Там в горах Карпатах #13 - Олена Кулик з Панкной
Еп. 13

Там в горах Карпатах #13 - Олена Кулик з Панкной

•

Опис епізоду

To rozmowa z Oленą Kулик z Zielonej Góry, która wraca pamięcią do dzieciństwa w Panknej na Łemkowszczyźnie i codziennego życia w rodzinnej wsi. Opowiada też o wojennych i powojennych doświadczeniach swojej rodziny, o prześladowaniach oraz o przesiedleniu na zachód.

Автоматычна транскрипция

Витайте дорогы радию слухача гев міре ґоргах зо Заходу зо свойом авдицийом
та в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходута в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу
то заєдно споминаме на Лемковину про дидівску землю вшыткых нашых люди дето заєдно споминаме на Лемковину про дидівску землю вшыткых нашых люди де
бы они не одышли і де бы не были розметаны в шырокымбы они не одышли і де бы не были розметаны в шырокым
світі нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Ладні было веселосвіті нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Ладні было весело
і вшытко ся знищыл Запрашам до слуханя бесіды Запрашам до слуханя бесідыі вшытко ся знищыл Запрашам до слуханя бесіды Запрашам до слуханя бесіды
з паньом Оленом Кулик в Зеленой Горы путь нам як ся Яз паньом Оленом Кулик в Зеленой Горы путь нам як ся Я
называм ся Олена Кулик замяткую в Зеленій Голі а перед тым народиланазывам ся Олена Кулик замяткую в Зеленій Голі а перед тым народила
м ся в селі Панкна де єст така пякна церков котра вм ся в селі Панкна де єст така пякна церков котра в
тым році обходила <unk>літя околиці сут пякны за котрыма я цілы частым році обходила <unk>літя околиці сут пякны за котрыма я цілы час
тузу Родила м ся в місяци жолтни <unk> в селі Панкнам памятантузу Родила м ся в місяци жолтни <unk> в селі Панкнам памятан
зєціньства Село было барз великє владне школа была файна склеп До школызєціньства Село было барз великє владне школа была файна склеп До школы
сме ходили досит дуже діти было школи языка навет німецкого в тымсме ходили досит дуже діти было школи языка навет німецкого в тым
часі як я єщы ходилам а потем в языку праві же украіньскычасі як я єщы ходилам а потем в языку праві же украіньскы
мні бо такы были научытеле котры приіхали зо сходу Нє Был такіймні бо такы были научытеле котры приіхали зо сходу Нє Был такій
барз добрый научытель за котрым хыба был цілый час сліджений бо єднойбарз добрый научытель за котрым хыба был цілый час сліджений бо єдной
ноци приходибы присутны до школы а той научытель вже не жыл Хтосиноци приходибы присутны до школы а той научытель вже не жыл Хтоси
го в ноч забил І вшыткы были барз перестрашены што то сяго в ноч забил І вшыткы были барз перестрашены што то ся
стало і діти розпачали за ним бы направду добрі вчыл памятате якстало і діти розпачали за ним бы направду добрі вчыл памятате як
ся назыло Подны чыслер хыба ся назывок Квосівскій Як добрі памятам іся назыло Подны чыслер хыба ся назывок Квосівскій Як добрі памятам і
має п зробленый перепамятник в панкні на цмонтери і там зостал похованыймає п зробленый перепамятник в панкні на цмонтери і там зостал похованый
а помник му выставил єден з нашых учник котрый тераз ту працюєа помник му выставил єден з нашых учник котрый тераз ту працює
і поставил мукма барз варных іт на цмонтери коло Церкви Памкінь Такі поставил мукма барз варных іт на цмонтери коло Церкви Памкінь Так
той уцінь называт ся копцяль Андрий А ци памятате кілько родины Ятой уцінь называт ся копцяль Андрий А ци памятате кілько родины Я
не знам кілько там специяльне але барз великє село Донося тягло хыбане знам кілько там специяльне але барз великє село Донося тягло хыба
