Щыро доношу #50 - Пан… важный пан
Еп. 50

Щыро доношу #50 - Пан… важный пан

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada o dawnych sprawach sądowych z okolic Nowego Sącza, Muszyny i Łabowej, skupiając się na rozbojach, kradzieżach oraz wymierzanych za nie karach. W tle pojawia się też wątek pana, który wiedział o działalności bandytów i przez zatajanie informacji został uznany za współwinnego.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Авны радийо слухачы днес зас
вернела до справ розсмотрюваных не через сут в Мушыні ци Лемківці авернела до справ розсмотрюваных не через сут в Мушыні ци Лемківці а
через сут нам Санчы Буде про розмаітых збійників што гев і гынчерез сут нам Санчы Буде про розмаітых збійників што гев і гын
рабували а тіж про єдного пана што до того нагварял што обіцюючырабували а тіж про єдного пана што до того нагварял што обіцюючы
допрашам слухати Лаврентий Темберскій за злодійство <unk> корця жыта в Клемківці адопрашам слухати Лаврентий Темберскій за злодійство <unk> корця жыта в Клемківці а
двох <unk> корця пшениці де інде та за злодійство теляте брату свомудвох <unk> корця пшениці де інде та за злодійство теляте брату свому
Засуджыньом з дня <unk> листопада <unk> р Отримал для свойой поправы аЗасуджыньом з дня <unk> листопада <unk> р Отримал для свойой поправы а
для остережыня другых тілесну кару котром єст за поданя <unk> разів Кыйомдля остережыня другых тілесну кару котром єст за поданя <unk> разів Кыйом
по гырбеті Кара має быти выміряна під ганьблячым стопом при сандецкым ратушыпо гырбеті Кара має быти выміряна під ганьблячым стопом при сандецкым ратушы
Войтах Голодик Аліяс Карчак з Камюнкы остал через пана Яна Ґарбовского ротмастераВойтах Голодик Аліяс Карчак з Камюнкы остал через пана Яна Ґарбовского ротмастера
на войовской піхоты обвинений же разом з Андрийом звєжом напал на возына войовской піхоты обвинений же разом з Андрийом звєжом напал на возы
на порожніх полях коло Любовли І немало здобычы побрал а до тогона порожніх полях коло Любовли І немало здобычы побрал а до того
з Юрком Туркіняком і Федором Божком розмаіти злодійства і рабункы в Камюнціз Юрком Туркіняком і Федором Божком розмаіти злодійства і рабункы в Камюнці
і ломниці ци то в коморі ци то гоборі пополнял Засуджыньом зі ломниці ци то в коморі ци то гоборі пополнял Засуджыньом з
дня <unk> жолтня <unk> рока повішений на Шубениці Юрко Туркіняк з Лабовыдня <unk> жолтня <unk> рока повішений на Шубениці Юрко Туркіняк з Лабовы
хоц добрі знал про розбоі Войтеха Голодыка Галия з Керчака і Федорахоц добрі знал про розбоі Войтеха Голодыка Галия з Керчака і Федора
Божка та знал про злы заміры Матея Дороша на рабунок компанію збераючогоБожка та знал про злы заміры Матея Дороша на рабунок компанію збераючого
То єднак Ане пану Янови ґарбовскому навоєвскому ротмастерови нич про тото вТо єднак Ане пану Янови ґарбовскому навоєвскому ротмастерови нич про тото в
своім часі не повіл ани ся тіж перед судом до того несвоім часі не повіл ани ся тіж перед судом до того не
признал Зато тым своім укрываньом здрадників стал ся спільником іх ганебных поступківпризнал Зато тым своім укрываньом здрадників стал ся спільником іх ганебных поступків
Засуджыньом в Навойові з дня <unk> жолтня <unk> р стятий під ШубеницьомЗасуджыньом в Навойові з дня <unk> жолтня <unk> р стятий під Шубеницьом
