Щыро доношу #21 - Хто кого побил і ци поліциянт лишыл Циґанку
Еп. 21

Щыро доношу #21 - Хто кого побил і ци поліциянт лишыл Циґанку

•

Опис епізоду

Odcinek programu „Szczyro donosu“ prezentuje autentyczne, archiwalne raporty policyjne odczytane po łemkowsku. W przytoczonym fragmencie pojawiają się sprawy m.in. unikania służby wojskowej, drobnych wykroczeń handlowych i naruszeń związanych z oznakowaniem sklepu.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Добри вечер при мікрофоні Наталия
Малетка А то єст проґрам щыро доношу в котрым можете почути автентичныМалетка А то єст проґрам щыро доношу в котрым можете почути автентичны
Поліцийны рапорты В ориґіналі писаны были в польскым языку але на потребыПоліцийны рапорты В ориґіналі писаны были в польскым языку але на потребы
проґраму остали проведены на лемківскій язык вшыткы ориґінальны рапорты можете найти впроґраму остали проведены на лемківскій язык вшыткы ориґінальны рапорты можете найти в
державных архівах якы находят ся на обшыри польской державы Запрашам до слуханядержавных архівах якы находят ся на обшыри польской державы Запрашам до слуханя
повітова Комісия Узуполнінь Новий Санч По кликаню на дне <unk> серпня <unk>повітова Комісия Узуполнінь Новий Санч По кликаню на дне <unk> серпня <unk>
р не міг єм сполнити бо было то вчас жнив збераня зр не міг єм сполнити бо было то вчас жнив збераня з
поля і сіяня одмого Мусіл єм ся лишыти жебы зобрати з поляполя і сіяня одмого Мусіл єм ся лишыти жебы зобрати з поля
бо не было кому Отец выіхал іщы перед війном до Америкы депербо не было кому Отец выіхал іщы перед війном до Америкы депер
го неє Мати не могла бы собі сама дати раду при ґаздівціго неє Мати не могла бы собі сама дати раду при ґаздівці
бо на утриманю в хыжы єст пятеро діти молодшых од мене нездібныхбо на утриманю в хыжы єст пятеро діти молодшых од мене нездібных
до роботы при ґаздівці Я як найстарший Мусіл єм ся заняти ґаздівкомдо роботы при ґаздівці Я як найстарший Мусіл єм ся заняти ґаздівком
жебы заполнити матери быт а уж єст стара По скінчыні роботы вжебы заполнити матери быт а уж єст стара По скінчыні роботы в
Поли зголашам ся до войсковой службы Карты покликаня єм не отримал лемПоли зголашам ся до войсковой службы Карты покликаня єм не отримал лем
мам карту одрочыня Так єм зознал я Миколай Тпис нечытельный За згіднімам карту одрочыня Так єм зознал я Миколай Тпис нечытельный За згідні
з одпису Краків дня <unk> січня <unk> рока одповідат войсковий майор докрз одпису Краків дня <unk> січня <unk> рока одповідат войсковий майор докр
Нуцковскій До посторунку Державной поліциі в Ґладышові Караків дня <unk> січня <unk>Нуцковскій До посторунку Державной поліциі в Ґладышові Караків дня <unk> січня <unk>
р в карній справі шереґового Микола <unk>L<unk><unk> родженого <unk> р в Смереківцир в карній справі шереґового Микола <unk>L<unk><unk> родженого <unk> р в Смереківци
повіт Ґорлиці там приналежного грекокатолицкого віроісповіданя Женатий сын Пилипа і Хелены Сповіт Ґорлиці там приналежного грекокатолицкого віроісповіданя Женатий сын Пилипа і Хелены С
ґазда о выступліня дезерциі Упрашат ся о справджыня і донесіня місцевому судовиґазда о выступліня дезерциі Упрашат ся о справджыня і донесіня місцевому судови
ци і о кілько Його зознаня підлігают правді Зато же подає вінци і о кілько Його зознаня підлігают правді Зато же подає він
же был єм асентируваный на єден рік Од тым же реклямацию уневажненомже был єм асентируваный на єден рік Од тым же реклямацию уневажненом
не знал єм Карту покликаня на ден <unk> вересня <unk> р нене знал єм Карту покликаня на ден <unk> вересня <unk> р не
достал єм по закінчыню важности карты одрочыня не зголосил єм ся додостал єм по закінчыню важности карты одрочыня не зголосил єм ся до
