Спомний собі Лемку #6 - реляция з выізду на гріб о. Димитрия Хыляка до Золочева на Украіні
Еп. 06

Спомний собі Лемку #6 - реляция з выізду на гріб о. Димитрия Хыляка до Золочева на Украіні

•

Опис епізоду

Odcinek jest relacją z wyjazdu do Złoczowa na Ukrainie, gdzie odnaleziono grób o. Dymitra Chyliaka, ważnego łemkowskiego patrioty i duchownego. W transkrypcji przypomniano jego życie: służbę wśród Łemków, represje, więzienie w Talerhofie, udział w ruchu łemkowskiej państwowości po I wojnie światowej oraz powojenne wygnanie i posługę wśród przesiedleńców.

Автоматычна транскрипция

<unk> рік а тым більше місяц жолтен то час в котрым споминаме
особу великого лемківского патріоты і священника отця Димитрия Хыляка Тот же рік
то <unk> річниця його смерти та <unk> народы Отец Димитрий Хыляк вродил
ся <unk> жолтня <unk> рока в Білцареві на західній Лемковині По триманю
богостовской освіты і рукоположынів остал направлений в родинны стороны на парафію Кункова
ліщыны Білянка Служыл гын до <unk> р Пак перенесений был то ізб
де слушыл до выгнаня в <unk> р В <unk> р сім ізвяньском
громадом повернул до православія Вчас І світовой войны коли твердых Русинів ждали
переслідуваня отец Димитрий Хыляк был вязнений в першым концентрацийным ляґрі в Европі
Талергофі коли утверджений в своіх поглядах вернул родинні стороны брал участ в
створіню лемківской державности котрий початком было віче з <unk> грудня <unk> р
во Фльоринці <unk> марця <unk> р враз з інчыма діячами з Лемковины
вошол до Уряду Руской Народной Республикы Лемків тзв Верховной Рады Лемківской Руси
в котрій занимало становиско Міністра Внутрішніх Справ за што потім был оскаржений
о зраду стану через тамтыжні польскы власти Горозому кара смерти на щестя
разом з інчыма оскарженыма остал уневиненый В <unk> році каждий Лемко был
высправні выгнаний в рамках акциі Вісла на західні землі Польщы На чужыні
од самого початку старал ся нести дуж пастырску послугу медже выселеныма краянами
Під конец <unk> рока на осінь свого жытя выіхал до дівкы на
радяньску Украіну Отец Димитрий Хылят прожываючы без єдного дня <unk> років <unk>
жолтня <unk> р в Золочыві Боже очысте нас грішных і помилуй нас
Боже очысте нас грішных і помилюй нас Боже очысти нас грішних і
помилий нас Благо словены секдоні при сно Православны Русины з Чужыны зорґанізували
выіз на Украіну до Золочева де находит ся могила того великого чловека
Подія проходила в днях <unk> жолтня Была то велика подія мож реч
на міру історичной в нашым народі Зато же нихто з бывшых парафіян
отця Димитрия Хыляка не мог змогы быти на його похороні а тым
більше до недавна не было знане місце спочынку того великого Лемка Орґанізаторами
екскурсиі были православны парафіі Ліґници і Стуцьонка Ті остатні отец Хыляк служыл
по выгнаню на захід Польщы Послухайте короткой бесіды з оцьом Михалом Ковальом
котрий пояснят нам як дішло до однайдіня Могилы ізбіяньского парохав Мамети з
оцьом Михалом Ковальом котрый походит з Украіны Золочева Двисти ся вродили де
Яфактично вродитсо в місцевости Майдан Гологірскій то є <unk> кілометрів від Золошова
Але з дитинства од <unk> років жыв Золошів там моі родиці переіхали
і там ходил до школы фактично і ціле своє дитиню молодис до
<unk> року прожыл в Золшові Повідте отже як то ся стало же
тот гріб Могила о Хыляка была найдена Была найдена Ну попросту я
вже під десяты років є священником єпархіі вславско щеціньскій польской Православной Церкви
і запізнал всеблизше з культуры лемківской служыл на лемківскій тіпоґрафіі познал свяшеників
Лемків котры розповіли мі про священника Дмитро Хляка і шушука ту могылу