і там же похований Штефан Глюч якій служыт в лукы Конрадика ві там же похований Штефан Глюч якій служыт в лукы Конрадика в
Лабові виділ шыраз в ґазды слого же грошы в дрібній монеті рахувалЛабові виділ шыраз в ґазды слого же грошы в дрібній монеті рахувал
і до коморы іх занюс <unk> р перед святом Божой Матери переді до коморы іх занюс <unk> р перед святом Божой Матери перед
успеньом богородиці высмотрил си іх і выбрал одповідню хывилю отворил зато ґаздівскууспеньом богородиці высмотрил си іх і выбрал одповідню хывилю отворил зато ґаздівску
комору і взял одтамале грошы Єдны зо скриночкы за дверями другы зкомору і взял одтамале грошы Єдны зо скриночкы за дверями другы з
мішочка над дверями звязаного мотузом в сумі <unk> фльоренів Пішол з нимамішочка над дверями звязаного мотузом в сумі <unk> фльоренів Пішол з нима
просто до Фльоринкы і сховал іх гын в Івана Татушкы де гопросто до Фльоринкы і сховал іх гын в Івана Татушкы де го
власні навойовска піхота зімала і одставила до суду Выроком з Лебовин звласні навойовска піхота зімала і одставила до суду Выроком з Лебовин з
дня <unk> марця <unk> рока остал повішеный на Шубениці Правы воі спіддня <unk> марця <unk> рока остал повішеный на Шубениці Правы воі спід
коруглы Криштофа Крупкы чехівского родмастера і сандецкого повіту зімали і одставили докоруглы Криштофа Крупкы чехівского родмастера і сандецкого повіту зімали і одставили до
Нового Санча Івана Цьока з Лабовы обвиненого о рабункы і напады наНового Санча Івана Цьока з Лабовы обвиненого о рабункы і напады на
шляхецкы дворы Зознал він медже інчыма што іх в тій роботі былошляхецкы дворы Зознал він медже інчыма што іх в тій роботі было
вшыткых <unk> з Лабовы Королевы і Матієвы Дня <unk> мая <unk> рокавшыткых <unk> з Лабовы Королевы і Матієвы Дня <unk> мая <unk> рока
оголошено на него засуджыня Зато же Іван Цьок знал і чул прооголошено на него засуджыня Зато же Іван Цьок знал і чул про
тото же сурове право выдано проти наіздником і публичным розвійникам выданой тутото же сурове право выдано проти наіздником і публичным розвійникам выданой ту
в Санчы по штырьох рогах рынку при звуках трубы оголошено і обкликанов Санчы по штырьох рогах рынку при звуках трубы оголошено і обкликано
А прицін на тото вшытко не смотріл што більше На збродничым поступкуА прицін на тото вшытко не смотріл што більше На збродничым поступку
свіжо зіманым остал Прото покараний буде чвертуваньом на штырі части під шубеницьомсвіжо зіманым остал Прото покараний буде чвертуваньом на штырі части під шубеницьом
В книзі містецкых податків записано Еґзекуторови од стятя розбійника три польскы золотыВ книзі містецкых податків записано Еґзекуторови од стятя розбійника три польскы золоты
ся належат ґамасы Салягоны Салямаго сам джере Яц сам ви тым самся належат ґамасы Салягоны Салямаго сам джере Яц сам ви тым сам
<unk>e нугай Да зва Докляз Донля гальва ля трансмериі Саля лянко Казімір<unk>e нугай Да зва Докляз Донля гальва ля трансмериі Саля лянко Казімір
Вонсович ротмастер навойовской піхоты одставил Петра Бартизелика руского шевця з Новой ВесыВонсович ротмастер навойовской піхоты одставил Петра Бартизелика руского шевця з Новой Весы
в навойовскій державі винуватого розбою і інчых рабунків З його зознань передв навойовскій державі винуватого розбою і інчых рабунків З його зознань перед