пят кілометрів але дуже было то якого віру Памкняны вшыткы мали вірупят кілометрів але дуже было то якого віру Памкняны вшыткы мали віру
в грекокатолицку і до того громады належали три села село Маластів ів грекокатолицку і до того громады належали три села село Маластів і
село Ропиця і то ставили сме таку єдну парафіль і вчыл нассело Ропиця і то ставили сме таку єдну парафіль і вчыл нас
ксонз котрый носял в Маластові называл ся суфрат хыба Павел Бо потексонз котрый носял в Маластові называл ся суфрат хыба Павел Бо поте
як нас пересіли на захід він долго працувал во Вроцлаві років якяк нас пересіли на захід він долго працувал во Вроцлаві років як
сте прихали Я малам товды <unk> років як приіхам на західні доходиламсте прихали Я малам товды <unk> років як приіхам на західні доходилам
до школы іщы повшехні але то уж мій дік такій был жедо школы іщы повшехні але то уж мій дік такій был же
треба было дале іти ф і в єдным році робилам навет двітреба было дале іти ф і в єдным році робилам навет дві
клясы жебы перейти потем до тых старшых Но як скінчылам сему клясуклясы жебы перейти потем до тых старшых Но як скінчылам сему клясу
то пішла м до середні скінчылам по тым школу натуральну ґатур здавалато пішла м до середні скінчылам по тым школу натуральну ґатур здавала
в <unk> році і так же юхы а пуйджте нам нашом слухачомв <unk> році і так же юхы а пуйджте нам нашом слухачом
опуйте што вы памятате з окресу воєнного Жай так не памне неопуйте што вы памятате з окресу воєнного Жай так не памне не
было видно з такых скутків якіс там знищыня а з того штобыло видно з такых скутків якіс там знищыня а з того што
я памятнам тоты як в моім домі то переважні перебывали тоты такыя памятнам тоты як в моім домі то переважні перебывали тоты такы
старша стали Та старшы і мы якы діти то Ходили сме тамстарша стали Та старшы і мы якы діти то Ходили сме там
коло нихто они нащенстували там сухарками цястками як то дітини а такыхколо нихто они нащенстували там сухарками цястками як то дітини а такых
знищынь як іх там воєнных то не было Єдині тиле што мызнищынь як іх там воєнных то не было Єдині тиле што мы
як діти То Войско переходило через Маґуру бо то така нас гораяк діти То Войско переходило через Маґуру бо то така нас гора
велика і то там хыба зо Словациі тамтых столін Томо якы дітивелика і то там хыба зо Словациі тамтых столін Томо якы діти
там смотріли на то все одні ефекты такых то не было знищентам смотріли на то все одні ефекты такых то не было знищен
жебы так знищыли дакы там ха хыжу ци што Ні ні такогожебы так знищыли дакы там ха хыжу ци што Ні ні такого
не было Чусте дакы переслідуваня зо стороны дакых бант альбо самы Тоне было Чусте дакы переслідуваня зо стороны дакых бант альбо самы То
я як там дітина не бы преція там ся тым не інтересувалая як там дітина не бы преція там ся тым не інтересувала
Але были были такы ружны переслідуваня І наветы як пришла днен якыАле были были такы ружны переслідуваня І наветы як пришла днен якы
ждо были жонды то вшытку тоту інтеліґенцию позберали нь навет мого стрыкатждо были жонды то вшытку тоту інтеліґенцию позберали нь навет мого стрыкат
заберали так же раз вызяли десь За верх як то дома назывализаберали так же раз вызяли десь За верх як то дома называли
за гору там так го побили же він такі сині пришол додомуза гору там так го побили же він такі сині пришол додому
а потім пізнійше то жы іх забрали і до того Явожна іа потім пізнійше то жы іх забрали і до того Явожна і
тата заберали так само тіж до Явожні Заниц бы пришли додому нормальнітата заберали так само тіж до Явожні Заниц бы пришли додому нормальні
Заниц бы тато до ничого не належал ниґде займувал ся господарством іЗаниц бы тато до ничого не належал ниґде займувал ся господарством і
