Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)
Еп. 16

Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)

•

Опис епізоду

To pierwsza część rozmowy z Władimirem Oleśniewiczem z Perunki, poświęcona wspomnieniom o dzieciństwie i młodości na Łemkowszczyźnie. Odcinek porusza też temat nauki w wiejskiej szkole po łemkowsku i po polsku, podziału religijnego we wsi oraz dawnych prac gospodarskich i słownictwa z nimi związanego.

Автоматычна транскрипция

Витам вшыткых радиослугачів ЛЕМ фм коли мікрофона бесідує Севериян Косовскій але вынятково
днешній інтервю буде вела Олена Дуць Перенесеме ся о хвильку до Родовиц
Колодной де одвиділи сме пана Владиміра Олесівича котрий народил ся в <unk>
році в селі Перумка на західній Лемковині Сезон тинок проґраму Спомни собі
Лемку буде першом частю нашого обшырного інтервю завдякы котрому познаме жытя на
Лемковині детальні заздримит лемківского арштату медже інчыма дознаме ся про тото як
ся звали ріжны нарядя котры на штоден служыли каждому ґазді В несіді
вартат звернути увагу на богате словицтво котре плес уж на жаль рідко
хоснуєме Владый язык ґенерациі родженой перед <unk> роком свідчыт про наше дітицтво
котре через такы награня маме змогу документувати Попри тым загочом звернути увагу
на такы слова котры тыкают напримір будовы воза ци пуга котры днес
маленькы выголи з ужытку не лем лемківскы пселі Бесідуєме з паном Владимиром
Олеснєвичом Ротом з Перуґы Повічте мі як оповідште мі особі яка была
Ваша молодіст в котрым році сте ся вродили де сте ходили до
школы Яку парунку з вашой молодости памятате Но Ярці школы не было
видял світы Дий выдак Был такій єден Е дяк то він знал
чытате писати Ін вчул тоту молодіж А як мі ся звал памятата
Елітеж была барз гоноя Вяз року <unk> не памятате назвиска того дяковно
не памятам він вчыл по нашому большому по Лемківскі то як прицерква
Не мало зышыти нибонич выле такы такы табличкы і такы рисікы і
на тым ся писало сер записало зас шно а то інчым нас
все апіснішыш В роках десім <unk> Уж дале на учытеля з выдялой
світы был такє поря з нового Санча назвал ся Зємба но то
іш То я пішол до ляс бо зато сме ходили до того
зам такє было тыкло приватне А засадні чужо засвід то до першой
клясы я пішола в дован сет років Таг І тамто вышла штыри
клясы Ей А кілько років сте ся вчыли Тоты штыри клясы штыри
сте ся вчыли Бо было тіж так жебы штырьохлясовы школа сім років
ся вчыли А то рішы то більше пізнійше тыж было більнійше А
товдне в назвісі не было перед выселіом Тых доций в селі кяси
были А дякым языку в Чыле В тій школі як уж был
потім научытель тот такій одсвіділ освіты гмсіли языка лемківского але польского тіж
то значы были і по польскій і лемківскій а реліґія мали сте
в школі реліґію і одкаль были священникы Был ся ще найпрізви А
памятате як ся звалы Памятам назвал ся Кужей і же был грекокато
грека вывічте мі ци памятате якы Перунчане ци прешли даяка част на
православія І было дуже ци ци мало села як ронців было што
<unk> номер мелікє Нове ся так перешло Дві части на Пророславны тришыло
ся приысіла ся при рекокатолицкым і они побудували си церковце ат сами
будували церков Клебанів А Ваша родина вернула до православяци ци лишыла ся
лисили сме ся оту при грекокатолицкым чолові А памятати може як ся
бо парунка не мала свого священника же щырний приізджа в Йой То
была так як бы парафія была чырна а парунка філі м А
як ся звал православний священник знати може тот котрий там пришол до
той другой церкви Не памятам його назвиско Тото не єсексеротоля але я
важе ся припомну істы ію Арсеналі добрый То може ся Вам спомнеш
як будеме дальше дашто бесідувати то тоды як бы ся Вам спомому
суто вернеме до того І тераз цьондже бы сте нам оповіли як
выглядало жытя в селі за вашого дітинства за вашой молодости што ся
робило якы роботы Е Ношытко на яр што робили на осінь в
літо зимом што робили люде якы мали такы головны роботы чым ся
займу паробати Інчого примыслу не было тілько як тотваль ґазилка є не
мали веце поля дримали меньше поля Як ся дай ся што в