і сказали што направдоподібну золуші віє І минулого року мы з осым
словоміром стороканечом були сме мене вытка было по подоруж і до Почаєва
і до мене в Думові прихали і з мамой розмовлял і просивійше
бына більше людей зна чы она помогла знайти тоту могылу Поіхали мы
до Почаєва вернули ся а другій ден могиля была найдена Знайшла ся
людина котра знала родину ойця Димитрия Хіляка Така пані Христина Не было
мойо навіт мойой навчытелькой выхолошынів пшеколів Івна нам роз Повіло тожечкє про
<unk> метра і показало могилу фактичну Оповідте отше ци як бы сте
жыли в Золоцвіто ци видавто чули сте проци Димитрий овци дахто дакточ
вызнали сте з якых якій отец там был іх мер Я скажу
што я не знал честно кажучы не знал Не знай думшу мож
же то є же в часах коли была Украіна в Звюзко Рыдятскій
В комуністичный час ді про церкву мало говорили сей про священиків тым
більше Я походжу зроде невіруючий Моі батькы завжды ходили до церкви і
мы ходили языцв ходи до церкви але мало ся говорило о о
о о о освящены корочы судили ся до того же мі ходил
на свято на ділі службы А повідште ци в золочовій околицях і
єку з Лемків Є так є є навіт цілі села Лемків В
селю тыкє Ялихович є там зараз мій приятель священник Котисюр Ґюречков служыт
там єст ціле село Лемківницка жуз якой головни села походят з Лемковины
а знає точно єст в основы ці до коштом лемківскє село і
в самому золиці же богато Лемків О свишій мірі о спосені дужносы
Господу помолим по Божыми памяти при Со все ся госполим ся приснопамятных
Робігы Бозых Приснопоминаєм ім свясину протоєрию Димитрю і суродникам його любов Євыс
родниками похояти сини влазиний о памят іх Ус будут Цитальы празднуваня одбыли
ся в віторок <unk> жолтня то є докладні <unk> річницю смерти отця
Хыляка Штоправда з датом смерти і народжыня остатнього ізвеньского парога были даякы
точности але родина отця Димитрия Хыляка утвердила о недаты Ден зачал ся
стрічом з дучком отця Димитрия Хыляка паньом Лідийом Шыбунчак котра розповіла про
його жытя Реляция пані Лідіі єст цінна і автентична о тілько же
коли вмер ся не вхылят мала товды сімнадцет років Памятат дідо за
жытя якій споминала похорон котрий прошол зо вшыткыма коронами православной церкви Добрый
ден прошу ся при Спалты Я внучка Дмитрия Хіляка Шыбунчак Лідія котру
стели Яродили ся в році І добрі памятате мушого діда От Я
його памятаю так якы дідо Булзоличыві жыл В послідні рокы жытя свого
привіл золочыві і Ятак його вже в старшым зо о о о
о осім віці памятаю А дідо приіхал десь кінец <unk> року Так
што він не цілых два рокы был Жыл жыл так Як выдіда
споминате як сы запамятали Дуже такій розумний чудову память мал мнійше там
багатьом студентам контрольні робил зл ти з Німецкого ге мене тоже підучувал
німецкє бо я в школі французскє вчыли а там не было ґрупы
французской я пришла на німецку То він мене фактично навчыл чытати по
німецкы ну і там трошычкы декє такє трошкы з граматикы дуже е
Ну док і вцім жытям цікавил ся Без газеты він дня не
міг прожыти так шо Ну такій дуже побожний был Нє він тікє
шлюп м є дворітні сестрі дал шлюп такє Олі Волшанскій Ну а
так тут неправы бы то жытя бесідувал по лемківскы Емківскій тількы по
лемківскы хе што я то был чловек высокій ци низкій Ну та
то вже старенькы девятно <unk> років то я не зна якій він
в молодисті был але вже на старі рокы то маленькє якій щупленькє
маленькє Но і мам цьом як за ціли жытя бул дуже щупный
Еци єм вспоминал дашто про Лемковину проізбы Амто завжды завжд згадувал тото
його жытя пришло з Лемковины Бесіду може дашто про Талерго про тото
якыли В протилірґлаф так недуже я чул ну може звести але Вас
дідо был Міністром Вершым ци я тето спіл так прото споминал він