судом дознаєме ся што Был разом зяцком Курдыщаком в банді гершта Прокопасудом дознаєме ся што Был разом зяцком Курдыщаком в банді гершта Прокопа
Копкы котрий повішений был на гаку під Мушыном Было іх там вКопкы котрий повішений был на гаку під Мушыном Было іх там в
тій банді <unk> і наєдного разу на Люкравскій долині розбили сім купецкыхтій банді <unk> і наєдного разу на Люкравскій долині розбили сім купецкых
возів наодуваных полотном і корінныма приправами і товарами Самых купецкых грошы взяливозів наодуваных полотном і корінныма приправами і товарами Самых купецкых грошы взяли
<unk> талярів і розділили медже себе серед <unk> гарників котры для безпекы<unk> талярів і розділили медже себе серед <unk> гарників котры для безпекы
товаришыли купцям Шестеро з них трафным стрілом трупом положыли І то втоваришыли купцям Шестеро з них трафным стрілом трупом положыли І то в
часі коли і мати іх хтіли В Ропі застрілили єдну невісту підчасі коли і мати іх хтіли В Ропі застрілили єдну невісту під
чхолом коли іх в купі было разом <unk> обрабували з грошы купцячхолом коли іх в купі было разом <unk> обрабували з грошы купця
єдного і каждому з них достало ся по тридцет золотых Тутіж підєдного і каждому з них достало ся по тридцет золотых Тутіж під
чголом обрабували єдного шевця зо Санча взяли му бандолет і контуш барзчголом обрабували єдного шевця зо Санча взяли му бандолет і контуш барз
характеристичны сут зашмаріня якы Петро Бартизелік проти пану Вонсовичови взглядом суду трикратніхарактеристичны сут зашмаріня якы Петро Бартизелік проти пану Вонсовичови взглядом суду трикратні
підносил Насамперед звідуваний о тото де зложыл річы на рабунках побраны одпідносил Насамперед звідуваний о тото де зложыл річы на рабунках побраны од
рук Пану Вансавичови ротмастерови дал єм <unk> золотых і самополу срібром набияныйрук Пану Вансавичови ротмастерови дал єм <unk> золотых і самополу срібром набияный
То є долгу стрільбу зо срібныма прикрашанями Дал єм му тото жебыТо є долгу стрільбу зо срібныма прикрашанями Дал єм му тото жебы
ня до ласкы принял А полотно што м ся достало коли сменя до ласкы принял А полотно што м ся достало коли сме
купців напали дал єм до схованя в Новій весы Пізнійше на тортурахкупців напали дал єм до схованя в Новій весы Пізнійше на тортурах
Розстіганий зознал Пан Вон Сович казал ходити на розма іты рабулкы аРозстіганий зознал Пан Вон Сович казал ходити на розма іты рабулкы а
собі носити здобычы обіцюючы нам фольґувати Матіж в себе двох більшых розбійниківсобі носити здобычы обіцюючы нам фольґувати Матіж в себе двох більшых розбійників
ядзка Шевчыка і грецка Шевцоня Наконец з тортур звільнений повіл Гомость панядзка Шевчыка і грецка Шевцоня Наконец з тортур звільнений повіл Гомость пан
ротмастер Вонсович казал нам на рабункы ходити бесідуючы Ідте здобудте де шторотмастер Вонсович казал нам на рабункы ходити бесідуючы Ідте здобудте де што
можете а мі принесте што поряднійше річы Тоты слова не од самогоможете а мі принесте што поряднійше річы Тоты слова не од самого
пана ротмастера але од Семана Щесняка поручника єм чул Але тоты зашпана ротмастера але од Семана Щесняка поручника єм чул Але тоты заш
Мария не залажыли на тым што пороблено Засуджыньом з дня <unk> вересняМария не залажыли на тым што пороблено Засуджыньом з дня <unk> вересня
