Спомний собі Лемку #3 - реляция з посвячыня Пропамятного Креста в Ставишы.
Еп. 03

Спомний собі Лемку #3 - реляция з посвячыня Пропамятного Креста в Ставишы.

•

Опис епізоду

Odcinek jest relacją z poświęcenia krzyża pamiątkowego w Stawiszy na Łemkowszczyźnie, upamiętniającego dawnych mieszkańców wsi wysiedlonych ze swoich domów. W nagraniu dominują modlitwy i śpiewy liturgiczne, które nadają całości uroczysty, religijny charakter.

Автоматычна транскрипция

Запрашам до выслуханя проґраму Спомний собі Лемку днес кусне типово Не буде
як все весіли зо старшом особом котра нам хоче што мудрого і
цікавого переказати Але зато буде пропамят минулый лемківскій світ і тугу за
рідном земльом Отже днешній проґрам буде реляцийом з посвячыня пропамятного креста в
рідным сел на Лемковині <unk> липця того рока в лемківскым селі Ставиша
станул помник Памят для тых котры жыли в тым се лі перед
<unk> роком а котры ганебний спосіб были з того сила выгнаны одр
аж порбас благословен вылны гос в псевдогани і приснуй злова тебіого Дві
оківскы і вас ци готы боже затикрити за то бесмертне помілино затикрити
за то безсмертне помило Згали Боже святы Ґрипі смертне поминого словоцину святого
Докєны Ратая поленя з Ос звишеной з Жыдом приснує Отже дачы же
єсли насида опіция той на прийде засвятоє докторы акона деперсий на земли
трібна сучні даж нам ниж і остави нам новина же якы жыєме
осунем тыжником і наведе на своі слушыня і злавляты сарсвє Свисловотця Юсина
і Святого Духа ні прізной выбік Господи помили Господи помили Господи Поли
Господи повіли господи помили Господи помилы Господи помили Господи Госпори пойосподи повіли
Слава в Ций суміча тому духу і нині признаімо в Аміте поколиця
царвіно Богу прийдите покониця Хрису царовина Сему Богы прийдите поконимця Прикодевскоды І
нашы Помяний Господа видає всю круту з Єгу яку ґаци Господеві обшеє
ся Богу Якублю ащы вниду вселен єдому моєгу і взиду на одпостели
моє ящы дам сон очима моіма і віжду мамо моім отримані і
покоі з короняма моіма Донде же обращу місце господови Селеніі Богу Яковлю
Сыслуй шахолмы Я во Евфратіі обрітогом я в полях дубрали внидем селеня
його поклоним ся на місцо і діже стоя стінозі його Воскресний Господ
і в покой твой ты іків от святыні твоій а священници твоі
обликут ся правдою і провидни твоі вузродуют ся Давида ради раба твойого
не одурати лице пумазанного твоіву клят ся господь Давиду істинною і не
отверджыт ся і я од плудачрева твойого позажду на престолі Твиін а
жы сохранят сынове твоі завіт мій і світіня Муясія ім же навчу
іх і сынові довіка сядут на престолі твоім яку ізбралу з постійона
і зволи і Жылище себі цей покой мой вовіка зді вселю ся
яку ізволи і ловитву його благословляй благословлю нищрія його носищу хлібы священникы
його облику воспасенє і преподобні його роду ствозроду іцього тому возвіщу рог
Давидови готувал світильник помазанному мойому Врагє го облеку з тудом на нем
же процвітаєт святы Гнойо Слава оций сину і Святому Духу і нині
при сворікы і погаві Але выялеслава телі Боже Яслава теможеале Господи помиливосоди
помиливост о люди твой благовірну насопротив не Лю зройокы твоізы гоє ся
до ізлятого злофы зойме тому твоєму Шыосте Волото самы село верне а
<unk>Гем оружєми Обідеме в обізобікы векого яблоси Веложе дорогой зино не стойне
мослоди Деє приносил моли Спасы вірны ру Блого Єли нечеволи Восню благою
знов сей о гезі людем твоім ялия кого не робили благо на
твою же злота і красейо севяти І всім людем твоі яви є
гобы возіл выла выдат твою зводу і кресе його святы явє утвержда
ні Господо лем си Господе Божыславы хоцу си держати любожысового віжы древом
жыво посереді рейо Сушыо преобразили си жывотворячи Крест єдинородного сына твойого і
все і в місто древа прислушані його жывкусом си лукавистм і правоціна
ся істним і высро чоловіческій зрая і згна І смерт при вличы
за намені воного жывосного Криста на нем же возлюблений твій си непригложен
был умре і смертю смертю мертви всю силу діявлю праздни і жыводмі
рудоровы Церкви і своє оружє неповідимоє Во свящыні жыє покров державин і
віры утвердыніє і од тых діявольскых козни із Баву і кріпкы спасенів
повані жывота получыня непостидную надежду дарвали Тым же ми робі твоі рікы