більше з ницьом такых важнійшых то інтеліґенция тілько была заберал Лемко мігбільше з ницьом такых важнійшых то інтеліґенция тілько была заберал Лемко міг
трафити до Явожна тільку за нич Залез Зали жебы Лем Звалец занецтрафити до Явожна тільку за нич Залез Зали жебы Лем Звалец занец
того зберали хлопів та муцьоли Ци няньо оповідали вам дашто як былотого зберали хлопів та муцьоли Ци няньо оповідали вам дашто як было
в тым Явожні Не ниґда ниц не повіли як там было Анив тым Явожні Не ниґда ниц не повіли як там было Ани
стрыко нич не пою бы стрика тіж забрали по нім тіж тамстрыко нич не пою бы стрика тіж забрали по нім тіж там
бондом жытелям але як вернули то нихто нич не повіл они малибондом жытелям але як вернули то нихто нич не повіл они мали
так заказане і ся бояли ся в Квінсині жебы дашто не повіститак заказане і ся бояли ся в Квінсині жебы дашто не повісти
так же жаден нич не повіл Як вы памятате подорож з яктак же жаден нич не повіл Як вы памятате подорож з як
то ся зачало же сте мусіли лишыти своі хыжы і іхати вто ся зачало же сте мусіли лишыти своі хыжы і іхати в
десит в незнаме в божду До тота як я дівчынка там молодадесит в незнаме в божду До тота як я дівчынка там молода
мала до тоты репамятам се Тата три дни перед нашым высідлиньом забералимала до тоты репамятам се Тата три дни перед нашым высідлиньом заберали
і мы зостали мама нас три дівчата таты мали найсерды наймулатця малаі мы зостали мама нас три дівчата таты мали найсерды наймулатця мала
рочок друга штырі неє єдна найстарша і дзядек і бабця тылько былирочок друга штырі неє єдна найстарша і дзядек і бабця тылько были
доєй і пришло войсква як казали ся нам за три годины выбратидоєй і пришло войсква як казали ся нам за три годины выбрати
І што бы мали робити Но нам помагали сусіде такы были хлопціІ што бы мали робити Но нам помагали сусіде такы были хлопці
котры не могли выіхати бо онима в американьскє Обивательство то іх некотры не могли выіхати бо онима в американьскє Обивательство то іх не
бесідлили ні но то они нам помогли спаткувати там на віс штобесідлили ні но то они нам помогли спаткувати там на віс што
што знимали такы тоту Дзядовину но і коня сме мали корову хыбашто знимали такы тоту Дзядовину но і коня сме мали корову хыба
сме тіс заберали но і нас повезли бо неіхали сме до Заґорясме тіс заберали но і нас повезли бо неіхали сме до Заґоря
І там сме хыба были Ям дненци не тыж лем я тамІ там сме хыба были Ям дненци не тыж лем я там
так не памятам я там тым барже ся не інтересувала бы тотак не памятам я там тым барже ся не інтересувала бы то
дівчынка Но Епатинак нас заведували на тоты ваґо а на то смедівчынка Но Епатинак нас заведували на тоты ваґо а на то сме
іхали нем ци тыжден ци два но то по дорозі вставали трохеіхали нем ци тыжден ци два но то по дорозі вставали трохе
жебы травы нас берати для обидва а нам мы ходили зо дзбанкомжебы травы нас берати для обидва а нам мы ходили зо дзбанком
Я ходи вам ды роздавали зублу Зато сме з дотых по тотуЯ ходи вам ды роздавали зублу Зато сме з дотых по тоту
зубу ходили же вызнали троже там ся пожывит Но і так смезубу ходили же вызнали троже там ся пожывит Но і так сме
іхали лем ци тыжден ци два іштам них том не знам такіхали лем ци тыжден ци два іштам них том не знам так
специяльні і сме приіхали воєвідство познаньскє Но і там сме ж такспецияльні і сме приіхали воєвідство познаньскє Но і там сме ж так
жыли довос мешкала в тым выйвусві памя села A даку так Якжыли довос мешкала в тым выйвусві памя села A даку так Як
приіхали на захід мамо мні єст дзядком з твоі бабцьом бы дяприіхали на захід мамо мні єст дзядком з твоі бабцьом бы дя