<unk> рока барт Зелік зарабункы почвертуваны на штырі части за морами міста<unk> рока барт Зелік зарабункы почвертуваны на штырі части за морами міста
остал і повіщены на щубениці Коли му уж засуджыня прочытано зознал іщыостал і повіщены на щубениці Коли му уж засуджыня прочытано зознал іщы
Івана суша коморника в Новій Весы мам срібну жытю котру оддаю наІвана суша коморника в Новій Весы мам срібну жытю котру оддаю на
службу Божу за душу мою отцевы Станіславови косовскому сандецкому фікарому жебы службуслужбу Божу за душу мою отцевы Станіславови косовскому сандецкому фікарому жебы службу
божу одправил Петро Пьонткович вроджений на Казімєжу в Кракові Занимал ся насампередбожу одправил Петро Пьонткович вроджений на Казімєжу в Кракові Занимал ся насамперед
пивоварством в місті своім валкувал полотна а тіж шруты спущал до Молинапивоварством в місті своім валкувал полотна а тіж шруты спущал до Молина
пак находил ся в Пьонтковій і в Королеві вкінци нашым барку зімалпак находил ся в Пьонтковій і в Королеві вкінци нашым барку зімал
ся легкого ремесла підкопувал ся лазил до людскых комір і заберал вшыткося легкого ремесла підкопувал ся лазил до людскых комір і заберал вшытко
што лем ся дало а то в Бівій Кобелянці Лужыній Мощыници Пташковійшто лем ся дало а то в Бівій Кобелянці Лужыній Мощыници Пташковій
сторожах Шымбарку і де інде іщы під Ґрибоволом Ґорлицями і Забічом Поіманийсторожах Шымбарку і де інде іщы під Ґрибоволом Ґорлицями і Забічом Поіманий
через гарників сандецкого міста і одданый в рукы справедливости выроком суду зчерез гарників сандецкого міста і одданый в рукы справедливости выроком суду з
дня <unk> грудня <unk> рока скінчыл своє жытя на Шубениці Миколая Дамчакдня <unk> грудня <unk> рока скінчыл своє жытя на Шубениці Миколая Дамчак
з Чачова колиси товариш розбійника Прокопа Копкы Пойманый через новойовскых Гарників із Чачова колиси товариш розбійника Прокопа Копкы Пойманый через новойовскых Гарників і
ставленый перед війтівскым Ловничым судом зознал што вісем років тому коли ємставленый перед війтівскым Ловничым судом зознал што вісем років тому коли єм
сідил в Новойовій о справі млинаря в Пашыні коло Нового Санча котрогосідил в Новойовій о справі млинаря в Пашыні коло Нового Санча котрого
был обрабувал Іван Міслуга з інчыма Окрем того з герштом кобком напалибыл обрабувал Іван Міслуга з інчыма Окрем того з герштом кобком напали
сме купця на Ліптові в Борі Было нас гын разом <unk> Досталосме купця на Ліптові в Борі Было нас гын разом <unk> Достало
ся каждому з нас подцят золотых А старшына взяла сой більше зся каждому з нас подцят золотых А старшына взяла сой більше з
тых купцьовых грошы Был єм тіж при тым коли священника з Подолинцятых купцьовых грошы Был єм тіж при тым коли священника з Подолинця
нападено дал єм зо свойой страны сок золотых поєднуючы тоту справу Інчымнападено дал єм зо свойой страны сок золотых поєднуючы тоту справу Інчым
заразом был на Крадежы в Железниковій і Ломниці засуджыньом з дня <unk>заразом был на Крадежы в Железниковій і Ломниці засуджыньом з дня <unk>
мая <unk> р почвартуваный на штырі части і повішений на Шубениці Юриймая <unk> р почвартуваный на штырі части і повішений на Шубениці Юрий
Волґорек Муха родом з Ланцута за мешкали в Завадці в містецкым селіВолґорек Муха родом з Ланцута за мешкали в Завадці в містецкым селі