войска донесіня урюват ся Даром Лорены Памета не лем вора або звойска донесіня урюват ся Даром Лорены Памета не лем вора або з
гында гейн літе мія доворе ледили міо пенка мія доморы не деморагында гейн літе мія доворе ледили міо пенка мія доморы не демора
Е не пай пано море море на Хадрай вели мілийоны пив неЕ не пай пано море море на Хадрай вели мілийоны пив не
ден море мор бумагы моро крайны даром Дале пан нзономоро лядзономором аден море мор бумагы моро крайны даром Дале пан нзономоро лядзономором а
Мозгыль До староства в Ґорлицях Ґладышів дня <unk> січня <unk> рока ухмільМозгыль До староства в Ґорлицях Ґладышів дня <unk> січня <unk> рока ухміль
бе в Смереківци мат своі хыжы склеп мішаных товарів і одночасно корчмубе в Смереківци мат своі хыжы склеп мішаных товарів і одночасно корчму
пила і вина І хоц мат індустрияльну карту не означыл такового таблицьомпила і вина І хоц мат індустрияльну карту не означыл такового таблицьом
з написом гандель мішаныма товарами Повысшого переступства досмотрили ся будуче на службіз написом гандель мішаныма товарами Повысшого переступства досмотрили ся будуче на службі
оба постерункови як свідка напроваджат ся тамтышнього начальника ґміны Костя Р донесенийоба постерункови як свідка напроваджат ся тамтышнього начальника ґміны Костя Р донесений
на своє усправедлиня подал же таблиці не мат бо не є муна своє усправедлиня подал же таблиці не мат бо не є му
єй кому зробити Надмінят ся же Ухміль Бе был уж напоминаний місцевымєй кому зробити Надмінят ся же Ухміль Бе был уж напоминаний місцевым
постерунком жебы склеп свій означыл таблицьом чого до той поры не зробилпостерунком жебы склеп свій означыл таблицьом чого до той поры не зробил
Підписано посторунковий Бірнацкій <unk>u<unk>e ЛeСorenu не ку <unk>e борсы лян не кукыПідписано посторунковий Бірнацкій <unk>u<unk>e ЛeСorenu не ку <unk>e борсы лян не кукы
начыса селі лом ля не кукы нам не тыке на посторунок Державнойначыса селі лом ля не кукы нам не тыке на посторунок Державной
поліциі в Ґладышові Справа хай маґіє з Ясюнкы односні выкрочыня проти безпекыполіциі в Ґладышові Справа хай маґіє з Ясюнкы односні выкрочыня проти безпекы
здоровля Місце і держава роджыня ґміна приналежности і посліднє місце бытности Ясюнказдоровля Місце і держава роджыня ґміна приналежности і посліднє місце бытности Ясюнка
Відомы попередні кары ника раны віроісповіданя Мойсейова родина женоты професия ґазда ОсвітаВідомы попередні кары ника раны віроісповіданя Мойсейова родина женоты професия ґазда Освіта
пише і чытат маєток три моргы поля і забудова Менародичів по сторонковомупише і чытат маєток три моргы поля і забудова Менародичів по сторонковому
сут незнаны Описаня подіі Хай мґє з Ясюнкы занимат ся нелеґальным гандлюваньомсут незнаны Описаня подіі Хай мґє з Ясюнкы занимат ся нелеґальным гандлюваньом
коробком на котре не мат ниякого зозволіня од власти Дня <unk> марцякоробком на котре не мат ниякого зозволіня од власти Дня <unk> марця
<unk> р подал Василь <unk> Скрылой постарунковому свяновскому і постерунковому Опозді в<unk> р подал Василь <unk> Скрылой постарунковому свяновскому і постерунковому Опозді в
часі його слабости послал свою дівку Антоніну до выже названого в котрогочасі його слабости послал свою дівку Антоніну до выже названого в котрого
она закупила <unk> сороковы части літры кропкы за котру заплатила <unk> коронона закупила <unk> сороковы части літры кропкы за котру заплатила <unk> корон
Звідана жена Хайма ґє Естера не могла подати на своє усправедліня ничЗвідана жена Хайма ґє Естера не могла подати на своє усправедліня нич
Хайм не міг быти звіданий о справу за то же го вХайм не міг быти звіданий о справу за то же го в