тата не была тато до нас вернул з того Явож на дестата не была тато до нас вернул з того Явож на дес
по році хыба ніяк приіхал ні Але моя мама не мала тампо році хыба ніяк приіхал ні Але моя мама не мала там
з тожя на заході І схорувала ні Но і товды чекали жез тожя на заході І схорувала ні Но і товды чекали же
може ся вернеме бо кажде бы жыл надійом же може мы сяможе ся вернеме бо кажде бы жыл надійом же може мы ся
вернеме до своіх домів з поворотом Но єй по тым як пришловернеме до своіх домів з поворотом Но єй по тым як пришло
же можут дня котрых мож ціти <unk> ци <unk> минути тагди быложе можут дня котрых мож ціти <unk> ци <unk> минути тагди было
в Одеси же можут вертати десь як то ма якє місце нов Одеси же можут вертати десь як то ма якє місце но
ім тато ся здецидувал бы сусід выізджал бы його той осадник опущалім тато ся здецидувал бы сусід выізджал бы його той осадник опущал
Ґм і казал і просил як це може вернути ноє нашы поіхалиҐм і казал і просил як це може вернути ноє нашы поіхали
родиче з тыма сусідами до панкну і з поворотим Но і тампертихродиче з тыма сусідами до панкну і з поворотим Но і тампертих
двох тыснях поглядали си там свою хату ні бы в нашій хатідвох тыснях поглядали си там свою хату ні бы в нашій хаті
был тот Осадник діто там ними могли вернути але купили таку старубыл тот Осадник діто там ними могли вернути але купили таку стару
хыжу што і інчый осадник выіздя має там ся в сідліні іхыжу што і інчый осадник выіздя має там ся в сідліні і
по якым часі там ся побудували Но і так зостали там Нопо якым часі там ся побудували Но і так зостали там Но
тяжко был тяжко барз было тяжко і трудно ні Но были прихыльнытяжко был тяжко барз было тяжко і трудно ні Но были прихыльны
же же хто не вертат ні Но і так ся там сталиже же хто не вертат ні Но і так ся там стали
і так зостали А высте разом з нима я з нима неі так зостали А высте разом з нима я з нима не
поіхала бо я в нинци часі вышла замуж і приіхалам до Зеленойпоіхала бо я в нинци часі вышла замуж і приіхалам до Зеленой
Горы ту вешкам до дячого дня горы Так так Но а додомуГоры ту вешкам до дячого дня горы Так так Но а додому
ти повернули тамты дві сестры тота мала і тота Іва старша Ати повернули тамты дві сестры тота мала і тота Іва старша А
як вспоминате окрес шкільници ци сте были шыкануваны Нє без тых неяк вспоминате окрес шкільници ци сте были шыкануваны Нє без тых не
были сме баз не были приємны приймуваны Бо тоты осадникы котры мыбыли сме баз не были приємны приймуваны Бо тоты осадникы котры мы
там тріхали в познаньскє то село то ся назыло дзіжот Новієлькє тотам тріхали в познаньскє то село то ся назыло дзіжот Новієлькє то
они вшыткы походили з Дрогобиця зо Смия то они вшыткы знали розмавлятиони вшыткы походили з Дрогобиця зо Смия то они вшыткы знали розмавляти
по украіньскы Так же нам нам ничы не перешкаджало ні были смепо украіньскы Так же нам нам ничы не перешкаджало ні были сме
парз психильны навет єдну клясу робила м в тым єдным році бопарз психильны навет єдну клясу робила м в тым єдным році бо
там быва на вчытелькы снам з того Стрия так же не мамтам быва на вчытелькы снам з того Стрия так же не мам
знидных прикрости там Там добрі нас там трибували А ци нихто намзнидных прикрости там Там добрі нас там трибували А ци нихто нам
книт ни сти Нихто нам ниц не нихто нам нич не гварилкнит ни сти Нихто нам ниц не нихто нам нич не гварил
нє Не было такого там поділю же такы ци сякы нє ненє Не было такого там поділю же такы ци сякы нє не
было З так якось як колежанок там мала дуже і нихто ничбыло З так якось як колежанок там мала дуже і нихто нич
там там не цюкал же єсте такы ци такы А як вспомнатетам там не цюкал же єсте такы ци такы А як вспомнате
