To trzeci i ostatni odcinek poświęcony sprawie znieważenia księdza Pelechowicza w Krampni. Opisuje przebieg rozprawy, odczyt protokołu, zeznania świadków, stanowiska stron i ogłoszenie wyroku przez sąd.
Автоматычна транскрипция
ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны радийо слухаче вытам в
третім і посліднім одтинку тыкаючым справы зневажыня священника Пелеховича в Крампні Тыждентретім і посліднім одтинку тыкаючым справы зневажыня священника Пелеховича в Крампні Тыжден
тому мали сте нагоду почути знаня вшыткых свідків днес розвязаня справы протокілтому мали сте нагоду почути знаня вшыткых свідків днес розвязаня справы протокіл
з обрадувань суду і засуджыня Протокіл обрадуваня Обводового Суду в Яслі одділіняз обрадувань суду і засуджыня Протокіл обрадуваня Обводового Суду в Яслі одділіня
<unk> липця <unk> р Головна розправа перед Обводовым Судом в Яслі присутны<unk> липця <unk> р Головна розправа перед Обводовым Судом в Яслі присутны
доктор Черний як ведучый доктор Домбровскій Моссор і доктор Фрянд яко членыдоктор Черний як ведучый доктор Домбровскій Моссор і доктор Фрянд яко члены
трибуналы Кропацик як протоколянт прокуратор державы лозіньскій як публичний оскаржытель В карнійтрибуналы Кропацик як протоколянт прокуратор державы лозіньскій як публичний оскаржытель В карній
справі проти Андрия Ликушварі і спільникам о выступ з <unk> параґрафу законусправі проти Андрия Ликушварі і спільникам о выступ з <unk> параґрафу закону
як оскаржений Андрий Кушвара і Василь Пополчак а дукат доктор Халібук якяк оскаржений Андрий Кушвара і Василь Пополчак а дукат доктор Халібук як
оборона обох оскарженых Згідні порішено по перше узнати обох оскарженых винуватыма поступкуоборона обох оскарженых Згідні порішено по перше узнати обох оскарженых винуватыма поступку
з <unk> параґрафу закону По другє Приняти што вину обох оскарженых лагодитз <unk> параґрафу закону По другє Приняти што вину обох оскарженых лагодит
частьове признаня ся і взгляд на іх невинуваты родины нич іх нечастьове признаня ся і взгляд на іх невинуваты родины нич іх не
обтяжат По третє што докары доктор Домбровскій внюс о укараня оскарженого Андрияобтяжат По третє што докары доктор Домбровскій внюс о укараня оскарженого Андрия
Кушвару стислым арештом на сімнадцет днів зас оскарженого Василя Пополовчака з тислымКушвару стислым арештом на сімнадцет днів зас оскарженого Василя Пополовчака з тислым
арештом через <unk> днів што обох обостреного єдным послом До той опінііарештом через <unk> днів што обох обостреного єдным послом До той опініі
приступил судя Фрейнд зас Мосор внюс о укараня Андрия Кушвары з тислымприступил судя Фрейнд зас Мосор внюс о укараня Андрия Кушвары з тислым
арештом через вісем дідів обосреным єдным послом а Василя Пополчака з тислымарештом через вісем дідів обосреным єдным послом а Василя Пополчака з тислым
арештом через три дни обостреным єдным послом До той опініі приступил ведучийарештом через три дни обостреным єдным послом До той опініі приступил ведучий
і кара як лагіднійша стала ся схваленом По четверте порішено узнати карныі кара як лагіднійша стала ся схваленом По четверте порішено узнати карны
конта на заплачыня золотых засуджено обох оскарженых По <unk> Признано свідкам належностиконта на заплачыня золотых засуджено обох оскарженых По <unk> Признано свідкам належности
Осифови Пелеховичови <unk> корон зас Анні Касичови і Афтанови Фешови по <unk>Осифови Пелеховичови <unk> корон зас Анні Касичови і Афтанови Фешови по <unk>