поля отримували Ваша родина Кілько мала яку ґаздівку мало вельку Мы не
мали велькой ґазілкы Не має тілько два гектары Пред высельостыма няня ся
будували кіж хыжа Деревяна то так званы были швалі То тоты такы
што внескы нашому бельками бельками тали лемківскы шла Воли сіни по зим
вязаня зверха так платви такы были на зміцніня той будовы ну і
дах крик ви тотой Атий то вкрывали привагы ґонтами як памя ся
лучыло тото ся лучыня кусно з воз Як тото учыли тоты шфалі
а цо залізували на науко сак такы замкы робили же то не
пішло передаваны До того шкы сваня была шырока то было што надрізати
но І медже тоты тзваны углы Меджеты угы же та бы вщынул
майсер жебру тевшене то коли мох Ущыняли мохом жы зі мно не
приходи На і паміту помедже то святы сінами так само давали то
ногі наугла і тым ущынями часу по пару роках меншынови Тот мохы
хоц до тоту ци тот мох а то мог зо зберали бы
і так так але ци то не было так же на примірі
В десят років трату было выміняти бадал то уштан Так уж было
наведе То мо сушыли Жебы был сухый же сухі давали Ні нє
жом ся не рушал А было дашто такє як фундамент або дале
ся як муруване руванишка мі а перша белька ся якоси называла першы
першы тот швальде была якысоно зля той першы той на фотодна фундамента
Два як підвалена Тата звали підвалена І што то было тота всі
же та ЕПлато м тото підвалена платок Тож было переся на мури
а буде м на тото іщы вяли дотисі Туткі сой очы дарозы
єм такій быллоси так має най Хай бы м такы прогы робила
і напілперек такы высокы вышыло ся такє вышыты ге котры жен чынчы
а бобы бесідували сте дахы то бесідували сте же были як ся
складо бо стіны тягли до якысого тамы Вес до якысой там высокости
потім робили дах то бесідували сте же были траґары так Но Як
іщы то як ся называли тоты деревяны власні ріжны дерева же так
повім такы белькы тотра траґари а інчыщы Кріхы то крикы были то
были траґали По тым были крікли і то ци підпоры під тыма
кричями Ний матым приходили привальні ґонтами на Цы Аль памятате так же
щы крыли Соломом Діж ся на мнекы уж кры гонґон а дахто
блягом зано але старало ся рыало ся бляхом декільха то уж так
ус ся ішол допережом осопили ся дорогы Новен налед памятам таку єдну
хыжы швила курна што не выле ся комина Да де м ішл
одразу до же ґонты цілу землю клепали не пресли та комода на
ґонт то сута А знати може з чого ся ґонт складал ци
він мал якыси назвы же не знам тот тодоровок ся якоси бо
то знате пуга да То было тото што было вырізане жебы другій
ґонт вштурити айты былшы на ет тото вырізували ци жобале якосы Нє
ґонт як робили ґонт ґонте робили Е такє варшат был такє святий
был ты такій ухлид был як голова Здолы Была така досєдка ногом
си притись і того ґонта припомнета го Ту підколят того ґонта там
ногом си притись ся мы зовсім повіручным ножом стрували тото м ати
гонте До якого розміру там а пізнійше же жвале такы шпугы то
ґонта обертали і зашты вальсаті мал Таке де такє такє примоцуваня хли
навы жебы цур ґорлиців тримал і тым шпугом нормальні Тотеровкы робили То
было такє нарядже то чкай кєда Нах до робіня ґонті до робліня
ґонти А може знате як я Бо то знам же не робили
то ж мы повіли як ся называли тоты такы соломяны котрі ся
клало на дах Не знате як ся літ кычкы І знате мож
як робили тоты кычкы Но не памятам єр вельо я на дасі
том виділ Виділ з озіричка То з Жыда роди Жыдна Солома была
і шнуриками тото Лавекы вязанкы вязали і підє ся на дасі зо
тота Шкродали єдно до другого і з анжками єбже ся не русило
тото спосіб іде на дася як было роблена як робили Но Аы
Як уж ме так при такых же так повім ремес ничы річат
то може памятати як ся называли ріжныма рядя што нима робили як
дом робили ното чым божы уж вымінили оборучный ніж то знаме тото
до робіня ґонты тож не памяташ ся з рух струг новіше а
тым струкы Нові <unk> А як си щы інчы нарядят чым робили
чым ци ци в кузні ци як хыжу будували якы мали якы
мали нарядяхы ру мали дола тайниж і вертіли дашто но свердникы Мали
свейкы выялезме літ на ний мну то давали такы слупкы гверче едо