так Ну казал шо што хотіл шебы створити ту державу так лемківску
ноли єд йому то не вдали ся Но і через своі погляды
то в телірґофіі был і Полякы його пару разы ариштували він што
<unk> разы был арештуваний Поляками та так тыкємал В <unk> році <unk>
році <unk> якрас од жолтня Він помер Помер мал скруткій шок проперували
його операция прошла дуже гарно але через три дні післі операциі помер
<unk> священників На похороні Так што і лежал в церкві Там ян
знає скійкє там два дні чыскій там лежал в церкви ну до
хатины його не брали Він прямо як померт він в церкви такы
ближы та зобієлів яка была так што З церкви і з церкви
на Чу і з церкви його зразу похоронили Тут на кродовищі тот
були зовсім інакше гровеци кєгарны а як мамо померли то зруйнували ты
групаці отя неудачну повну з якым мож десь колисі зправити Ці та
то він дуже не повідал він так проті всі прафіі як то
він потім як його вывезли як він до кінця слуг начы так
злужыл так ну такій был дуже Відений якый мож Дота єн зайстаршым
віци то же такій поважний был так мал бы роду Ну але
тошка як є студентко і буду Мене майже не буду дома то
так дікє приізджали Але мене дуже любил Дідуня і якіш оно операциі
то він так зі мною якос тым поглядом прещал ся шумя той
погляд переслідувал дуже долгій часло од Ісияют як освяти Осотша моєдиного Божества
вочесно по Евопіза Собезначальны сын Божезла Про святого згірою темы служай зажы
сльосы Ні обры По стрічы з паньом Лідіом ціла громада вырушыла на
злоцівскій цмонтір жебы на могилі Лемка родом з Бідцеревы ослужыти паніхіду котрой
фраґменты можете чути в днешній реляциі Тішыт факт же окрипомників з Польщы
ті великі подіі взяли участ і жытелі Золчева і особы з Тернополя
родина єдных з участників екскурсиі В самым Золочеві і по близкых селах
доднес жыют Лемкы іх потомны котры были пересылены на совітску кри ся
о упокоєню дужу собшых рых приступом і дайвых священу протой рейоди і
словників Єволі восильо і всіх слодників іміює же прустити ся ім всякому
проґресою вольному сой невольному котрого водимо лючыны досы піде провиню Пыкойою су
горсо небосло оставленю гріхівых ухристила безсмертну гуцарьо і былоношы вопросы Присумовіоників його
Любови Восильой і всісрудників в місті світі місці Злошні місі покойні одню
од Біжы Болі з Печолі в здихоні всекой сухыні судіоны єй мі
словом Любіомі помышльогі і чловіка Любец Блог прости Яконіст чловік і же
жыл буде днесог рішыт кромі гріхоправдо Тво правда ловікы сут твоі істыны
і о котры єст си воскресленєй жывот і покою словшых роіх придопомігай
міх свящыну протиройо Димитря і сродників його любов осілой всіх слодників і
Христи Божынош і словолу силоів сувезначоным твоім осом і присвятым і благыми
жывотворяшыми твоім духом і присну і вовікы віко Одповід на ногы отця
Димитрия выголосил настоятель Лікниці отец Любомир Воргач Припомнул же лікницка парохія то
днес найвекше скописко бывшых парафіян отця Хыляка зо сел Ізбы і Пелична
Слава Ісусу Христу словной Я буду промавлял в языку в якым бесідувал
отец Димитрий Хыляк якого памят днес <unk> річниці смерти вспоминами і якого
памят <unk> річниці народин споминами в заранешній ден Господь Бог так устроіл
наше жытя же в тамтым році удало ся нам найти гріб нашого
великого священника і великого лемківского патріоты Димитрия ту в Золочові на Галичыні
вдяка отцю Михаілю вдяка його уж покійній матери надіі і вдяка добрым
людям котры дозерают тутого місця того гробу же могли мы зорґанізувати в
днешній ден Докладно на <unk> річницю його смерти тото поломничество тоту нашу
подорож бо нихто з нашых з його парафіян в давных гізбах в
