Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 4
Щыро доношу #4 - Шмуґлюваня, інвіґіляция
Episode description
Розказы односні шырючого ся шмуґлюваня та збільшеного чысла рабунковых нападів. Хто прилучал ся до баталийону стацийонуючого під Кошыцями? Окрем того інвіґіляция о. Стеранкы з Ґладышова. Проґрам, в котрым презентуваны сут ориґінальны, поліцийны рапорты з постерунків, розсіяных на Лемковині. Акция розгрыват ся в меджевойенным часі. Ци тепер ся дакус ріжниме? Ци меньше на ся доносиме? Меньше комбінуєме? А може лем обставины інчы, а мы сме докладні такы самы…?
Automatic transcript
ляпсуют клеветят Накрапуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Слухайте лем в лем фм В якій вечер Коли напевно донесеме Наталия Малецка Запрашам шановных слухачів радия Лем фм на <unk> одтинок проґраму щыро доношу Є то авдиция в котрій презентуєме ориґінальны записы архівальных поліцийных акт спостерунків з Лемковины з окресу Меджевіня Не дайте ся два раз просити бо другого разу не буде запрашам Наталия Малецка Округова Команда Державной Поліциі в Кракові До Експозитуры Досліджыньовой Державной Поліциі в Ясі уділят ся в цілі перепроваджыня енерґічных досліджынь і выданя одповідніх заряджынь в кєрунку звальчаня вмов будучого перемитництва а то в порозумліню з експозитуром Досліджыньом в Новым Санчы і Ґорлицях і Повітовым Комендом Поліциі в Ґрибові О результатах досліджынь тіж тых неґативных треба до <unk> дни здати реакцию віл Юр ере дере де До досліджыньового Выділу при Округовій Коменді Державной Поліциі в Кракові Ясло дня <unk> марця <unk> рока на розказ з дня <unk> лютого <unk> р По перепроваджыню доходжыня в порозумліню з експозитуром з Нового Санча і Ґорлиц і Повітовом Командом в Ґрві в справі подібно шырючого ся перемытництва до Чехословациі Стверджено же докладне збаданя справы в цілі выкрытя винных вымагат долшого окресу При чым вказана є одповідня осторожніст бо заходит підозріня же в ґорлицкым повіті вмішаны будут в ню даякы єдносткы службовой контролі анови і Повітовой Поліциі На разі здоляно лем збадати же некотры хлопы з терену Лемковины мают індустрийовы управліня на гандель мазьом і тіж одпадками того суровця на обшыри Польщы і Чехословациі І тоты власні выізджаючы за границю перешмуґльовуют нафту і ропу Перешмуґльовуют нафту і ропу з рафінериі ґміні Ґумарян Польща до Чехословациі Підписано Кєрівник Староства Пяслі я Я то мало ре Яс малой Воштен у душы поста Пиз бол питбол Пис бол Питбол улицю Воштын боштын Йо В Староству Яслі Ясло дня <unk> мая <unk> р до начальника ґміны в Крампні на скуток штораз то блійшого чысла рабунковых нападів в тамтых околицях Наказую пану начальникови аж до одкликаня Утримувати в ґміні зміцнену нічну страж котра має складати ся з <unk> до осмох осіб До стражы той треба покликати люди здоровых сильных і гідных довіря Стражникы мусят безварунково пильнувати Пуртовый уряд парохію і Касу Райфайсен А то головні в ночы за зреалізуваня того наказу чыню одповідального начальника ґміны підписано Рада Намісництва і кєрівник Староства в Яс Постарунок граничной контролі в грабі до Повітовой Коменды Державной поліциі в Яслі грап дня <unk> червця <unk> р На розказ коменды Державной поліциі на Малупольщу во Львові з дня <unk> червця <unk> р зголашат ся же на приграничу місцевого повіту не настали ниякы поважнійшы зміны В Чехословациі має одбыти ся в найблизшых днях Мобілізация Річника <unk> Зас Річник <unk> буде здемобілізуваный Подля отриманых відомости в Кошыцях то є на Чехословациі і околицях Кошыц находит ся приблизно <unk> Украінців переважні з Малопольщы умундуруваных войсковы мундуры і узброєных в Карабіни з одзнаками на шапках Республика Підкарпатской Руси Украінці тоты ношут назву повстанчого батальону До батальону того прилучают ся Украінці якы втекли з Малопольщы інтернуваны і інчы украіньскы розвиткове А материяльні попераны сут американьскыма доляриями присела нима перес Союз Украінців в Америці Батальон тот стоіт готовий очыкуючы важнійшых розрухів в Малопольщы де по прилучыню ся інчых украіньскых ґруп ма збройні вкрочыти з замірьом установліня одрубной державы Підкарпатской Руси Підписано посторунковий граничной контролі в грабі Повітове Староство в Ґорлицях в Ґорлиці <unk> грудня <unk> р До Повітовой Команды Державной Поліциі в Ґорлицях На реляцию з дня <unk> грудня <unk> р наказую розтягнути стислу інвіґіляцию над отцьом Александром Старанком з Ґладышова як тіж над Іґнатым Г і Петром П з Ґладышова треба тіж збадати де Коли і в якій спосіб тых двох остатніх выіхало до Чехословациі Припоминам же якє небуд збераня складок безозволіня власти є заборонене Наказую выслати поліциі одповіднє заряджыня і о каждым перекорочыню заказу донести підписану Староста в Ґорлицях Наталия Малецка