в тых слупках робили такы ровы выдобывали злотом такы шоркы медже щынтометры
бесілы слупы Шлає залезували гм і то вкладали в тота аже буде
зміцняло тай сівельці лей і вывали кільхы до того така была кіль
ся ляму Не лянє алі были дол на тых зрубах ся тримали
на вітях А повіште мі бо сверблик тож єст тото што вертиме
а тота ціла машына до сверблика ся та як называла Хотя як
ручне было Нич не білы сверблик был нормальний Тут гіндра еручка былачка
не называло ся то інакше Доґалантом вкажу Але ся называ ручка до
вермочкы ручком Но тота ручка а то свердле є ціле комплеті свер
аы неякси ковальскы нарядя мали зыдаяленочы одліссю молоток тераз дмухалы мале то
малею Екы міхы Шо робило повітля на тоту печару жбы вітеры дул
такым дружком тым міхом колы Натіяльной тото дмухало на огені і такы
міхы так міхы да такы ковальскы ковальскы міхы Ен Вітале же пуджыню
малы ты шытко лючы робили выложаны вєзары там же такє спорожнє Спавали
ковали тош і колоны А як ішли до ліса різати то чым
різали хопилом такым З єдной двоє того двох мусіла здавати ручней Была
медже інчыма будова в Малетым поли в ліхі ничого не было гм
а як будували хыжы то оддавали може дати до Тартаку ци ци
самы тото робили ниде не давали Як было жагрубе дерево робили такы
назвали іх обелиці дві ногы і ту дерева давали жебы тото дерево
выкачати там догоры высоко і мали такы пивы тож была пила і
ся нечота чуры сялати тода тота беа была з горы была кістяка
ручка і згоры ручка Яры звали тото дерево так двох тягло совы
тоту пил а єден был на верха жебы утримі обы зас робили
жебы просто было то мали шнур І брали уля до дакового дав
Поємника водил мішалец люто кольорував точно розмачалей тамты мал єден тот другій
двиґнул пусил просий сп ней І тым ріжали бы іначе то вымовы
ся бокывити м то такы такы спосібы были до будува Но єден
схоцт ґанасиял до горы і зчыкли не якіси бів жемрил несци згогы
коли не были близ альго до горы тот Та гор бо як
залізали там метельці циверто быскала клин там быйше бы то ся не
сла і товды пиалек ім ходи велі Ажоткос ньоло просто жебы ся
не зышло товари в сводологы тамы то прибивали тоты деревы клямай До
тоты сей сюшы там мале прижали грубы Олесю на пішваля Десіня робила
Як было часє на тошали Соками но Аж вестіна было просто о
жебы то не схотіло в бік Бликсиву што Ето мале мар то
хоцерва го мале і як сіню складале то черя лежы бы докладно
ся не бывали Але жебы не было то такє як си крыва
но видно же тоты хыжы іщы стоят і видно же они не
сут ексы Планно зробляли докладні то шырокі віты А окрем хыжды то
як будували як це іщы інчы будинкы Ножо довені оне дуже мале
шымале підєдным верхом то мале так мешканя выіжко потем сайня выла та
місішо пада а потем уж так іхто гадали по новочеснійшому то і
стаяли содовысине саню осив не хыжы одляна хыж меншане хыжы А повіште
мі щы такы річы є ся была наша знимка Но Єскыси не
нам ся тераз скоро най то може то напиндраві на Так же
не знам А польскы Жан Перуці котру выбудували выселіня позувано <unk>o<unk>e Бо
бесідуєте же так іщы давнійше но то хыжы были не будували осіб
не будували під єдным данем Але повідште мі але такій будинок як
си панец все будували осіб но то осіб не быдували пильницю на
тій пильниці як они за шыпанец Підєр было осінде тут І то
было тіж ґонтом крыте Да І ся будувало так само як хыжу
же зошвают так то тше памятати кысінькы тоньшы такы ру як на
тото має хыжы А приниці чого мурували шкаміня клепіня тото вшытко і
то люде самы собі робили як сих майстрів наймували сальска майстро Е
дохыжы тоті Ащы вернуци Памятати може хто был такым власні майстром в
селі што што будувал хыжы Был І памятате назвиска Ваше Росинько Паню
Русинько о майщы было нашы а коваль Сальковаль был тіж як ся
звали Олесньович та ям был шарьово был ся нятий до пероны мы
якысы родины циґаньска або жыдівска або польска жытвы в перці Як ся
звал Берґо Він мал може аксий склеп або комаль схлеб куй ся
ґазівшкумал м а окрем того был єм склебым в Перлюнці то жебы