корон В сумі <unk> корон По шесте неувзгляднено просьбы оскарженых о одрочынякорон В сумі <unk> корон По шесте неувзгляднено просьбы оскарженых о одрочыня
кары МАТО з огляду на короткіст той же і з увагы штокары МАТО з огляду на короткіст той же і з увагы што
жнива в гірскій околици іщы ся не зачали Доказове поступуваня Свідок Осифжнива в гірскій околици іщы ся не зачали Доказове поступуваня Свідок Осиф
Пелехович ґенеральні як в протоколі доходжыня за згодом стран незаприсягнений зызнає якПелехович ґенеральні як в протоколі доходжыня за згодом стран незаприсягнений зызнає як
в доходжыню з тым же при свячыню Паскы быти може же нев доходжыню з тым же при свячыню Паскы быти може же не
выразил ся в тот спосіб же хто не высповідал ся на великденвыразил ся в тот спосіб же хто не высповідал ся на великден
тому посвячена паска на хосен не піде Зауважыл свідок же доповіджено колитому посвячена паска на хосен не піде Зауважыл свідок же доповіджено коли
свідок бесідувал же го од обовязків церковника звільнят же тот усміхал сясвідок бесідувал же го од обовязків церковника звільнят же тот усміхал ся
і головом кывнул Оскарженый Андрий Кушвара твердит же свідок посвячаючы паску Васильовиі головом кывнул Оскарженый Андрий Кушвара твердит же свідок посвячаючы паску Васильови
Пополчакови жычыл му жебы ся том паском удлавил Што оскарженого Пополчака обурилоПополчакови жычыл му жебы ся том паском удлавил Што оскарженого Пополчака обурило
Свідок о Пелехович запілперечыл жебы подібного выражыня ужыл заразом освідчат же якСвідок о Пелехович запілперечыл жебы подібного выражыня ужыл заразом освідчат же як
приватний оскаржытель укараня не жадат Свідок Анна Касич по правным уповажніню заприватний оскаржытель укараня не жадат Свідок Анна Касич по правным уповажніню за
присягнена знає як в доходжыню З тым же не чула жебы ксьондзприсягнена знає як в доходжыню З тым же не чула жебы ксьондз
мал бесідувати же оскарженого пополчака звільнят од обовязків церковника Свідок не потрафитмал бесідувати же оскарженого пополчака звільнят од обовязків церковника Свідок не потрафит
пояснити ци слова оскарженого пополчака были горожыньом ци ніт Свідок Афтан Фешпояснити ци слова оскарженого пополчака были горожыньом ци ніт Свідок Афтан Феш
по правным уповажніню за присягнений зознає як в доходжыню з тым Штопо правным уповажніню за присягнений зознає як в доходжыню з тым Што
не чул жебы отец Пельхович посвячаючы паску повіл Жебы сте ся удвалилине чул жебы отец Пельхович посвячаючы паску повіл Жебы сте ся удвалили
Свідок зознає же в моменті коли кушвара выгварял інкримінуваны слова отец ПельоховичСвідок зознає же в моменті коли кушвара выгварял інкримінуваны слова отец Пельохович
находил ся або іщы на цмонтері коло церкви або переходил через брамкунаходил ся або іщы на цмонтері коло церкви або переходил через брамку
Куґельбаниі але был облеченый іщы в церковны облечыня Прочытано акта до одчытаняКуґельбаниі але был облеченый іщы в церковны облечыня Прочытано акта до одчытаня
в акті оскаржыня за внюскуваны Доказове поступуваня заперто Публичный оскаржытель обстає прив акті оскаржыня за внюскуваны Доказове поступуваня заперто Публичный оскаржытель обстає при
оскаржыню Оборона вносит о освободжыня оскарженых од вины і кары евентуальні ооскаржыню Оборона вносит о освободжыня оскарженых од вины і кары евентуальні о
увзглядніня лагодячых условій Розправу заперто По нараді Трибуналу ведучий оголошат вырок зувзглядніня лагодячых условій Розправу заперто По нараді Трибуналу ведучий оголошат вырок з
поводами і повчує оскарженых о правных середках Оскаржены освідчают што принимают засуджыняповодами і повчує оскарженых о правных середках Оскаржены освідчают што принимают засуджыня
