Щыро доношу #4 - Шмуґлюваня, інвіґіляция
Еп. 04

Щыро доношу #4 - Шмуґлюваня, інвіґіляция

•

Опис епізоду

To archiwalny odcinek audycji „Szczerze donoszę“ poświęcony policyjnym materiałom z Łemkowszczyzny, skupionym na szmuglu i obserwacji granicy. Z fragmentów akt wynika, że omawiano m.in. przemyt ropy i nafty do Czechosłowacji, wzmożoną nocną straż przeciw napadom oraz działania kontrolne w rejonie Jasła.

Автоматычна транскрипция

ляпсуют клеветят Накрапуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Слухайте лем в лем
фм В якій вечер Коли напевно донесеме Наталия Малецка Запрашам шановных слухачівфм В якій вечер Коли напевно донесеме Наталия Малецка Запрашам шановных слухачів
радия Лем фм на <unk> одтинок проґраму щыро доношу Є то авдициярадия Лем фм на <unk> одтинок проґраму щыро доношу Є то авдиция
в котрій презентуєме ориґінальны записы архівальных поліцийных акт спостерунків з Лемковины зв котрій презентуєме ориґінальны записы архівальных поліцийных акт спостерунків з Лемковины з
окресу Меджевіня Не дайте ся два раз просити бо другого разу неокресу Меджевіня Не дайте ся два раз просити бо другого разу не
буде запрашам Наталия Малецка Округова Команда Державной Поліциі в Кракові До Експозитурыбуде запрашам Наталия Малецка Округова Команда Державной Поліциі в Кракові До Експозитуры
Досліджыньовой Державной Поліциі в Ясі уділят ся в цілі перепроваджыня енерґічных досліджыньДосліджыньовой Державной Поліциі в Ясі уділят ся в цілі перепроваджыня енерґічных досліджынь
і выданя одповідніх заряджынь в кєрунку звальчаня вмов будучого перемитництва а тоі выданя одповідніх заряджынь в кєрунку звальчаня вмов будучого перемитництва а то
в порозумліню з експозитуром Досліджыньом в Новым Санчы і Ґорлицях і Повітовымв порозумліню з експозитуром Досліджыньом в Новым Санчы і Ґорлицях і Повітовым
Комендом Поліциі в Ґрибові О результатах досліджынь тіж тых неґативных треба доКомендом Поліциі в Ґрибові О результатах досліджынь тіж тых неґативных треба до
<unk> дни здати реакцию віл Юр ере дере де До досліджыньового Выділу<unk> дни здати реакцию віл Юр ере дере де До досліджыньового Выділу
при Округовій Коменді Державной Поліциі в Кракові Ясло дня <unk> марця <unk>при Округовій Коменді Державной Поліциі в Кракові Ясло дня <unk> марця <unk>
рока на розказ з дня <unk> лютого <unk> р По перепроваджыню доходжынярока на розказ з дня <unk> лютого <unk> р По перепроваджыню доходжыня
в порозумліню з експозитуром з Нового Санча і Ґорлиц і Повітовом Командомв порозумліню з експозитуром з Нового Санча і Ґорлиц і Повітовом Командом
в Ґрві в справі подібно шырючого ся перемытництва до Чехословациі Стверджено жев Ґрві в справі подібно шырючого ся перемытництва до Чехословациі Стверджено же
докладне збаданя справы в цілі выкрытя винных вымагат долшого окресу При чымдокладне збаданя справы в цілі выкрытя винных вымагат долшого окресу При чым
вказана є одповідня осторожніст бо заходит підозріня же в ґорлицкым повіті вмішанывказана є одповідня осторожніст бо заходит підозріня же в ґорлицкым повіті вмішаны
будут в ню даякы єдносткы службовой контролі анови і Повітовой Поліциі Набудут в ню даякы єдносткы службовой контролі анови і Повітовой Поліциі На
разі здоляно лем збадати же некотры хлопы з терену Лемковины мают індустрийовыразі здоляно лем збадати же некотры хлопы з терену Лемковины мают індустрийовы
управліня на гандель мазьом і тіж одпадками того суровця на обшыри Польщыуправліня на гандель мазьом і тіж одпадками того суровця на обшыри Польщы
і Чехословациі І тоты власні выізджаючы за границю перешмуґльовуют нафту і ропуі Чехословациі І тоты власні выізджаючы за границю перешмуґльовуют нафту і ропу
Перешмуґльовуют нафту і ропу з рафінериі ґміні Ґумарян Польща до Чехословациі ПідписаноПерешмуґльовуют нафту і ропу з рафінериі ґміні Ґумарян Польща до Чехословациі Підписано
Кєрівник Староства Пяслі я Я то мало ре Яс малой Воштен уКєрівник Староства Пяслі я Я то мало ре Яс малой Воштен у
душы поста Пиз бол питбол Пис бол Питбол улицю Воштын боштын Йодушы поста Пиз бол питбол Пис бол Питбол улицю Воштын боштын Йо
В Староству Яслі Ясло дня <unk> мая <unk> р до начальника ґміныВ Староству Яслі Ясло дня <unk> мая <unk> р до начальника ґміны
