Щыро доношу #39 - Террор церкви в Брунариі
Еп. 39

Щыро доношу #39 - Террор церкви в Брунариі

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy dawnej sprawy sądowej z Łemkowszczyzny związanej z wtargnięciem do cerkwi w Brunarym i zarzutem zniszczenia jej wnętrza. W materiale pojawiają się zeznania świadków oraz przesłuchanie Iwana Gierniczki, który przyznaje się do wejścia do świątyni i twierdzi, że chciał zabrać tylko jedną książkę.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны радийо слухачы вы там в
проґрамі щыро доношу В днешнім одтинку тестаментовы справы злодійство в церкви тапроґрамі щыро доношу В днешнім одтинку тестаментовы справы злодійство в церкви та
тяжка справа перлюбства і подбаліня Вшытко тото діяло ся на Лемковині більшетяжка справа перлюбства і подбаліня Вшытко тото діяло ся на Лемковині більше
<unk> років тому Запрашам слухати з книговых суд клемківского ключа Під тым<unk> років тому Запрашам слухати з книговых суд клемківского ключа Під тым
же правом значыт перед тым судом особисти ставил ся стат купил вінже правом значыт перед тым судом особисти ставил ся стат купил він
землі віддялой од брата свого Федора Федор добровільні продає землю свому братуземлі віддялой од брата свого Федора Федор добровільні продає землю свому брату
і грошом ся своім підписує не оставляючы собі ни дітям своім іі грошом ся своім підписує не оставляючы собі ни дітям своім і
потомным нич Діяло ся то заправом приреченого Павля Біляньского сідячого в правіпотомным нич Діяло ся то заправом приреченого Павля Біляньского сідячого в праві
в Білянці в ден святого Севастияна коли бы хтіл дакому продати товдыв Білянці в ден святого Севастияна коли бы хтіл дакому продати товды
він бы купил Андрий Бжоляре вчынил медже вшыткыма синами запис при людяхвін бы купил Андрий Бжоляре вчынил медже вшыткыма синами запис при людях
при вшыткых медже Петром і медже Васьом і медже Федором і меджепри вшыткых медже Петром і медже Васьом і медже Федором і медже
Стецом котрый єст стец молодший сын надвідцівскій тестамент тоды право не ялоСтецом котрый єст стец молодший сын надвідцівскій тестамент тоды право не яло
ся судити жебы му з рухомых річых што мал дати як приреченийся судити жебы му з рухомых річых што мал дати як приречений
стец то єст Бжолярів сын Андрия Особисті станули перед судом Петро Карпікстец то єст Бжолярів сын Андрия Особисті станули перед судом Петро Карпік
і Яцко Плязтьок з Ліщын добровільні зознали меном своім і жен своіхі Яцко Плязтьок з Ліщын добровільні зознали меном своім і жен своіх
же ся ім дост стало і остало за попільство в Селі Новицяже ся ім дост стало і остало за попільство в Селі Новиця
котре на них приходило природженым правом померым небіщыку священнику Алексим од тогокотре на них приходило природженым правом померым небіщыку священнику Алексим од того
ж пана Яна Потоцкого дідича того зо Селановиця котры і тепер добровільніж пана Яна Потоцкого дідича того зо Селановиця котры і тепер добровільні
одступуют при праві і здают під зелений плюд памянови Потуцкому ва мальодступуют при праві і здают під зелений плюд памянови Потуцкому ва маль
Весдена воєвканом Водзюкама Ламан Вастель маєт та Ново маджор не робе неВесдена воєвканом Водзюкама Ламан Вастель маєт та Ново маджор не робе не
радя своіх кєвцевцы Коро або Кереном Переґмы В мужыньскій державі не діялорадя своіх кєвцевцы Коро або Кереном Переґмы В мужыньскій державі не діяло
ся такє <unk> марця <unk> рока з розказу іґомостя пана Войцега ведлиньскогося такє <unk> марця <unk> рока з розказу іґомостя пана Войцега ведлиньского
з Зыбедльна на тот час мушыньского старосты Суд права великого кримінального зобралз Зыбедльна на тот час мушыньского старосты Суд права великого кримінального зобрал
ся в мушыньскым ратушу скликаний через знаменитого пана Анджея Бжелевіцкого на тотчасся в мушыньскым ратушу скликаний через знаменитого пана Анджея Бжелевіцкого на тотчас