і благодати твоєя до несподобшы ся благодарні суйше славы і благодарені і
смиренне поклоненє приносим Твойому Величеству і молим ся умільно як од мілистивного
Е пріз рішыно знамені єсе Красныє єже вірній робі твоі одусердя і
тверды віры люб Яже ктебі соужыша в знамені є побіды Сына Твойого
Господа Нашого і Ісуса Христа Свободы же і збавленія нашого ін і
спос неєдніб істнуют в о благословеніі і Благословіі о Святіє і сполні
сили і благословеніоного древа на ним же пригвожджены быс Пресвятоє Тільо Господа
Нашу і Ісуса Христа Єдинародного Сина Твойого тім же си си си
си сила діяволя попрацы єсе мні свободу лоціхом і жывота Сподобі Хом
ся Єй молемтя владыку пресвятий святый Грады Стристей і святый Якрові Зліяні
Жывоту Горния смерті Єдинародного Сына Твойого Господа Нашого Іісуса Христа Юже Совітом
телеві отця вызначально і Пресвятого Твойого Духа волю Спасыня нашого раді на
Древі Крес Iм <unk>r<unk> і тімі Древо Кресной Єж і ногда со
рішаючым ізлотворныма козня Бяшы Лословной свято жывотвер додательно же і збаву согрішаючы
ім вити сотвари єжы моль быти приносим послі нині благословенє Пресвятого Твойого
Духа на знамі ні єси сіє креснеє і благослови і освятиє і
даш єму вити з нами нієме Страшным і кріпкым мы на всеврах
і видим є і невідиме а прогнані же і О Бы оды
ражені всых озни Ненавіт же і прилогу діявольскых людям же твоім не
доводит покро державен вірют вверждені Надежды покріпленіє выбраных побіды і во всіх
добродіятелях приспієнь єй всім пред цим знами єм <unk> кляняючым ся і
Мольвы приносила ся мілостивен послушытель і всі яжы спасенів прошені богатый податель
Буді І якы же Кристоло мір од гріховного служдыня свободили сісє равотвоі
в цікресне знамені Тебі од душы вірно приносяшы цілюю кристовы з любленоси
на твойого всегда повідит любити гріхаєві Є ся зимна і небесне Тви
благаім даруй і Кресоме всегда кє благому сиґе вірных наставля Ке высприятів
небесного вінца привидити боєш ся освящен я істочник і всі благів богатый
податель і Тобі славу высилам сого єдинородным твоім сыном і єст при
святым <unk>o<unk> Зложый осподиножы Єсустистом його Діяв оповідиві смертю мертвым рочеловічыскє одлез
ім учытельства є высвободили си при Сринині на молитву нашу і назнанніст
є кресно є в славы Тебі Бога отця і єдиносушного твойого Еси
на і соєстественну твою духа выспоминанє он є бывшыє преславный над діявлом
смерті жіа доповіды і нашоі збавлені осоружены Духом твоім святыме окропленій в
одиціє священ є благословіо святі і злинне благословеніо твойой святоі І славю
же окропленім крови і приглождені єм тіла возлюбленого си на твойого онопреблагословенно
деревы стяжали єс і тому погода што воєже быти вірным людям твоім
стіной покро і вес то об кріпок одлица вражы одгнані жыця козла
творы Сопротивны гоістлені душевных і тілесных надув і воєжу сл воєжу Слышыным
витым Ольбам Оленів цік вірных пред своменієм Малярщык і ся ти боє
ся быгміли стрішыт роди человіко Любі до Біславе Со єдинородным тво емоцином
єст пресвятым і блаґім і жывотворячым твоім духом нині Присной вывікі віку
Бласловлятсвяща секрестноє знамін єст Не знаю злоты зо Ле поєм звыты зытымо
зо Но сопродили арогя твою свойой крестомы жебы велицимі листы твойой Мого
Лем тисовы ночыміны Саві однесого ци Высопро св архієпископікіродамі владиця присвячені єпископіків
Паісиі є все во Христі братішы Жымо лем цел до вірным Любовым
родином Возлавньом а похорінім і стрині Ночі при Держощы в Листы Кє
і Христ о любівым войстві до тихы і безмовной сія пожывам Высокім
лочысти чыстоті годом зеленило з минулого ножы моє жы слышыт і ся
голосу моленія на осевій молитві і молитвым представатель своіх выступленю просвены владыці
нашівродици приснадів Марик выміти роботу і всіх предстаячых і малянщых си гы
создаты гымн кресноознамін єс і вси гы Е блидатію щыд родами твоім
є сполнит всеопрошыня і просидит ся о согрішыня вольны і невольны быятным
же быти можлами мілосням і предпрестолом в Ладичестві од твойовой потриды цілыдных
і невідных Ец як є напасти під дескорбі не дуйзбаві ти подати
здравю з догоденствям Рце вси господи усли фамілю зводы Злишене было же
з Бесе на ошупуваня схід консер в землі Рісусі в Моридовсі і