в Крампні на скуток штораз то блійшого чысла рабунковых нападів в тамтыхв Крампні на скуток штораз то блійшого чысла рабунковых нападів в тамтых
околицях Наказую пану начальникови аж до одкликаня Утримувати в ґміні зміцнену нічнуоколицях Наказую пану начальникови аж до одкликаня Утримувати в ґміні зміцнену нічну
страж котра має складати ся з <unk> до осмох осіб До стражыстраж котра має складати ся з <unk> до осмох осіб До стражы
той треба покликати люди здоровых сильных і гідных довіря Стражникы мусят безварунковотой треба покликати люди здоровых сильных і гідных довіря Стражникы мусят безварунково
пильнувати Пуртовый уряд парохію і Касу Райфайсен А то головні в ночыпильнувати Пуртовый уряд парохію і Касу Райфайсен А то головні в ночы
за зреалізуваня того наказу чыню одповідального начальника ґміны підписано Рада Намісництва іза зреалізуваня того наказу чыню одповідального начальника ґміны підписано Рада Намісництва і
кєрівник Староства в Яс Постарунок граничной контролі в грабі до Повітовой Комендыкєрівник Староства в Яс Постарунок граничной контролі в грабі до Повітовой Коменды
Державной поліциі в Яслі грап дня <unk> червця <unk> р На розказДержавной поліциі в Яслі грап дня <unk> червця <unk> р На розказ
коменды Державной поліциі на Малупольщу во Львові з дня <unk> червця <unk>коменды Державной поліциі на Малупольщу во Львові з дня <unk> червця <unk>
р зголашат ся же на приграничу місцевого повіту не настали ниякы поважнійшыр зголашат ся же на приграничу місцевого повіту не настали ниякы поважнійшы
зміны В Чехословациі має одбыти ся в найблизшых днях Мобілізация Річника <unk>зміны В Чехословациі має одбыти ся в найблизшых днях Мобілізация Річника <unk>
Зас Річник <unk> буде здемобілізуваный Подля отриманых відомости в Кошыцях то єЗас Річник <unk> буде здемобілізуваный Подля отриманых відомости в Кошыцях то є
на Чехословациі і околицях Кошыц находит ся приблизно <unk> Украінців переважні зна Чехословациі і околицях Кошыц находит ся приблизно <unk> Украінців переважні з
Малопольщы умундуруваных войсковы мундуры і узброєных в Карабіни з одзнаками на шапкахМалопольщы умундуруваных войсковы мундуры і узброєных в Карабіни з одзнаками на шапках
Республика Підкарпатской Руси Украінці тоты ношут назву повстанчого батальону До батальону тогоРеспублика Підкарпатской Руси Украінці тоты ношут назву повстанчого батальону До батальону того
прилучают ся Украінці якы втекли з Малопольщы інтернуваны і інчы украіньскы розвитковеприлучают ся Украінці якы втекли з Малопольщы інтернуваны і інчы украіньскы розвиткове
А материяльні попераны сут американьскыма доляриями присела нима перес Союз Украінців вА материяльні попераны сут американьскыма доляриями присела нима перес Союз Украінців в
Америці Батальон тот стоіт готовий очыкуючы важнійшых розрухів в Малопольщы де поАмериці Батальон тот стоіт готовий очыкуючы важнійшых розрухів в Малопольщы де по
прилучыню ся інчых украіньскых ґруп ма збройні вкрочыти з замірьом установліня одрубнойприлучыню ся інчых украіньскых ґруп ма збройні вкрочыти з замірьом установліня одрубной
державы Підкарпатской Руси Підписано посторунковий граничной контролі в грабі Повітове Староство вдержавы Підкарпатской Руси Підписано посторунковий граничной контролі в грабі Повітове Староство в
Ґорлицях в Ґорлиці <unk> грудня <unk> р До Повітовой Команды Державной Поліц賥орлицях в Ґорлиці <unk> грудня <unk> р До Повітовой Команды Державной Поліциі
в Ґорлицях На реляцию з дня <unk> грудня <unk> р наказую розтягнутив Ґорлицях На реляцию з дня <unk> грудня <unk> р наказую розтягнути
стислу інвіґіляцию над отцьом Александром Старанком з Ґладышова як тіж над Іґнатымстислу інвіґіляцию над отцьом Александром Старанком з Ґладышова як тіж над Іґнатым
Г і Петром П з Ґладышова треба тіж збадати де Коли іГ і Петром П з Ґладышова треба тіж збадати де Коли і
в якій спосіб тых двох остатніх выіхало до Чехословациі Припоминам же якєв якій спосіб тых двох остатніх выіхало до Чехословациі Припоминам же якє
небуд збераня складок безозволіня власти є заборонене Наказую выслати поліциі одповіднє заряджынянебуд збераня складок безозволіня власти є заборонене Наказую выслати поліциі одповіднє заряджыня
і о каждым перекорочыню заказу донести підписану Староста в Ґорлицях Наталия Малецкаі о каждым перекорочыню заказу донести підписану Староста в Ґорлицях Наталия Малецка