий бо звідуваный нич не зазналчынит такій жебы на тортуры был взятий бо звідуваный нич не зазнал
лем тоты дві клядежы на котры был нагорены Што видячы пан Янлем тоты дві клядежы на котры был нагорены Што видячы пан Ян
Домарадзкій же меньше выдумати того же Федора чынит свобідным од смерти АлеДомарадзкій же меньше выдумати того же Федора чынит свобідным од смерти Але
того же Петра Русина декретом вказує на смерт што сю выпросил втого же Петра Русина декретом вказує на смерт што сю выпросил в
пана Домарадзкого жебы был мечом страчений Што такым ся стало мечом гостятопана Домарадзкого жебы был мечом страчений Што такым ся стало мечом гостято
Підсумуючы засуджено Петля Русина на кару смерти через повышыня в дорозі ЛаскыПідсумуючы засуджено Петля Русина на кару смерти через повышыня в дорозі Ласкы
мечом был стятий Федора Ферака од смерти свобідным вченено Фейт оф тмечом был стятий Федора Ферака од смерти свобідным вченено Фейт оф т
Ворлд мал <unk>eaй о реджен фє ват трут ляпсдуют клеветят накыпуют ПоплітуютВорлд мал <unk>eaй о реджен фє ват трут ляпсдуют клеветят накыпуют Поплітуют
передавают доносят Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новакпередавают доносят Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новак