і правных середків ся зрікают оскаржены просят о одрочыня кары з оглядуі правных середків ся зрікают оскаржены просят о одрочыня кары з огляду
на роботы в Поли чому ся Цк прокуратор барз спротивил По нарадіна роботы в Поли чому ся Цк прокуратор барз спротивил По нараді
Трибуналу оголашат ведучий схваліня котре не бере під увагу прошынь оскарженых ЗакінченоТрибуналу оголашат ведучий схваліня котре не бере під увагу прошынь оскарженых Закінчено
на тым што зарекомендувано выплатити свідкам належности в сумаричній квоті корон засна тым што зарекомендувано выплатити свідкам належности в сумаричній квоті корон зас
оскарженых оддати зарядовы вязниці цілю реалізациі кары Деред імени його Цисарской мостоскарженых оддати зарядовы вязниці цілю реалізациі кары Деред імени його Цисарской мост
Обводовый Суд в Яслі днешнього дня выдал засуджыня підвединьом др Черного приОбводовый Суд в Яслі днешнього дня выдал засуджыня підвединьом др Черного при
спілділі др Добровского і Мосора та суді Фреіндаяк судів і Кропатс скаспілділі др Добровского і Мосора та суді Фреіндаяк судів і Кропатс ска
як протоколянта на основі Цп прокуратуры Державы в Яслі з дня <unk>як протоколянта на основі Цп прокуратуры Державы в Яслі з дня <unk>
мая <unk> р проти Андрийови Кушыварі і Васильови Пополчакови о выступак образымая <unk> р проти Андрийови Кушыварі і Васильови Пополчакови о выступак образы
правні узнаного костела з <unk> параґрафу кодексу по переведіню головной розправы <unk>правні узнаного костела з <unk> параґрафу кодексу по переведіню головной розправы <unk>
липця <unk> р результатом розпоряджыня з дня <unk> липця <unk> р прилипця <unk> р результатом розпоряджыня з дня <unk> липця <unk> р при
присутности заступці прокуратора Лозаньского остаючых свобідныма оскарженых Андрия Кушвары і Василя Пополочакаприсутности заступці прокуратора Лозаньского остаючых свобідныма оскарженых Андрия Кушвары і Василя Пополочака
Іх обороны адуката др Хвалібоґа на основі внеску публичного оскаржытеля узнано оскарженыхІх обороны адуката др Хвалібоґа на основі внеску публичного оскаржытеля узнано оскарженых
вынуватыма по думці акту оскаржыня выміряно кару в границях закону за суджынявынуватыма по думці акту оскаржыня выміряно кару в границях закону за суджыня
Перший Андрий Кушфара сын Івана і Анны вродженый <unk> грудня <unk> рокаПерший Андрий Кушфара сын Івана і Анны вродженый <unk> грудня <unk> рока
і замешкалий в Крампні Грекокатолик женатий шестеродіти ґазда Анальфабета караний за перекрочыняі замешкалий в Крампні Грекокатолик женатий шестеродіти ґазда Анальфабета караний за перекрочыня
закону о пияньстві і <unk> параґрафу закону властитель <unk> моргів Поля Ізакону о пияньстві і <unk> параґрафу закону властитель <unk> моргів Поля І
Василь Пополчак сын Михала Йолены вродженый <unk> грудня <unk> рока замешкалий вВасиль Пополчак сын Михала Йолены вродженый <unk> грудня <unk> рока замешкалий в
Крампні рокы грекокатолик женатий отец двоє діти ґазда знат писати чытати караныйКрампні рокы грекокатолик женатий отец двоє діти ґазда знат писати чытати караный
за перехроджыня <unk> параґрафу закону властитель <unk> моргів Поля Винуваты сут жеза перехроджыня <unk> параґрафу закону властитель <unk> моргів Поля Винуваты сут же
перший <unk> квітня <unk> р в Крампні публичні і при інчых людяхперший <unk> квітня <unk> р в Крампні публичні і при інчых людях
образил отця Осифа Пелеховича коли тот выконувал службу Божу а докладні колиобразил отця Осифа Пелеховича коли тот выконувал службу Божу а докладні коли
