Odcinek przedstawia archiwalne policyjne i urzędowe doniesienia z okolic Gładyszowa i Gorlic, skupiające się na sporach o nielegalny rozpłód zwierząt oraz spuszczanie gnojówki do potoku. Wspomina też o kontroli handlu drewnem i pytaniach urzędników o pochodzenie, skalę oraz opłacalność wycinki i sprzedaży drewna.