хыжы не застано підписано посторункови До Повітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицяххыжы не застано підписано посторункови До Повітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицях
Ґладышів дня <unk> марця <unk> р По збаданю справы през підписаного доноситҐладышів дня <unk> марця <unk> р По збаданю справы през підписаного доносит
ся што наступує В місяци січня того рока коли Анастазия К верталася што наступує В місяци січня того рока коли Анастазия К вертала
з Ясла з повітового шпиталя де перебывала през <unk> тыжнів на веныз Ясла з повітового шпиталя де перебывала през <unk> тыжнів на вены
ритмухом І подля зазнаня той же мала вступити до хыжы Cнеснайовій жебыритмухом І подля зазнаня той же мала вступити до хыжы Cнеснайовій жебы
сой одпочати Одкале по піл годины коли выходила остала стрічена през спомненогосой одпочати Одкале по піл годины коли выходила остала стрічена през спомненого
постерункового котрый уж провадил на постерунок Державной Поліциі в Низнайовій цілю справджыняпостерункового котрый уж провадил на постерунок Державной Поліциі в Низнайовій цілю справджыня
тожсамости особы По пару хвилях од выістя з постерунку в Низнойові пішлатожсамости особы По пару хвилях од выістя з постерунку в Низнойові пішла
тота циґанка в сторону свойой хыжы в Крыві Што до побытя тойтота циґанка в сторону свойой хыжы в Крыві Што до побытя той
же циґанкы през постерункового як подає вымінена циґанка то мал ній зопхнутиже циґанкы през постерункового як подає вымінена циґанка то мал ній зопхнути
зо сходів спомненого постерунку але жебы юбил того нездоляно справдити Бо нихтозо сходів спомненого постерунку але жебы юбил того нездоляно справдити Бо нихто
не може того посвідчыти а названа циґанка не може здесидувані тото заподатине може того посвідчыти а названа циґанка не може здесидувані тото заподати
Надминят ся же циґанка была в Тяжы і стратила дітину што наступитиНадминят ся же циґанка была в Тяжы і стратила дітину што наступити
могло не на скуток побытя през названого посторонкового але през заданы єймогло не на скуток побытя през названого посторонкового але през заданы єй
в тракті шетсотижньового лікуваня в повітовым шпитали в Яслі десятьох застриків Шпильокв тракті шетсотижньового лікуваня в повітовым шпитали в Яслі десятьох застриків Шпильок
на венеричну хвороту іде реальні по верніню ся до хыж зо шпиталяна венеричну хвороту іде реальні по верніню ся до хыж зо шпиталя
в три дни наступило втрачыня дітины а што тіж в часі лікуваняв три дни наступило втрачыня дітины а што тіж в часі лікуваня
той же тамтышня дохторка освідчыла жебы ся не тішыла деском бо вродиттой же тамтышня дохторка освідчыла жебы ся не тішыла деском бо вродит
ся тако на скуток застриків мертвы Наконец надмінят ся што ся односится тако на скуток застриків мертвы Наконец надмінят ся што ся односит
до лишыня той же втяжы през єдного поліциянта з державного посторунку вдо лишыня той же втяжы през єдного поліциянта з державного посторунку в
Ґладышові того не здолано зверифікувати як тіж поліциянт тому здецидувані заперечат іҐладышові того не здолано зверифікувати як тіж поліциянт тому здецидувані заперечат і
подає же Од дошого часу утримувала відомы стосункы з Петром Циґаном Повітподає же Од дошого часу утримувала відомы стосункы з Петром Циґаном Повіт
Ясписала Одикос мат сы вас пане сы пасе Высі па Она слациіЯсписала Одикос мат сы вас пане сы пасе Высі па Она слациі
та цілы ге гена сор Яси камаро Шра Фальсом ґін Яс сперта цілы ге гена сор Яси камаро Шра Фальсом ґін Яс спер
ляпстуют клеветят накыпуют Поплітуют передавают доносят Щыро доношу слухайте лем в лемляпстуют клеветят накыпуют Поплітуют передавают доносят Щыро доношу слухайте лем в лем
фмфм