під Левочом на Спішы нагореный через Павля Лелюха з Лабовы вошол зпід Левочом на Спішы нагореный через Павля Лелюха з Лабовы вошол з
ним до збійницкой спілкы Тот Павло Ледух як ся дознаєме з актівним до збійницкой спілкы Тот Павло Ледух як ся дознаєме з актів
оскаржыня был уж скорше підозрений і сідил на ґару на войовскій державіоскаржыня был уж скорше підозрений і сідил на ґару на войовскій державі
З ним то разом Юрко Муха заступувал людям на публичных дорогах хыжыЗ ним то разом Юрко Муха заступувал людям на публичных дорогах хыжы
находил обдерал люди з іх майна і бавил ся збійникуваньом Коли річнаходил обдерал люди з іх майна і бавил ся збійникуваньом Коли річ
ціла ся вказала за кутого в кайданы приведено до Нового Санча Зціла ся вказала за кутого в кайданы приведено до Нового Санча З
його добровільного зазнаня пізнійше на тортурах повтореного выходит што тоты розбоі проходилийого добровільного зазнаня пізнійше на тортурах повтореного выходит што тоты розбоі проходили
в Пивничній грабів ци Барчіцах березинах Медже нима напали і на хыжув Пивничній грабів ци Барчіцах березинах Медже нима напали і на хыжу
Адберта Кузьмы в Полничній де його дівці скаргу пацюркы взяли чорний пасАдберта Кузьмы в Полничній де його дівці скаргу пацюркы взяли чорний пас
і другій ремінный пас В барціх на поли натрафили на якійсу білоголовуі другій ремінный пас В барціх на поли натрафили на якійсу білоголову
Зыняли з ней зелену сукню і побрали вшытко інче што небуд малаЗыняли з ней зелену сукню і побрали вшытко інче што небуд мала
в тлумачку своім Коли ішли через воду до березын зріли полювача єдногов тлумачку своім Коли ішли через воду до березын зріли полювача єдного
з пташыном є то малого калібру стрільба Лелюх казал му стрілити доз пташыном є то малого калібру стрільба Лелюх казал му стрілити до
ціли А коли тот не трафил рык му Лелюх та зліє страфилціли А коли тот не трафил рык му Лелюх та зліє страфил
на што стрілец то ся поправлю набил зас пташыну зачал до тілина што стрілец то ся поправлю набил зас пташыну зачал до тіли
мыряти нараз Голелюх вдарил обухом в карг аж ся кырвіл облял імыряти нараз Голелюх вдарил обухом в карг аж ся кырвіл облял і
пал на голову Алелюх взял пташыну і пішол крайом ліса Вказало сяпал на голову Алелюх взял пташыну і пішол крайом ліса Вказало ся
тіж же стріляли до Адальберта Кузьмы Коли сме стріляли до Кузьмы малитіж же стріляли до Адальберта Кузьмы Коли сме стріляли до Кузьмы мали
сме штырі стрільбы мошкєр тішынку пташыну і бандолет то єст короткій карабинсме штырі стрільбы мошкєр тішынку пташыну і бандолет то єст короткій карабин
Коли інде зас стріляли до люди через ріку Попра За тоты вшыткыКоли інде зас стріляли до люди через ріку Попра За тоты вшыткы
поступкы проти боскым приказаням і християньскій любови безправя стрітила увязненого тяжка карапоступкы проти боскым приказаням і християньскій любови безправя стрітила увязненого тяжка кара
почвертуваний на штырі части а пак повішений на шубениці Выроком Війтівского Лавничогопочвертуваний на штырі части а пак повішений на шубениці Выроком Війтівского Лавничого
Суду з <unk> жолтня <unk> рока венциі ляпстуют клеветят Накрипуют поплітуют передаваютСуду з <unk> жолтня <unk> рока венциі ляпстуют клеветят Накрипуют поплітуют передавают
доносят Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новакдоносят Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новак