святил паскы Другій зас квітня <unk> р в Крампні в грекокатолицкій церквисвятил паскы Другій зас квітня <unk> р в Крампні в грекокатолицкій церкви
вчас одправляня святой Літургіі через отця Осифа Пелеховича значыт ся вчас публичноговчас одправляня святой Літургіі через отця Осифа Пелеховича значыт ся вчас публичного
выконуваня прав неузнаного в державі грекокатолицкого костела заховувал ся в непризвоітий спосібвыконуваня прав неузнаного в державі грекокатолицкого костела заховувал ся в непризвоітий спосіб
котрий міг выкликати згіршыня серед інчых через што оба допустили ся выступкукотрий міг выкликати згіршыня серед інчых через што оба допустили ся выступку
зневажыня правні узнаного костела з <unk> параґрафу за котры то выступкы остаютзневажыня правні узнаного костела з <unk> параґрафу за котры то выступкы остают
укараны по думці параґрафу на кару Стислого арешту обострены єдным послом аукараны по думці параґрафу на кару Стислого арешту обострены єдным послом а
то Андрий Кушвара на <unk> дидів заз Василь Поповчак на три днито Андрий Кушвара на <unk> дидів заз Василь Поповчак на три дни
а по думці <unk> параґрафу оба засуджены остали на понесіня карных коштіва по думці <unk> параґрафу оба засуджены остали на понесіня карных коштів
Доказы На основі зголошеных зознань свідків Афтана Феша і одчытаных при розправіДоказы На основі зголошеных зознань свідків Афтана Феша і одчытаных при розправі
зознань Семана Кролицкого Штефана Когута і Михала Хомяка принял трибунал за ствердженезознань Семана Кролицкого Штефана Когута і Михала Хомяка принял трибунал за стверджене
же оскаржений Андрий Кушфара зневажыл <unk> квітня отця Осифа Пелеховича в словамиже оскаржений Андрий Кушфара зневажыл <unk> квітня отця Осифа Пелеховича в словами
Мы не маме ксєнця ми маме шевця А то в моменті колиМы не маме ксєнця ми маме шевця А то в моменті коли
священник обличений в ризы занятий был при цмонтері свячыньом Пасок значыт выконуваньомсвященник обличений в ризы занятий был при цмонтері свячыньом Пасок значыт выконуваньом
службы божой На основі заприсягненых зознань свідків Анны Касычовой і зознань свідкаслужбы божой На основі заприсягненых зознань свідків Анны Касычовой і зознань свідка
отця Пелеховича принял трибунал за стверджене же коли отец Пелехович при кінциотця Пелеховича принял трибунал за стверджене же коли отец Пелехович при кінци
службы яку одправлял <unk> квітня <unk> р оголосил адолтаря же звільнят Василяслужбы яку одправлял <unk> квітня <unk> р оголосил адолтаря же звільнят Василя
Пополчака од полніня обовязків церковника Тотже Василь Пополчак зачал вымахівати руками вПополчака од полніня обовязків церковника Тотже Василь Пополчак зачал вымахівати руками в
спосіб суґеруючий легковажыня На выжевыміненого заряджыня отця Пелеховича усміхнул ся головом кывнулспосіб суґеруючий легковажыня На выжевыміненого заряджыня отця Пелеховича усміхнул ся головом кывнул
а окрем того голоснійшым голосом повіл так жебы го присутны в церквиа окрем того голоснійшым голосом повіл так жебы го присутны в церкви
могли почути Чекай чекай я ся з тобом в церкви сварити немогли почути Чекай чекай я ся з тобом в церкви сварити не
буду бо не вільно Але як выйдеш з церкви то я цибуду бо не вільно Але як выйдеш з церкви то я ци
дам ля вздуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую задам ля вздуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую за
увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новакувагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новак