мушыньского війта Станіслава Мєчніка Підвіты голавників Ігнатия Хомяка Валентого Бельдовича Міхала Требачікамушыньского війта Станіслава Мєчніка Підвіты голавників Ігнатия Хомяка Валентого Бельдовича Міхала Требачіка
Шымона Побречкого Войцеха Франковича Штефана Поповича в присутности панів Радців Бальтазара ЛебедиШымона Побречкого Войцеха Франковича Штефана Поповича в присутности панів Радців Бальтазара Лебеди
Каспра Флісака Бартольомея Райціка Анджея Вояновского тіж при присутности креского Війта ДавидаКаспра Флісака Бартольомея Райціка Анджея Вояновского тіж при присутности креского Війта Давида
Жыдівского Янсентого Солотвиньского і інчых вправі сідячых Ставившы брунарска і яшківска громадыЖыдівского Янсентого Солотвиньского і інчых вправі сідячых Ставившы брунарска і яшківска громады
переложыли скаргу проти Іванови гірничкови котрий терор вчынил нашій церкви же полалупереложыли скаргу проти Іванови гірничкови котрий терор вчынил нашій церкви же полалу
выломил і драбину з пусты до церкви котру мал церков нашу ошабрувативыломил і драбину з пусты до церкви котру мал церков нашу ошабрувати
і выдерти В тым станушы Максим Клепац пред вшыткым судом і зі выдерти В тым станушы Максим Клепац пред вшыткым судом і з
громадами вшыткыма просячы о святу справедливіст на Івана Гірчыка котрий тот терроргромадами вшыткыма просячы о святу справедливіст на Івана Гірчыка котрий тот террор
вчынил нашій церкви же не дверями входил але през церковну полалу вдервчынил нашій церкви же не дверями входил але през церковну полалу вдер
ся і драбину спустил до церкви Станувшы Матяс Клодавскій будучый пленіпотентом одся і драбину спустил до церкви Станувшы Матяс Клодавскій будучый пленіпотентом од
Івана Гірчака дає таку одповід же го диявол завюл на тото іІвана Гірчака дає таку одповід же го диявол завюл на тото і
пяний был на тот час же там влошол на церков і повалупяний был на тот час же там влошол на церков і повалу
видер і драбину спустил до церкви котрий ся сам добровільні до тоговидер і драбину спустил до церкви котрий ся сам добровільні до того
поступку признал зато Упрашат Право ціле і Подстивый суд Милосердя В тымпоступку признал зато Упрашат Право ціле і Подстивый суд Милосердя В тым
прихыляючы ся війтівскій суд тіж радзівскій і цілый суд зборового права вшыткыприхыляючы ся війтівскій суд тіж радзівскій і цілый суд зборового права вшыткы
довєдна стоят при першым декреті Жебы тот же Іван Гірничка на переслуханядовєдна стоят при першым декреті Жебы тот же Іван Гірничка на переслуханя
был даний По декреті будучы передсуд зовызваний Іван Гірничка жебы зознал замірбыл даний По декреті будучы передсуд зовызваний Іван Гірничка жебы зознал замір
свій зознал же не мал інчой думкы шкоды в церкви вчынити лемсвій зознал же не мал інчой думкы шкоды в церкви вчынити лем
же мал книгу з церкви взяти котра більше над шіст золотых неже мал книгу з церкви взяти котра більше над шіст золотых не
стояла о котрых книгах перед тым ся не зазнавал Будучы на тортурыстояла о котрых книгах перед тым ся не зазнавал Будучы на тортуры
взяти Іван Гєрничак котрого право звідувало ци мал товариство зо собом абовзяти Іван Гєрничак котрого право звідувало ци мал товариство зо собом або
коли не думал пошкодити церкви котрий не зоснал же не думал тількоколи не думал пошкодити церкви котрий не зоснал же не думал тілько
взяти а церковны книгы більше нич не думал пошкодити і никотрого чловекавзяти а церковны книгы більше нич не думал пошкодити і никотрого чловека
пошкодити То тіж признал же коли Вынгриняк ґрунарскій з копком мали пітипошкодити То тіж признал же коли Вынгриняк ґрунарскій з копком мали піти
на краківскых купців То про тото знал але з нима на тійна краківскых купців То про тото знал але з нима на тій
роботі не был і ани не нагваряти ся разом Котрий то Іванроботі не был і ани не нагваряти ся разом Котрий то Іван