біличной в студьонках В Будчыні в Лешні Ґурным і всяди там де
отец Димитрий служыли і в Карпатах і на Нижній Силезі Дольным Шлеску
де переселили насильно Лемків не был на похороні бо не было такой
змогы не было такой можливости Длятого оддаєме в днешній ден такій долг
отцю Димитрію належний долг молитвы памяти і пошаны для його особы за
його труд священничыского служыня за його великій патріотизм до свого лемківского народу
Зато же єст для нас великым символом трваня і перетваня тяжкых хвиль
бо пережыл лагер Талергоф пережыл і траґедию выселіня Лемків з Карпат Пережыл
рівнож тягар орґанізуваня парафіі на Дольной Селезі Товды коли ничого не было
коли бідны люде з ничым приіхали з гір і мусили розпочынати жытя
він розпочынал жытя парафіяльным наоколо тых люди котры не стратили віры і
не стратили надіі Зато хочеме тобі очы Димитрий Внештин щыро і сердечно
подякувати овочы твойого труду і твойой праці не пішли на марным Бо
з Ізбян сут священникы отец Славомір настоятель студзьонок тот котрий єст по
тобі котрий служыт серед люди сам походит з ізб там де ти
разом зо своіма вірныма цілом парафійом яко перше село перешол на православія
повернул до православной віры І вдяка добрым людям днешній ден котры заофірували
свій час котры заофірували і свій грош могли сме одзначыти тот ден
твойой памяти ту на Могылі в Золочеві Дякую вшыткым щыро за то
же посвятили тот час і же посвятили Частину того свойого жытя і
можливости жебы приіхати вспільні разом могло нас быти дуже веце але може
і ситуация яка діє ся во світі і може пора осінна не
позволила нам приіхати більшым автобусом і більше нас Але даст Бог же
будеме памятати о місцях своіх близкых важных нам осіб і важных місц
істориі нашого народу такых як Талергоф такых як Явожно такых як Могила
ту отця Димитрия нашого великого священника і патріоты в Золочеві Най земля
в котру спочал він <unk> років тому буде блаженном для него а
памят о ним буде все жыва і вічна в серцях нашых Амін
Слава Ісусу Христу гыдлосподи Усо обшыми робиме твоі річнопоминаєм ім свящыну про
тоєрыю Димитрию і суродниками його Дубови Высилюй всіх суродниками і сотвори гм
зло Душы усопшы грат ой Трісно поминає мого священно протоія Димитрия і
сродников його усобшых Любові і Василия Господь Боґраніх правных учыніт Вдідрік Аврама
доукоіт справным сприщыт і нас помилюєт яко влаг і чловік любец Вічна
Яваша памят Лостоблажены отци братя наше присно поминає ме єй амін Вічна
Ява памятлажены оций братя наше приснопоминаєме єй Амін Вічна Яша памят Лостоблажены
оций братя Нашно поминаєме мі Амін в імя отця і сына святого
Духу Хочу дуже подякувати от Саншо все в кім пригадали забывают ґормого
дідуня є такугарно свправны фанехіду по ньому Єм інчым якє також приіхали
є то же спільно ме помилили ся за священника Дмитря мого дідай
Не тілько від себе дякую а такой родины од якя приєду то
я всім попередзвоні іван Франківскій і у Львові всім повідомлю як гарно
то пришло до споминаня <unk>літя з дня смерті Дідуня Я хочу щыро
подякувати Як пані Ліда то і моя найблизша коліжанка Шавіт Відвід Як
тількі унихали Переіхали з Польщы сюди том і з нею так як
рідні сестры І я дуже дякую отцю Михаілу дуже дякую покійній його
мамі хай буде єй Царство Небасне бывна зі мною звязала ся і
я малам можливіст познаєти <unk> з Ловыміром Дуже мені приємно і я
від імні всіх парафіян з Люцівщыны щыро Вам вдячра за те шы
зібрали ся в току часка осім ся але такє змогли приіхати і
всім хто приіхал сєм вам щыре вітаня і щыре дяка всіх з
Юличівя А я хочу што сказати шє дуже щастлива і радо што
зосріл ся своіми земляками В я народили стотде і вы тікє долию