знал Малли і того І зна ся мал такє Русинько Але не
ві ся втримати бы так Колиси гуртовні мале жыти Жыдоль Жыда дала
му з гуздані в той сіціні В склепі жы мал ту іше
А як вісовы Католик не мож нам пойсти А до мнієдно оцим
То Жыд не быж з мой сіто Юж мо продал зо лем
подорожы ціно а жебы кусю заробити но то тіж дорошы сой бы
продало Але люде ішли до Жыда бо там было тоньше як до
тото же ся не втырмували склепы бо конкуренцию жырби м а ци
тоты Жыды в часі війны зостали забраны даровы табры Німці любова драґа
Ґрибовиґек то было Оды хоцо вопросы беси розли танцювали ся но Же
роблят ся на воли танцювали ся за Явіно має Анчого Цосме робі
сети санаря любу біс Кыбы смене любило ліце бы є зробил Тебы
сме любіла ліце бы є зробил або звари по ни Сота года
высебы бы ва за Ей высєдона дівоцьане Ей васем на село на
зєдно алет Ей моє помога хымерат і сей Явема ін моє помо
Хать намерат і селе Ей фай вісемдесят єден ямарів тисен Ей фай
найпри за я собі приме ірвено Ей фай най присі за я
собі приме зорня Лецерцебе ядколює причорта з тобом бо з того голопотом
тото дісло зовір з тобом цом тові слу зобува з людами зради
зайдо ма ін Ци запонайте безпрацаме роздетале Аня не тримайте Цитором цене
танцивати білю Боце зонотанцивати Білю Бериванзом дезавиня Дяну Званци хоце зонотанцивати Білю
Бериванзы дати на винятя Тома Званці демор тазувати за моці демортарзувати польоманий
пале желива танцивати палямами палеківа як жебы тесмала своє презентанцьом воєсидити зо
сторован пальзом волі васа висідити зо сторован панзом але танцувати за тым
деревя нанзом воєва самиси Як тепер уж бесідує о войні то може
оповісти як было ци з того копів ци ци даде было якысий
фронт ішло або дашто такє аз не было фронту не было а
до копів кобы брали даокопіл зяхали Да і Е Во Сіниці Там
Засінисі під Ваницю Тамты місце были мобы і были нашы в Бересі
О другій шойні Перун І там сте до єдной до другы сте
ходили Та ходиме під Ваницьом і єс наша іншы до Береса А
в Бересі вше ішы Німці втікали Тай меса брали тых есокопішыткых е
до полян Там такы мали Німці баракы до тых бараків ми тай
ся удало же я з Тыхвараків хюк Ту і безлізі домів до
Перункы А што ни з тыма ледми робили то пошых то забрали
де ры ся дали не робите лем о тым якоси вернули о
роботы до Німец в часі войны І коли памятати ци такого взяли
восні сперункы памятам Ма памятати кого Но бы так ціліло Еньо Петра
двай было тераз шыбше был Татам іс был штыш тыш тых копсы
копцю велетіж авы вый барота І они повертали ци ци даде може
даде дальше піле є неверну было Німец залил Там ци там нам
олена нім сіла Тавертали І повертали ся іщы закля Вас выселили Ци
ци пізнійше А ци до ци до цибрали може до войска І
дуже пішло до войска До Червеной Арміі Пішлици Гм і памятати може
на даякы назвиска хто пішол до Единак такій был тераз теразы іте
Не было было было іх пару є єден тіж не вернула чодже
ся поверталай А повертали си хоцтат ся уж товды І ся вартали
то уж Вас не было люди не было і они за вами
ту пришли на захід ци приходили на захід ай такій єден то
поіхал як на схід войогородици поі выіжали да поіха Влас А памятате
ци дуже Перунчан поіхало до Радиньского Союзу не можу розсиклаків короли докладні
але ци так єдна треця ци може ниє ци Аж тів коні
не то не знате то аґітували якоси ци ци то были такы
єнты рускы вселіє они намавляли людиі же выішли жыто А вашы родичны
ціли Моі няню были на Пересівіні австрийскій і поіі были в неволі
в Росиі Три рокы так невільникы товды тримали Но то они ж
знали як там єст але товды ся в хохози не было як
они вели тіл тощы стар На по тому ж были хохласен автоя
рускы едітато робили што Еы люди намавляли До Росиі Но то дуже
люде ся прислало Там буде добры там были во там хвалили ех
там єст якто Н Але ігляй так Я там был втовде як
был то был ряд сара Товды было добре а тераз напевно тай
неє як было не грошы нам нич А з родины дахто пішол
вашой Дай вельку жінове пішу То мате там родину деси на Украіні
малисте То уж хыва не жывит Але Але пішли злодоро ся ож