будучый раз і другій і третій прибуваний тортурами не повіл нич більшебудучый раз і другій і третій прибуваний тортурами не повіл нич більше
Окремо тых книгах што мал взяти Вітівскій суд і Радцівскій і тіжОкремо тых книгах што мал взяти Вітівскій суд і Радцівскій і тіж
Суд Зборового Берала такій декрет порішыли Жеван Гірничок за тото же террорСуд Зборового Берала такій декрет порішыли Жеван Гірничок за тото же террор
святині вчынил товды ма приняти <unk> разів відчуваньом а за поліпшыня жытясвятині вчынил товды ма приняти <unk> разів відчуваньом а за поліпшыня жытя
свого за покій ма ся поручыти перед свойом громадом а коли бысвого за покій ма ся поручыти перед свойом громадом а коли бы
дашто в будучым ся вказало товды громада винна ставит до пана старостидашто в будучым ся вказало товды громада винна ставит до пана старости
під вином <unk> ривен неодпущеных Поручыл за Івана Гірника Михал Брунарскій Шолтиспід вином <unk> ривен неодпущеных Поручыл за Івана Гірника Михал Брунарскій Шолтис
Дамян Карпяк Яцко Гірни його роджений брат Максим Клепа В тым цілаДамян Карпяк Яцко Гірни його роджений брат Максим Клепа В тым ціла
громада котры то поручыли для вшыток мир А кєд бы ся даштогромада котры то поручыли для вшыток мир А кєд бы ся дашто
на Івана вказало того мают ставити під вином скорше описаном лютого фебруарана Івана вказало того мают ставити під вином скорше описаном лютого фебруара
<unk> рока Справа мішка Дудика і Поляхы Марчышаковой о поробліня перелюбство і<unk> рока Справа мішка Дудика і Поляхы Марчышаковой о поробліня перелюбство і
підпаліня Зызнаня небіщыка Міска Дудика Адя Смолкы зо Щалника <unk> рока <unk>підпаліня Зызнаня небіщыка Міска Дудика Адя Смолкы зо Щалника <unk> рока <unk>
лютого пред Право Обох сесий зауряду Славного пана Миколая Пецківского Війта Яналютого пред Право Обох сесий зауряду Славного пана Миколая Пецківского Війта Яна
Панька Підвіто Валент Гобельдовича Станіслава Хомяка Ференса Новака Станіслава Мальского Яна КшыштофікаПанька Підвіто Валент Гобельдовича Станіслава Хомяка Ференса Новака Станіслава Мальского Яна Кшыштофіка
пана Стаєслава Лисковича бургомайстра Шымона Побринцкого Михала Крочаловского Анджыя Павловского райців припана Стаєслава Лисковича бургомайстра Шымона Побринцкого Михала Крочаловского Анджыя Павловского райців при
сесиі права Креского Особисті ставил ся Яцко Маркович ЄНП о спаліня хыжысесиі права Креского Особисті ставил ся Яцко Маркович ЄНП о спаліня хыжы
Через того же обвиненого міска Дудика і Пелягію і його пасербиц ПоляхаЧерез того же обвиненого міска Дудика і Пелягію і його пасербиц Поляха
коли ся ставила будучы звідуваном повіла же тот міско Дудик приневолил єюколи ся ставила будучы звідуваном повіла же тот міско Дудик приневолил єю
до розпусты Сґвалтил ю іщы будучы панном заткал і ґаму жебы недо розпусты Сґвалтил ю іщы будучы панном заткал і ґаму жебы не
кричала Дале сповіла же мати знала про тото лем не мала одвагыкричала Дале сповіла же мати знала про тото лем не мала одвагы
ничому зробити ци повісти бо обіцювал єю забити або спалити дальше повіланичому зробити ци повісти бо обіцювал єю забити або спалити дальше повіла
же будучы уж женом інчого з ним гунцлотів плодила Знала о тымже будучы уж женом інчого з ним гунцлотів плодила Знала о тым
матір Дале зознала же тот же мізко нагварил єл при тым єйматір Дале зознала же тот же мізко нагварил єл при тым єй
горозил жебы спалила хыжу мужа Бесідала же того не зробит то гадалгорозил жебы спалила хыжу мужа Бесідала же того не зробит то гадал
же єй на оґарло буде ставал то зато оставила огын в стайныже єй на оґарло буде ставал то зато оставила огын в стайны
Пак ю нагварял жебы одышла од мужа бо він сам замірювал одыйтиПак ю нагварял жебы одышла од мужа бо він сам замірювал одыйти
Дале зознала же жыла бы добрі з мужом як бы не тотДале зознала же жыла бы добрі з мужом як бы не тот