першы рокы по приізді на захід чы то было тяжко Ао топершы рокы по приізді на захід чы то было тяжко Ао то
жебы дашто зробити дожы на жытє тай на жытя было тяжко быжебы дашто зробити дожы на жытє тай на жытя было тяжко бы
то ся нич нимало є сме приіхали то не ходили так дото ся нич нимало є сме приіхали то не ходили так до
тых господарів котры там не шкали То так цивулю сме зберали комперітых господарів котры там не шкали То так цивулю сме зберали компері
сме зберали ні то завше што сме достали ні за тоту роботусме зберали ні то завше што сме достали ні за тоту роботу
Но і так по тым збігом часу ся самы дорабляли Нє тоНо і так по тым збігом часу ся самы дорабляли Нє то
ся сіяло Так приймували там і давали нам завше штоси так жеся сіяло Так приймували там і давали нам завше штоси так же
не мали сме трудности фурі лососані рысавы косы зесаля рысавы косы цисаляне мали сме трудности фурі лососані рысавы косы зесаля рысавы косы цисаля
высы пасы маі до осну зорі вылі до осну зорі выбелі місесвысы пасы маі до осну зорі вылі до осну зорі выбелі місес
бузиде буде місес музе буде пілы слає підете бібіле слає піде біднубузиде буде місес музе буде пілы слає підете бібіле слає піде бідну
свила сваре вісну бізнепи десну бізнепи де не фадру спубы не біласвила сваре вісну бізнепи десну бізнепи де не фадру спубы не біла
слає бідну Задрусивны задруску Однали яку хыжу замешкати На захід Я неслає бідну Задрусивны задруску Однали яку хыжу замешкати На захід Я не
знам то за ся таме з того сева што оци хтось дознам то за ся таме з того сева што оци хтось до
там вызначал ніяк дар бы сме не мали вадной хыжы стару сметам вызначал ніяк дар бы сме не мали вадной хыжы стару сме
мали такы лепянкы Но але так попрятали по вікна поставляли бо тотіжницмали такы лепянкы Но але так попрятали по вікна поставляли бо тотіжниц
не было ні Но і так сме ся там сідлили Нові такне было ні Но і так сме ся там сідлили Нові так
сме там сідили десят років так навед Близкій церкви правля так цисме там сідили десят років так навед Близкій церкви правля так ци
бы там майстер мож же высхы ходити до церы жадной церкви ничыбы там майстер мож же высхы ходити до церы жадной церкви ничы
не было Ходили сме до Костела на Жальні навет Яслю прав вне было Ходили сме до Костела на Жальні навет Яслю прав в
Костелі ним бы там не было нашого Ничы не было А якКостелі ним бы там не было нашого Ничы не было А як
споминате першу велию по бысіліню Барз мало бо то такє знате былоспоминате першу велию по бысіліню Барз мало бо то такє знате было
іщы Но такє віпче ні то так і бояли ся тоты людеіщы Но такє віпче ні то так і бояли ся тоты люде
ні жебы там так ся не розповехняти ні то такы скромны робилині жебы там так ся не розповехняти ні то такы скромны робили
сме дома ні так як пришел окрес тамтой гытых сівятно то Всме дома ні так як пришел окрес тамтой гытых сівятно то В
хыжы добзам ся робило так як велияли сте разом з сусідами Ніхыжы добзам ся робило так як велияли сте разом з сусідами Ні
Католиками Як маме своі ні так покрийомым сме робили сині а такКатоликами Як маме своі ні так покрийомым сме робили сині а так
то ні Опусте нам мож іщы дашто што памятати А з гірто ні Опусте нам мож іщы дашто што памятати А з гір
якій околици гора пано то єст несе Во то єст тамтак наякій околици гора пано то єст несе Во то єст тамтак на
Пселенчы на Чехословаці Велика Гора єст Маґура на тій Маґурі єст піякныйПселенчы на Чехословаці Велика Гора єст Маґура на тій Маґурі єст піякный
цментар австрияцкій по перше війні світовий Но і мы переходили сме тамцментар австрияцкій по перше війні світовий Но і мы переходили сме там