вакше нашы родины Як ся зродору Йому іменосня наміняня кужынь І они
пішли том до Радиньского Союзу Єдинакы А тераз бунтіла жебы сте повіли
о тым як ся ґаздувало што ся робило власні в Полі Поли
яка была ґаздівка што треба зробити Як я там ґел Хымалем Хто
мал коні той кінь меолял Хто быками тобыками а хто так коровами
такій пухой як ту ямам ву і ся не было нарядят вороны
деревяне і то оралем на сіяли нашыя ся там в назродинай найвеше
сіяли і віше мадам Землія Шахєхови Но пшениця там де неде карочок
тале то маржмало ярец сіяли оркі сіяли мали той орижын чы тота
сіяли Ний рулі содили руками Ековали рухами обгальтале рухами ласили зас рубы
хлопска ци бабска робота при ґрулях а ци вшы кєромлю га Бо
напримір орале но того орали хлопы гей ей хлопы орале того така
хлопска родаля А як варали там бы камен тот треба поганятий гмно
та яй не был тото баба і Швей Провадила коровы сам за
тот мотуз хлоп за плуго І чекай ня з ним Авлиці по
тым дальше як уж посіяле і тото рото косилено руками косилей На
такы лавкы а потым граблями грабляли і крутилей повереслат най соломы і
такы велькы собуяли і звозили Тото мы ся уснуте а на лавы
даже сухе вязали і одразу слозили тот а як так дошполя або
лавкы де ся привертали же выслуману русином хто мала досвоз рыдо є
ся досадови што мал машыну машыном а машыны мали так руками роберфале
Того там щыря тягло покушо зуму о тот была машына Патак тоці
были молотили Г Та двохі носа не зробиля на імлинок ґрупійшом але
тото жебы одділити полова поділити полово то То уж хоті машыном вымолотили
тотіж лемкували або то ішло вшытко разом гы туль сумо одберали машыны
граблями групшули ами набій тото гырмісє на бік а тото зраз зусало
чопотем лемкували А повіще мі бесідуєте же машыном молотиле і же то
люде тото молотиле гей люден а было такє же потім же кін
коня до того давали такы подало ся што малдах ся кєраты там
ці быкы ци коні тягли татлераді было підручене тема важ ся длями
до машыны Ні товды ж лемкы коли лем коня поганяли або кадали
што обнимали кєра то ж был о тым то жы легко был
кін тягал з ним сіл та штырьох хлопів тоту тоту мошыто і
робит але ям жек лемі не лем До четверого Інцювале то на
лемку тан жебы одділити а потім на Мукуточы На Муґлон Малоле го
мленчий мленат ся нажома Ізова апытлювана Номблина выхли до Лем Яйґотлюваны то
як чом купил Купували адази Ну скє лем підем В Звидоци годил
брати тарма озлірма ріжыти малеко Де свят будже ся не мож А
е як ходит о робы зерна туж смели але што іщы окрем
компери і зерна дашто садили люде в загороді альбо або щы для
коров для худобы напримір не замкоманицю якы списія Леоничє ва найвеце конечю
сєле Нотулкы кошели для хоров восіной конец найвеце конечы А карпелисты на
лишой зауликы Было ци то не было для была такого А в
загороді што содиле но в загороді такє до домів то до ідланПетружы
Зіля якыси мы зберали памятате бы то барже бабы але але то
тіж ім не памятат на матку біжу святило ся зіля І знате
якы зіля там зберали назвы та якы памятате Так такы хыба зробит
заализА был може в селі або в сусіднім даякым селі дахто такий
што ся занимал тым желічым зілями Зато так жебы здал ся на
зіля і напримір лічыл ци худобу ци люди не было такого бачы
Ани ани даде в Бересті або в Череці Жде Леч Аы ци
были може бо соркы в селі Знато такым о босорках Бошори Бегя
ся Бышорика Бышорика ворожыли Ворожыля але одоймували корова молока бы акси в
роках было тото было такє гмы А де як сме такы авзимі
што робили жела поробити молоко добро корова плань ся доіл да хе
че такє завывала неж іміч да Я іж пришына Лямій пішы на
сам зива То не займували ся бы лем сіяли Ной бы дем
ыры Ленто руками выберали вязали такы горскы потім до того скы розвязували
пересерали на поли на припомнено селянку там де дезерно было Тото вышло
і потім зас берали вштаткы горскы а зато выслухе да і пришлераз
уж о леся на пласі то были такы гладжениці Як тота выджениця
видо Я ґонова глядала то поіси так Были дві вельочкы на дзе
вельочка был сопо тераз верха были Е такы то ты сопкы промоцуваны