нещастливою перекінуті ми сюди Сердюсі м якы сю приіхали По панегіді поломникы
вырушыли до Пчаівской Лавры але ним тото выслухайте короткой бесіды з цвом
Сорканичом котрый мож речы наступцьом од цяхылака на стодовицкій парафіі Одже <unk>
листопада <unk> рока в Сотылцях в Студзьонках отец Хыляк одправил перше полослужыня
в більшости для бывшых жытелів Перункы і Ясюнкы З дньом <unk> грудня
<unk> р офіцияльным рішыньом Митрополиты Діонізия направлений был якностиатель на ону парафію
Слава Лікы Богу Маме тепер нагоду высідувати з оцьо них котрый є
настоятельом парафіі Сузьонка Одповідте отце одкаль ся взяла така думка на тоту
жыт поіха до Золочева на грібоци Дмитрия Кывака Зышым році коли был
єм приватній на Украіні в місті в Золошеві власі там де отец
Михал Коваль мешкат в одвидина в засаді него Подумал єм же треба
бы было найти могылу отця Хыляка а знал єм же деси там
єст поховане в тым місці там єст пару цмітарів не была то
просто справа І першы раз выходили сме з оцьом Михалом Не удало
ся найти той могли бы то великы цмінтар рес але другым разом
коли был і св памяти мама отця Михала помогла нам через своі
контакты там в Золочеві і своіх такых знайомых котры ходят там до
церкви найти могло отця Хыляка і стало то ся завдякы святой памяти
мамі мамы отця Михала Але тіж завдякы татой пані котра том ся
опікує І коли том інформацийом поділим ся в повороті конвертализмы домів до
Польщы поділим ся з отцями же нашы сут таку могилу остала така
думка уж товды ріх тому же добрі бы было поіхати там одвідити
тоту могло помолити ся Бо почули сме ся бы сме были ноблизком
родином отця Димитра но тым барже же так з мойой стороны был
першым парохом на заході в парафідия з тым тепер в студзьонках так
же така думка повстала до того прилучыли ся іншы люде до той
думкы того помыслу но і такто ся зложыло же Дякувати бови удал
ся поіхати тоту річницю бо товяткова річниця тіжниця смерти лекше ся в
родлі одвідити могло помолити ся там відати чест і і памят отцю
Димитру Повідте як вы підходите до жытя отця Димитра його особы ци
він може быти же так мож речы взором для днешніх єґомостів його
жытя Думам так то были такы часы в котрых пришло жыти і
служытий одсю Димитру і іншым священникам котры зробили дуже і до церкви
нашой бо преціж він был єй першым єдным з першых котры повертали
до православія ЗУні то для нас барз важне А поза тым думам
єст тепер такій час же потрібуєме такой спільноты мы Лемкы жебы творити
спільну родину єст така потреба така така думка така воля і потрібуєме
як бы вертати шоплікувати ся до тых котры Можна поісти в ту
спосіб вальчыли о добро церкви добро народу і такы приклады треба показувати
припоминати же такы священникы были котры котрым залежало на тым а мы
повинни сме тото діло о такой ділоєдности і нашой церкви нашого народу
континуувати думажы з наш обовязок Останні інтервю буде бесіда з стоятельом ліґницкой
парафіі оцьом Любомиром Воргачом котрый оповізнал не лем про саму подорожду з
Лючева але о інчых подіях котры зуст шырше звязаны зо собом на
стомяньскых парохій <unk>or Прошу о чых представите ся священник Любомір Воргач парох
парафіі Православной Воскресленя Христового в Лігниці Мы тепер отце вертаме з такой
великой історичной подіі в Жеці бо одвідили сме гріб отця Дмитрия Хыляка
Повіжте як дошло до того такого заінтересуваня нашій парафіі цьом Димітрийом одка
ся тото заінтересуваня взяло і чом вас його особа є так поім
но шанувана величана в лемківскым середовиску в лемківскым народі Так особа отця
Димитрия Хыляка для чого єст така знана в лігницкій парафіі Для того
бо більшу част ліґницкой парафі нашой сут парафіяне котры походят з Ізб