од чым бо він бил ію і матку коли не хтіла дозволитиод чым бо він бил ію і матку коли не хтіла дозволити
воли його Припозваний по інквізициі Гнат Маркович зознал же він не зналволи його Припозваний по інквізициі Гнат Маркович зознал же він не знал
не виділ хто бы спалил лем чул од свого молодшого брата бесідуючогоне виділ хто бы спалил лем чул од свого молодшого брата бесідуючого
до жены мойой же то ты повинна зас горіти з роботом нашомдо жены мойой же то ты повинна зас горіти з роботом нашом
Приведений Гриц Маркович зознал же виділ тоту паляхну як ішла з огньомПриведений Гриц Маркович зознал же виділ тоту паляхну як ішла з огньом
до стайні і же зараз потім вышла огня не мала а стайнядо стайні і же зараз потім вышла огня не мала а стайня
зачала горіти великым огньом Приведений з вязниці Міско Дудик будучы переслухіваным зозналзачала горіти великым огньом Приведений з вязниці Міско Дудик будучы переслухіваным зознал
же не сґвалтил свойой пасербиці ани з ньом справы не мал Ажже не сґвалтил свойой пасербиці ани з ньом справы не мал Аж
коли замуж пішло а коли ю муж застал Зознал і тото жеколи замуж пішло а коли ю муж застал Зознал і тото же
не был причыном того спаліня ани не розказувал і мати о тымне был причыном того спаліня ани не розказувал і мати о тым
не знала ани єй не горозил же забєй спалит Приведена жена Мішкане знала ани єй не горозил же забєй спалит Приведена жена Мішка
Дудика зознала же нич не знала про тото жебы Мішко з дівкомДудика зознала же нич не знала про тото жебы Мішко з дівком
єй гунцлотів плодил лем же ся на ню злі мало Але неєй гунцлотів плодил лем же ся на ню злі мало Але не
знала чом Будучы прислухуваном зас Поляхна зознала і в очы матери бесідувалазнала чом Будучы прислухуваном зас Поляхна зознала і в очы матери бесідувала
же знала про тото коли з ньом плодил діти і ґвалты віюже знала про тото коли з ньом плодил діти і ґвалты вію
А она бесідувала же не вірила тому а при тым бояла сяА она бесідувала же не вірила тому а при тым бояла ся
мужа свого і молчати мусіла і вкрывати поступкы тоты За вызваний намужа свого і молчати мусіла і вкрывати поступкы тоты За вызваний на
переслуханя Ясь Комарчак а муж Полях не зознал же зрозуміл з оповіданяпереслуханя Ясь Комарчак а муж Полях не зознал же зрозуміл з оповіданя
єй сестры же ся розпусті оддавала зо своім отчымом Єдного часу ішолєй сестры же ся розпусті оддавала зо своім отчымом Єдного часу ішол
за нима і виділ і одраз шавницкому шолтысови донюс Ниж никому неза нима і виділ і одраз шавницкому шолтысови донюс Ниж никому не
зробил богорозы же забє Просит зато о святу справедливіст для перелюбника ізробил богорозы же забє Просит зато о святу справедливіст для перелюбника і
перелюбничкы правна опінія В звязку з тым же Миколай Дудик до перелюбстваперелюбничкы правна опінія В звязку з тым же Миколай Дудик до перелюбства
не признає ся ани же пасербиті за панны ґвалтом або добровільні чеснотыне признає ся ани же пасербиті за панны ґвалтом або добровільні чесноты
не одобрал а она сама твердит же од якійсого часу ґвалтом юне одобрал а она сама твердит же од якійсого часу ґвалтом ю
не волил і замуж выдавшы перелюбство пополнял В другым пункті до підложыняне волил і замуж выдавшы перелюбство пополнял В другым пункті до підложыня
огня ся не признає Миколай жебы мал розказати пожго тоту зробити наогня ся не признає Миколай жебы мал розказати пожго тоту зробити на
ложниці своій А тота твердит же вын ній нагварил на тото толожниці своій А тота твердит же вын ній нагварил на тото то
через тото на тортуры мат быти взятий і огньом три кратні прібуванийчерез тото на тортуры мат быти взятий і огньом три кратні прібуваний
Зас Марчакова Поляхна мат тіж быти мастерови на переслуханя оддана Так порішылЗас Марчакова Поляхна мат тіж быти мастерови на переслуханя оддана Так порішыл
