Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 2
Щыро доношу #2 - Епідемія тыфусу, дезерция і інчы
Episode description
Чом Василь К. не міг спацирувати по Яслі? Якы были заряджыня в звязку з появліньом ся тифусу? Што мат спільного дезерция Поляка Станіслава С. з большевіцкой неволи зо Семаном С. зо Свіржовы? Проґрам, в котрым презентуваны сут ориґінальны, поліцийны рапорты з постерунків, розсіяных на Лемковині. Акция розгрыват ся в меджевойенным часі. Ци тепер ся дакус ріжниме? Ци меньше на ся доносиме? Меньше комбінуєме? А може лем обставины інчы, а мы сме докладні такы самы…?
Automatic transcript
ляпстуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Слухайте лем в лем фм В якій вечер Коли напевно донесеме Наталия Малецка Запрашам на другій одтинок проґраму щыро доношу Є то авдиция в котрій презентуваны сут ориґінальны архівальны поліцийны акта з Лемковины до окресу Меджевійня Не дайте ся два раз просити на емоцийну давку криміналу родом з полу Дня Лемковины Ясло <unk> квітня <unk> р До Посторунку державной поліциі в Крампні Дня <unk> лютого <unk> р Василь К зо святковой Великой был зауважений як спацерувал По яслі В звязку з тым же выміненый є конфінуваный І кажде своє оддаліня ся з ґміны повинен мельдувати на своім постерунку і в начальника ґміны Святкові Великій належыт мі донести Ци Василь К зголосил свій выізд до Ясла так в ґміні як і на постерунку поліциі Одночасно треба го зас повчыти о обовязку зглашаня ся выразі оддаліня ся од ґміны підпису брак Ясло дня <unk> мая <unk> р до Ґмінного Кєрівництва в Крампні В звязку з появліньом ся плямістого тифусу заряджам што наступує По перше Хыжы в котрых появила ся хворота мусят быти означены картками з написом Плямісты Тифус заборонено входити і перед хыжом уставлена страж котра має пильнувати жебы нихто до тых хыж не входил а домовникы не розлазили ся по селі По другє Не вільно людям з тых хыж ходити до церкви ани на ярмакы по третє Вмерлых Не вільно впроваджати до церкви на жалобну службу а за труном може іти лем найблизша родина по четверте По вступіню хвороты в о значеных хыжах буде перепроваджена дезінфекция при выкорыстаню дезінфекуючого апарату Ведучый ґміны мусит выслати потот апарат до староства Фуру бо апарат розмірів шафы Дезінфекция буде ся одбывала під надзором місцевой поліциі а до помочы выбере ведучий ґміны оворотного хлопа найліпше такого котрый хвороту перевил за вынагороджыньом по <unk> марок на ден в днях дезінфекциі Вынагороджыня буде вручал комендант посторунку місцевой поліциі з Фундушу уділеного перез Повітового докторя по <unk> В роботах на полі людніст з закаженых хыж не буде мала перешкоды Підписано Рада Намістництва і кєровник староства одкры Ґоломковиці дня <unk> вересня <unk> р До посторунку Державной поліциі в Знгороді Дня <unk> вересня <unk> р Притримал старший постерунковий Кароль Пен в ґміні Пьонткова повіт Новый Санч війскового дезертера Станіслава С Пулку піхоты ІІ Корпусу котрий подля того што зознає был перед <unk> тижнями Забраний до большевицкой неволи і одтамале перед трьома тыжнями в Дюк і потаємні прюбувал ся достати до своіх родичів котры мешкают в Ґеральдовицях повіт Освєнців Звідане през підписаного котром дорогом одбыват свою дорогу подал же перез Самбор санок ґрибів до Нового Санча В часі перепроваджыня ревізиі облечыня найдено в него выдерту картку зо шкільного зашыту на котрій был написаный адрес <unk> Село Свіржова Руска Повіт Ясло Почта Змигород і выписаны місцевости Ґорлиці Ґрибів Новы Санч Ліманова Мышлениці Скавіна Притриманого дезертера звідано што означат тот адрес і выписаны місцевости Одповіл же перебывал у выміняного семана С котрый му дал утриманя і поінформувал го як ма ся укрывати жебы ани війсковый ани поліцийний дозір го не глапил Одночасно Дезертер одписал собі з мапкы яка лежала на столі у підозреного семана с місцевости котрыма мал ся удати до хыжы своіх родичів А по прибитю до хыжы мал завідомити выміненого сема на с же повело му ся дотерти Хтіл тіж подякувати му за поміч в звязку з тым же підозрений <unk>Ú стал ся винным Помочы дезертерови перез ріжного рода попертя Прото завідамлят ся одповідні посторунок поліциі о вдрожыню дальшого досліджыня про тіл кусема Caх повідомити місцевый постерунок поліциі Притриманий дезертертер Станіслав CОстал одданий війсковому суді в Новым Санчы підпис начытельний рок Проґрам зрухтувала Наталия Малецка