Ізбіличной родины котры колиси были парафіянами од мітры хыля іщы на Лемковині
в Ізбах і Біличной Заінтересуваня може взросло в моменті коли пан Богдан
Горбаль разом з паном Адамом Парном нашым дяком Парафі Лігницкой написали першу
брошурку книжку на тема отця Димитрия Хыляґа Потім помаленькы з часу на
час догребувано ся до новых якєсых інформаций якєсых фактів з його жытя
пан Барна писал зас книжку О ізбахілібіличной і там замісти декотры новы
факт декотры новы моменты і подіі з його жытя Но і вшытко
тото яко си так заохочувало до того можна іщы додати тот першы
наш выізд до Талергофу з нагоды <unk> річниці котрый одбыл ся в
<unk> році тіж знаме о тым же о Дмітрихиляк был в Талергофі
тіж в якійси спосібно так змобілізувало нас до того жебы по тым
в <unk> р завдякы думкы і пропозициі пана Дмитра Русинкы з Ліґниці
члена Стоваришыня Лемків Жебы зорґанізувати такій ден памяти Штоправда не удало ся
нам то зробити на <unk> річницю смерти його Была то <unk> друга
річниця смерти Ітовды в новыбудуваным домі парафіяльным нас в Ліґниці одбыла ся
в суботу така стріча мала там місце Была там певна на початку
служба парастас значыт такє такє молитовне одданя чести оці Димітрів Хыляку потім
потім были прелекциі на світлиці Мал прелекцию оман Дубец з Ґорлиц мал
прелекцию пан Адам Барна і я рівно шы в пару словах єм
приблизил особу Дмитрия яко душ пастыря яко священника котрый трудил ся і
на Лемковині і трудил ся рівно ж і в нас уж по
акциі Вісла закладаючы і одправляючы службы но в пару парафіях православных на
Надольным Шлеску в парафіі Студьонкы де был парохом в парафіі Мучына в
парафіі Шноґурна В Михалові рівно ж і може іщы далі може іщы
даде По зорґанізуваным спотканю Дню памяты од Димитрия Кєляка котрым омісти в
<unk> році Удало ся нам видати іщы раз кус поправлену і взновену
о новы факты книжечку книжечку таку біоґрафію от Димитрия Хыляка і постановили
сме же за тоту офіру і за тоты піняжкы котры удало ся
нам зыскати приз продаж той книжкы Створили сме в звязку з тым
же ту на нашых теренах нема могылы нема не ма грово оцях
ляка де можно было бы ся помолити де можно было бы зложыти
квіткы навет запорити свічечку замолили сме таку пропамятну таблицю де єст портрет
і Підписана єст на таблиці єст інформация же отцю Дмитрю Хыляку великому
лемківскому патріоті священнику вірны тых парафіі де служыл отец Дмитрий Хыляк І
тота таблиця пропамятна находит ся в церкви православный Космий Дамяна в Студьонках
посвячены в <unk> р Так в <unk> році в листопаді в ден
Косми і Дамяна наш владыка архієпископ і Ремія святил при нагоді парофіяльного
свята же то вшытко заовочувало Тым же Почали сме думати о тым
же треба было бы найти тот гріб Декотры парафіяне нашой парафіі мали
контакты з фамилийом Мас з замешкуючом на Украіні в Золочеві І тота
кореспонденция зоовочувала тым же сме ся довідали з листів же отец Димитрий
был похоронений в Золочеві же там де находит ся його гріб його
цминтір на єдным з цминтерів же был похоронений не яко незнаный чловек
але был похороненый яко священник з гонорами священника І і то зас
было таком мобілізацийом для нас жебы помаленькы выбрати ся до злочыва і
найти тот гріб І господь Бог так уложыл наше жытя же в
нашы єпархіі в рославско чешіньскій трудит ся священник отец Михал Коваль рівнож
серед Лемків котры походит з Золочева і Вдяка його мамі тераз юж
покійной надіі удало ся нам в тамтым році на осін тамтого року
на осін <unk> року однайти Могылу отця Димитрия Хыляка котрый спочыват в
родинній могылі підозрилам же єст то гробовец в котрый спочыват рівно Василий
Бас ін Надія діялька Надія і надія бас так і на осін