дві досєнчкы єдна одрыжу в середині была люка і зверха был такій
на озывали Выгрител мыше зам ціле чес важениця Ев Но така така
дошечка тіж была то жона была заощена і уходила медже пару тых
тых двох Істав яле тотле тым товты на тем о тото пецірня
вылітувало а Пряди єсово пряли А чесали щыпоти То ісі были такы
такыш сети то тото прядівочышыли не та котре гірше то одділювало ся
а котре татя Ванна ту сусово гірше м выкорыстували на дашто чого
Тото гірше што ся лишыло дашто з того не лем грубенію мотозы
Ня то є ся не дало на ниць м і далей І
і і то вечеркы робили в лісяным посі сходили ся де найхыжы
то даде на світлицях такых долом і в кого выста до кого
высте найчастійше ходили Там товды світли земло дитю але світлици такы были
похыжа та недовже тому Уґадали ся до кого одходити Не там ходили
вечерами при алето Зын пожному землі здвяни піст На попружных місцях не
лем єдного в селі божовя нашо то три такы пункты ведено але
а потім на самото знам же было такє што не знам ци
в вас сельтіж бло же треба было вшытко спрясти до різдва цілый
лянтра бузгразд до Ліздва і робило ся ломанец А но тотам де
ходили Но тоты веціркы Но тога то они кінчыли прадыня Прийшло так
ся помагали же до порістків ся нич не лишало Пряли потем і
в Пориздві алекы вечыркы мали такє своє Же то а потым си
робили дыківанец на звеля чужо свята м і што то было Пун
ухошы іншы зробили а ломали веретено Дівчатам хоцом мали на осяті вечеры
Яючы Закінчали тоты вечерсаны речас жале ломанец но тотовдо ламали цату круде
быж не треба метале то щы а потім си робили та ти
ломене з гостиню шляк то на другій ріктра будут ветена одновы робити
сколя вуженты села Білянька то ходили там веренам чаре Выносили місяна Вышы
Гудені по села продала лета А як бесідуєте же з Білянкы ходили
власні з такым новичами Білянчана айже в новиці м такы лянкы Новиця
такыма деревяныма выробами то знато такым же напримір зо шляхтовой ходили шкляре
і такы што Дротаре што што гыгорці шходито з білой воды Горці
дріцували бы малы горці люде камінне як ся побыл гм або вдритаю
з Ріту далі і они тіж мали зо собом часто шкляре од
там альготили же мали такы Мале ся бы носили на ферта і
ходили по села якому дешывано до закриве Маеть обормуваня шыбує на плечер
тото носий мале того ями до траяня тишы Кі тай дар ся
займувалі давали Бо чым ущельняли кіт такый давали ци чым а мале
черкі єдино Был мали зо собом такій прихынорма же одражыл гм а
знали сте же в ло айшышох од Яленкыма зяре власні о тым
цього ся звідали шызлоси Дато навечеш о іходів Найшто они носили На
чым жыли з Шмары Блачкарем зограли Там зло ся бо они там
мали ропу таку Я Вам повім як то бо тепер єст такє
як бы Музеум в Лоси така стара хыжа Музеум такы мазярскы і
то они там мают можна біти собі там так землі выбият ропа
і они тото вшытко зберали перерабяли на коломаз і тото тото власні
по тым протежали брали Шували правда Своіко мают начынкы так такы начынка
мале на такых то налі продавали а мал такы чыньовы о Таку
куфлю мал літрову І водкы наверал на того То люде купували бы
шмарували тоты а джехть продавали тіж То єст такє дехто єст такє
То єст продукт сухой дистиляциі сосновых щап То закопували я того докладні
не знам тотра бы была з Мадярами бесідувати то єст таке то
єст так же де си закопували до землі тото Там як оген
квали тоты чапы зосновы і такій лем было такринянька з той сами
выставаєш мол так але то сдехть то же то єст така смола
з дерева не смола зропы як суха дистиляция як со Ковале то
не мало угля та як тераз єсложе Тото скопаны тілько робили самы
Психолоґы Сидоліса палили го ужя заливали то ген і тото уга робили
і кушнях Та і то вшытко спале на тым гай на тым
могли і вшытко бы Абы іщы верну того дехтю То што ся
з ним робило До чого то был тот дехд Тіж до смаруваня
ци до смаруваня Ґмлеса ци дашто такє Познаме тіж же то тыжні
страж были якысы чыракы бо даштотіж того ужывали лічничы Новы тішы так
тіж же звірята даякой мало якы тоты Болякы Новакы такы власні до
того стовали лічниців детьом коя дай кінь Скаличів чы тамты онум детьом