Зиґмунд Пировскій мужыньскій староста Муж Поляхны як перед тым так і теперЗиґмунд Пировскій мужыньскій староста Муж Поляхны як перед тым так і тепер
просит о справедливіст для міска і його жены Тіж гнат Марчышак запросит о справедливіст для міска і його жены Тіж гнат Марчышак за
спаліня свойого майна жадат справедливости Што по тортурах мішко Дуди Галяс Молкаспаліня свойого майна жадат справедливости Што по тортурах мішко Дуди Галяс Молка
зознал А то же пасербиця за панны добровільні была з ним <unk>зознал А то же пасербиця за панны добровільні была з ним <unk>
раз і коли уж замужня была тіж раз ся му оддала Зораз і коли уж замужня была тіж раз ся му оддала Зо
знал же обіцувала од мужа піти гет признал же перед першым підпаліньомзнал же обіцувала од мужа піти гет признал же перед першым підпаліньом
же мал на мужа полях не гнів казал го спалити же вінже мал на мужа полях не гнів казал го спалити же він
горозол го забити бо підозрювал жену о перелюбство До ґвалту ся негорозол го забити бо підозрювал жену о перелюбство До ґвалту ся не
признає Штырі неділі по нагоріню спалила як твердит же єй розказал припризнає Штырі неділі по нагоріню спалила як твердит же єй розказал при
своі хыжы По дальшых тортурах признал же за паняньства Паляхну склавдил босвоі хыжы По дальшых тортурах признал же за паняньства Паляхну склавдил бо
одмовила ся му оддати і повіл же знала же на його оодмовила ся му оддати і повіл же знала же на його о
тым поступку раз єден Зато же Миколай Дудик по другых тортурах призналтым поступку раз єден Зато же Миколай Дудик по другых тортурах признал
ся же до розпусты дішло з Поляхном а до того признал жеся же до розпусты дішло з Поляхном а до того признал же
мал з ньом <unk> раз учынок за паніньства і штырі раз колимал з ньом <unk> раз учынок за паніньства і штырі раз коли
замужня была і казал огньом спалити маєток марчаків За так выступкы жебызамужня была і казал огньом спалити маєток марчаків За так выступкы жебы
ся такій гріх не множыл по світи ма быти огньом нажыво спаленийся такій гріх не множыл по світи ма быти огньом нажыво спалений
Поляхна зас яко молода в розумі іщы не досконала За учынок перелюбстваПоляхна зас яко молода в розумі іщы не досконала За учынок перелюбства
же за нагваріньом отчыма до розпусты дошло Огньом спалила маєток мужа іже за нагваріньом отчыма до розпусты дошло Огньом спалила маєток мужа і
брата його мала бы тіж быти огньом спалена Але беручы до увагыбрата його мала бы тіж быти огньом спалена Але беручы до увагы
же молода розуму не навчена має быти мечом покарана Наконец што поже молода розуму не навчена має быти мечом покарана Наконец што по
оголошыню засуджыня Миколай доповіл же вшытко поля ся одпущат Свобідно мі учынитоголошыню засуджыня Миколай доповіл же вшытко поля ся одпущат Свобідно мі учынит
Коли буде ласка і милосердя права і вельможного пана старосты Вельможний панКоли буде ласка і милосердя права і вельможного пана старосты Вельможний пан
староста ласку і милосердя показал для обоіх Мігка казал ме чым скаратистароста ласку і милосердя показал для обоіх Мігка казал ме чым скарати
з огляду на молодіст Поляхну бы чуганьом казал покарати Што ся выполнилоз огляду на молодіст Поляхну бы чуганьом казал покарати Што ся выполнило
бо міска додика мечом з тятом зас Поляхна публичні на рынку одбо міска додика мечом з тятом зас Поляхна публичні на рынку од
мужа <unk> разів достала на будуче Кєд бы зімано Поляху на подібныхмужа <unk> разів достала на будуче Кєд бы зімано Поляху на подібных
поступках То декретовы під кару смерты підходити буде Фільды філ <unk> бырпоступках То декретовы під кару смерты підходити буде Фільды філ <unk> быр
<unk>nt Должы Акєль здолт вела ля вздуют клеветят наклепуют поплітуют передавают доносят<unk>nt Должы Акєль здолт вела ля вздуют клеветят наклепуют поплітуют передавают доносят
Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко НовакЩыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новак