тамтого року зробили сме фотоґрафіі вказали сме нашым парафіяном тоты фотоґрафіі і
была думка была ідея котру треба зреалізувати жебы в тым році На
<unk> річницю смерти Поіхати помолити ся оддати такє можна повісти належний долг
священику патріоті нашому котрый на котрого похороні нихто з нашых люди не
был бо было то неможливе І Удало ся то зреалізувати поіхали сме
в тым році і чекала нас така несподіванка бо стрітили сме ся
з внучком священника Димитрия Хыляка котра Повіла нам же в тым році
єст іщы друга річниця не лем річниця округа смерти <unk> але рівнож
округа річниця народин <unk> річниця народин о Дмитрія Хыляка рівнож в тым
році І в звязку з тым іщы іщы тым барже были сме
вдячны сме вдячны Господу Богу же же так ся нам уложыло же
так ся нам удало поіхати не лем на тоту єдну округу річницю
але і на другу і оддати пошану чест за його труд за
його служыня і на Лемковині і серед вірных котры нашли ся В
Днешній єпархіі Вроцлавско Щеціньскій доорганізувал неєдну парафію і служыл для неєдных парафіян
на терені нашы нашой єпархіі роско чесіньской Оповідште отше ци так смотряче
на жытя отця Димитрия Хыляка Но то Ци може він быти так
поєм такым взором до наслідуваня не лем для священників але тіж для
для простых люди ци тото його жытя же так повімы є гідне
того жебы з него жебы з него дашто черпати жебы з ним
дашто брати Но для того єст для нас прикладом і для того
стараме ся Споминати його жытя його памят головні прото жебы Не лем
вспомнути о нім але показати же был же был особом но таком
нештоденном Я яко священник но мушу повісти предовшыткым то же Яко єдины
парох на Лемковині перешол разом зо своіма парафіянами зо своіма вірныма повернул
до православія і другого такого припадку не маме гісториі не записує Для
мене то єст такым великым прикладом Великым прикладом єст тіж то же
Коли розпочала ся розпочало ся жытя на західніх Землях жытя тото повісме
парафіяльне серед люди котры стратили можна повісти но своі домы зостали переселены
спочатку были барз бідны Він тіж терпіл напевно і біду Терпіл напевно
і якєсы недостаткы але мимо того вшыткого виділ тото світелко котре за
котрым треба было іти і показувал тіж тоту дорогу для люди жебы
не стратили надіі жебы і жебы ішли дальше Но як іщы запознаме
ся з його історийом напрыл в Талергофі і перешол рівнож і тот
тяжкій окрес істориі нашого народу і мімо того вшыткого же мал такій
велькій тягар великій тоту багаж тых тых трудных Моментів зо свойого жытя
і зжытя істориі нашого народу но тым барже стає ся для нас
такым прикладом того жебы твердо стояти в своіх постановах твердо стояти На
становиску того же же ся єст Православны же ся єст Лемком же
ся єст членом того народу і єст ся такого онаньчого віросповіданя і
очывидно но така особа як отец Димитрий Хыляк показує нам тото і
свідчыт Як бы перемавлят през рокы до до нашых поколінь до до
молодых поколінь же смо я єм вытримал а было дуже тяжше як
тераз жыти І вы вы вы вы вы вытримайте і так само
континуйте то Мож повісти тоту заповід котру мы переказали Вам начы тоты
старшый священникітак і обовязком Вашым єст нестию през поколіня і переказати передати
наступным поколіням Думам же днес по <unk> роках нашого бытуваня в небитуваню
можеме сой смілу одповісти на звіданя Што бы было кєд бы нежытя
того великого Русина З полным переконаньом повім же діяльніст і труд о
Димитрия Геляка не пішли на марне Його борба за самостійну лемківску державу
борбогідніст каждого Лемка борбосідоцтво віры за тото вшытко належат ся од цюхыляку
великы слова вдячности На конец нашой реляциі выслухаме гымну Лемків під наголовком
На Лемковині в нашым краю бра ріска збраз