своіх дома же ся оіл Як бесідуєме власні бо такы машыны то
якы мали части плуг напримір З чого ся пух складал пугы так
глядір Што то бы Цєпі но то цілий дижен м глядір чепір
Наклад Бляха Черезло Черезло то што Збоку ішу то приключене было жыяло
до гля а одкланя потом до тото Ой приржава чы не задерало
ся на тым ван никыо то ж такы были деревяны плугы але
сы з желізныма як быля одкланями та то важліж на бы наклад
деревы неможливо м а уж не мали так все такы сохы іщы
деревяны Ня єст такым на ораль На ораль Абороне ревяна были Деревяна
были тоты бігуна І зубы того ховале робили зомовліска Для того на
клепам на клепо На вертіли зюр і пізнійше на горячы тотузуй ся
было до того была жебы ся доближанізило во свердлим вокруглині а тоту
з голекантого окружлю ся не обертало То хвале до того гася потомляли
водом бо бы ся тото не розпалило ні Най то ся жакшыняло
тот зубі А Віз Як мал част Віз Візмыли возы два розайвы
выбіг драменясий І был ліж такій нормальник зо скриньом такый Не мали
щы єй вшыткы літры но то мі оповісты хто выглядал Такій віж
сочо не ярма колеса кланиці під кулькы і сниці оберден спереду А
ціла будова на тым то быля так ось Припыл зме перед Ось
деревяна Сниці Шаль верха Як то Шаль Шаль На сничі тойшу Так
ша тримала ось ІІ были тусла но і на верх по ним
было тот оберзен Кланиці было вшытко А дошы не было ся выти
коробили такы дравинкы названы літры то были дручкы і дощ ся вдобывани
до Ты літа А іщы шоровиле жебы то было ся нето зглозины
еплели такы такы кошыкы м і вкладали до тых гітор товды уж
такє ся не было Тама не пявросі не вылетіл то было одповеценя
з возины гусе тзване пількішк пількошык Даг но а він з раміня
осиню цесач складал ся інакше той вытай мам оси тото ящы видам
Пана верха приходили дравиня так великы Той шкваліз не было бо драбиня
басока то выю сні котры были до драбины і вкладали ся на
конец оси м ту Ажебы Тота Люшня ся тримала в драбинето выле
таке тіж е звызине пле так уж ол ся звало Як ся
звало уж ол уж ож ота котра люся приходила Така ы но
Такій вієс сколяли го дав коле складала го до купы і шыпу
ся драбину а уся входила в тото уй тримало драбину на уж
єй тамтатен слуг было жебы тото не злетіл такє уж глядали робили
і Найто был він жервеняший а колесо колесо як ся з чого
ся складало колесом деревяны колеса би не то была та звана голова
Спріхы багра Іі і тоты омлючы Рафае Рафісберга Рафатоль ковале робили тоты
тоты рафы робили ковале ковале Толь ковале на тігами А тоты великолоді
робили ковас боб што сут возыт свою Двори тержат як по польск
бояч І приходит до лыжа Як воз <unk> єст улучений зо заньом
телігом Но то приходит з хвора до той переньоі осий І Тримат
тот Овертенвер га і тоту шлору зо щеньом осьом тоты видичы та
слораты зо сойда гей доліталь На тым ся овертат хыти та шлоренчы
в сниці спор нас ся так тамаримо трема так сниці о то
сничі же тепер передіют переднє оси тешыт дуже до десят до того
прихвалі собі так подумам кшто коваль робил якы якы якы выробы Вшыткы
робили коале а што лугы робили о так як тот хто коальска
робота нары оли гоні Коні куле плугы робили возы в вози робили
Да Были коваледом а ретязы Ритяжы ретяжы тож купува Купували і ґрупа
ретяж купували была в лозі Тото што внеска бы ся на зло
ложыско в колесі А то букса была буксо такы бита была в
цузв голову букса так І коломазу смал то ося не влозили тото
Не май ся колесынде ся на смароти Што ся мі ся бало
Шындель ге Шындель Шындер конес называй ся Шындель но швиды же кыя
жытя ничого се Не звучыт на австриятскє же то з Австри значыт
з німецкого як австриятскы заборз дуже єст германізя то єслати фляшка Вшыткы
части Пет заправит то вшытко з німецкого дабуса в тым колесі а
на о Тзвані <unk> ну Жывы колеся не витіх То такє як
бывалесакой Такє як бы болец боле всакє бойчы ном лемкіс єбочы люди
до твору котрый бльокувал женаж ледьом на летьом ся осыра то єш
колейшет бойчык Нє тог муси было Ні То робили в тым Люникы
такы шапкы ковале і загнали ся кусо на ой жебы тот бойци