мілости мілости буде владыку Рісін і Помілины Міли сти воєчылові колювесбурґ єси
і тобі слово высилаєм од свій сыну і святому Духу нині приіснує
вікы вікого різ Пресвой Богороды спаси на <unk>o<unk>y жыложываня на Слава Тевірной
до моды і присуємовікований Господи помилю осоди помилюйо господи помилюй свойоматель святославный
чыхвальник Апостол дідал ся номучені комацима Горлицтво преподобний выносно значыньсвяти Выміли деспас
<unk> блоґілові Лесу венбу Божество тиґре зроды Лен Слово ци єзом одкой
не признає валь єса товинос господи Очестери Ґенов проси бы сокові содепозити
зо Новшыноше імене твоє зоріповіли гос переповіли слова зысено єзела пришыроше єснаПоє
принес гостинва землі Ліґнож на сусли до ґімназиі Сталимовино ся коміком і
не ведено звестишыня до Ізвиниє царство і силой Словосиной Святого Духа Ний
Прис Віко з де што выше дуже росы Господе і лежы ся
тим покоєзы Міли нос Бого же повели си мілости Тойолем Ты со
слышы панів Єщы мало лем сиупокоєні Дуцьу сло чы ровім положы гет
же гыдли ге гы гыслы ци почымшы гытеле ге гесы гы єже
простити ся і гым тако при рішынію і к вольному жы ге
і невольному вычыня до осиіде провеню поют Ного Яслені єдріхові ухристого безсмертного
царя ібо а нашого проси Госпо досомолил ся Божы духовы всякій оплодисме
поправи діявол празнивий жыводміру твойому дорогови Сам господю покойдучы собшы грамів Твоі
Сіж акциі зло всі почуювшы ге ге жытели село Сивоі в місци
світлі в місци злочні в місци поковині од ню дуже одбіже боле
спечали о здыхані зато су рішыня судієны ім словом і ділом і
помышльєм Яко благій чоловіку любес бог прости Яко ніж чоловік іжы жыв
буде де несогрішыт ти поєдин кромі гріха правда твоя правда вікы і
слово твоє єст істинне якотисі воскресені є покой і жызы Высовшы гробію
твоі гысла гывшы гы жытеле геселя си гы Христе Божы носє тобі
слово высылаєм собы значальным твоім оцем соприсвятыми благым і жвотворячым твоім духом
Ни присноймові кєвікого В облашенному спи ге ні ге ге ге ге
ге ге ге ге гечне по кого го є подаж господиу з
пшемровом Твоі ге гемы Почывшый меджертва макциі слога і почывшым це жытелим
села Сивы і сотворі гым Спаси господи дорогі брати і сестры Зараз
спіллибе Знамен єм Крецним котре поставлене тутай вело памятком той траґічной для
русиньского народу тій землі котра была заселена густо Русинами Акциі Вісла брат
брату вы можно повісти в єдным краю жыли сме правдай і звытувал
такыншы долю Повернули люде част з того жы была выселена і слава
Боґу же память Оті котры были высыланы а котры не змогли вернути
котры в хусточці деси там легли на Західньой Землі же память о
них позыстає зостає в серцях зостає в нашых розумах повинны сме нас
розділила істория і на віроісповіданя але свідоством любові єст то коли збераме
ся І наприклад на погребі одинеє Ни народу родовости ни віроісповіданя любов
оказуєме тому хто відходит з того жытя до жытя вічного На тій
земли жыли і Вірны уніятской церкви досім вірны православной церкви бо там
де стоят тоты церководскі вшыткы всяди першы были православны потім пришла така
і днийша істория але над тым не будеме тутай ся Розводити пришла
така не інша істория пришли такы не інчы силы і зысова наш
Наш нарід русиньскій дорозділены але тоты поділы созили сме нівелювати повинни сме
показувати передовсім єден другому велику добродітель християньску котра єст вічню котра николи
не переміне вшытко переміне любов ся залишыт Бо Господ наш всемогучы Бог
єст найправдившом найдосконалійшом любовю так што вшыткым Дякую за тоту молитву і
при Лой Свящыні І за том коротком зовлотіном моливом За тых хто
тутай мешкал а хто был вывезены то може і повернул і тутай
спочал але і за тых котры спочали своім тілом на західніх земляхшыткых
І за як написане правды предо вшыткым лемківского села для тых Лемків
котры Русинів котры были тутай А котрых Выгнанос рідной землі і барз
гарні написане выгнано з рідной землі але серця Лемковины вырвати не з
неділю Іправда ріжме Бо коты горы Горы Карпаты горы Бескіды сут Улюблеными
і гымн Русинів правда о тым повідат воры нашы Карпаты воры нашы
безплі і гы Тому тоты трим співаме на сяцю правдива Пісня о
любовю до рідной землі най тота любов позычає Ве серця вчы Буєславены
Бож напертуває зо цінци занимали сызва за