люній не выскочыл чой ся Але коли ся не было то ци
в камармані закладали жалюбы выпрофілюваны жебы не вскочне нож Так выгалось на
кінця то бы шыбель коло тишу тил но і юника Яс ся
мся не зазвали курец назым ся то курезелі пегрем тогна што люнесєш
курац а де так звалят Яс єм ся не ял <unk>раз Як
ме назвали кыян то заякій крьочок деревяний з ручком зо ся дерва
ся павоци што сокыры пимшают но діду крыя моло глин робицю долго
сподиный кус воды А кыянкы тіж мали бабы прали кыянка мель Таг
дакы малы грайникы та нихто при них мали І на <unk> літным
толкли на ріці Брали Я літом А повіджте мі як упряж выглядало
Упряжном якій підклад Гм Но і хомонт А хомонт ся з даякых
части складал ци Та склада з такого підситя выорувене превалізу скоры і
рамы че деревяне Того Но і по чым ту приходили пашы довока
ыж перед бесіду летій ланцух Но і тоты та на машыйни і
такышы поміте ся од коніц на быконі а быкы на бокытея то
было на быкы восні Добыла так Ярмо тото зверга то тягло До
сєчкы дісне золо было так зване підгарля підгарля та гм котре бы
од сяжкы вкопула вдобане гм без чото підгарля і до До ярм
ти до сєчка ся такы были звюйкы на вершеню баталі Декатре тамты
бы чолове малы рубшы карышы ториґрували тамтама кілька Но і на кін
ся звано Занишка была Заніска Занишка х задозвили тот бы і не
вылетіл А єщы такы нарядя нам примір Коса мала з чогоси ся
складало Коса Кожа а то коса то была кіся Ручка Ебручка Клинец
іся то был тот штыль такый но тоще цілий м І тота
ручка котрого ся притримал а Серб напримір мали ся в натромучы Тото
і шы Бляшений бывже селія ни ручка деревяна іме А граблиякы Деревяны
Дереваны мті іщы два окли деревями на веречены дзюркы тых згубів там
ся на сронах вивало Та зване тота гра близкотрючок шыльта гравлину Я
полякы гостин гработів гра близкози робили рожні айдома торови Цыбукова утверди з
Шыломаусну А як ся назыву тоты ся зубыховым сисону сти В грабах
што ся зубы набило тото такє напілперек до граблиска Тож до того
грека головно жы зубнот єси ся вертіло Га тото Присла Русиґе на
Лемте мты сут гравліткы хто не вышлы А ціпы з чого ся
складали Ці вы Яй то звали Лемкы Пічеракыя дручок і званий Такі
бы лем корохій Былен да І были на тым дружку ци скоряны
были зла званы капыці котры были привязане до того дручка і до
тола белянгы це ся было рухоми обертало м а напримір робили люде
в селі тож так як бы до інчого Бозлену пряли ниткы льней
і зволны тіж Пряли головны то ниткы мали сте уці та повідште
мі о гловну ціж чесале Да гай то были специяня грабена му
і на тых грабенах тоту волну чешале бо інальше то бы не
спіл Най тіж сам такя опады были чо одходили од нега Чыж
со зысова такы платы были Хай по тым дотовали на куділь ведете
ной А тоты райне робили шукно тіж гей а тоты ниткы по
тім на полотно дахто в селі робил полотно ци даде носили люде
Ніжелі мали Хто роботу вожыт Чы ча кроса звыно Вас дома робили
полотно цивинці робили было і в парутых крош Але вас мам мама
вашыня і не робилы а не знате як з чого ся коросну
складал Но такій я ся складал Нам же том і кєвыло Евро
си з того РТА тоты нєткя давали на такє мотовило гуци ся
не спамтало гм як робили полотно соло мотовила прививали на такы шпулі
Бо як любили полотно тых кроснох то Лемітували Тото як были надіти
ничкы на тых хрошнах ничото не робила але не лем ліл І
тотыниткы были подіі І они ся пересували так о а потім был
жаль на выперед ся рок з сонничком і зас вертали ся назад
аж і кручало ся пай тов як пряли то пряли лем на
куделях ци мали такы вісткы тіж Привагі на кудер на Ночыль куділь
то выаку діж то наливали На берегни водит мі од ци новы
переджено же татрых мали по тым доты тзв прияткы машынкы шылий выредженом
на обердом Лем си оберто Но го си платіяли тото само ю
звивало нашму прядка батарвыла прям Была то перша част нашого обшырного інтервю
но ани о долга в нашым радию Лем фм будете могли выслухати
другой части той бесіды на котру уж тепер сердечні запрашам імени своім
но і очывидні Олени Дуць котра тоты награня споряджує на потребы радия
Лем фм