завше до того цмонтеря бо то вадны были ні Но і дезавше до того цмонтеря бо то вадны были ні Но і де
мы хохы сме там тіж часом переізджали бо то близко было німы хохы сме там тіж часом переізджали бо то близко было ні
Ой на тоту гору Явір сме і я памятам як смещы ходилиОй на тоту гору Явір сме і я памятам як смещы ходили
з бабтьом Там ся молити ні голово Дє єст далеко треба былоз бабтьом Там ся молити ні голово Дє єст далеко треба было
іти через тоту Маґуру Владыв Ні Но і там і з Чыханчовіти через тоту Маґуру Владыв Ні Но і там і з Чыханчов
ні на лиця ішло без горы не так як теразде ся переходитні на лиця ішло без горы не так як теразде ся переходит
ні наукос вшытко стежками но то там Але то далеко єс нені наукос вшытко стежками но то там Але то далеко єс не
знам іли татом єсте черкєльоме занимало Не памятам хто з Бабцьом ходилазнам іли татом єсте черкєльоме занимало Не памятам хто з Бабцьом ходила
Книгом з Бабць Не збавили бы та вішли То треба было ТотоКнигом з Бабць Не збавили бы та вішли То треба было Тото
не єст як тепер сядете до самыходу Но пише бо нич нене єст як тепер сядете до самыходу Но пише бо нич не
было як десь там то доґорлит то фурманком тато запрігал коня ібыло як десь там то доґорлит то фурманком тато запрігал коня і
сме іхали до міста подакы за Купині тым барже же мій татосме іхали до міста подакы за Купині тым барже же мій тато
был такым заопетщыньовым до склепу Возил товар Нє то завше не разбыл такым заопетщыньовым до склепу Возил товар Нє то завше не раз
є Ята Міхалам з ним докажли смє жебы нам купил лямунця твоіє Ята Міхалам з ним докажли смє жебы нам купил лямунця твоі
выпити Як діти знеся тіж або даку буквы нам бы м купилвыпити Як діти знеся тіж або даку буквы нам бы м купил
ні Тай же не было інчого трансня Не <unk>o<unk>e ондил такій гандляшні Тай же не было інчого трансня Не <unk>o<unk>e ондил такій гандляш
такій добринь Добрий гандляш был Ні долосил Товаль до склеп бі сятакій добринь Добрий гандляш был Ні долосил Товаль до склеп бі ся
там знал на тым кітекости на ліценю там такій добрий был опущытам знал на тым кітекости на ліценю там такій добрий был опущы
нам даку свою цікаву пригоду Ци Я памятате дашы рокы так малонам даку свою цікаву пригоду Ци Я памятате дашы рокы так мало
памятам де стоі того ти котре памятам же як сме ходили зимомпамятам де стоі того ти котре памятам же як сме ходили зимом
там на санкыні то сме ся возили до тако на дорозі бытам на санкыні то сме ся возили до тако на дорозі бы
тых самоходів не было То дорогом бо то была добра сальна дотых самоходів не было То дорогом бо то была добра сальна до
то іздили сме так вечерами дісят світів то сме ся там бавилито іздили сме так вечерами дісят світів то сме ся там бавили
так а літом Но сме як на тоты сме ходили купати сятак а літом Но сме як на тоты сме ходили купати ся
але треба нам было на ріці робити такій выр жебы вода намале треба нам было на ріці робити такій выр жебы вода нам
ся та Ци більше зробила нібо тот плытка мізні но о тося та Ци більше зробила нібо тот плытка мізні но о то
сме там годили ся хлюпати на тоту воду якы діти но Асме там годили ся хлюпати на тоту воду якы діти но А
так до такых Цы доб наш а єст ся мійком провадил тойтак до такых Цы доб наш а єст ся мійком провадил той
варстат такій віж тот Ткацкій О то мыякли діти треба было навивативарстат такій віж тот Ткацкій О то мыякли діти треба было навивати
тоту тоты ниткы з якы што ся прадені з лену як прялинітоту тоты ниткы з якы што ся прадені з лену як прялині
то мыякы діти сме так летіли тамтот до того бы то былто мыякы діти сме так летіли тамтот до того бы то был
такій як тот насвати такій паонґ І мы входили до середины сметакій як тот насвати такій паонґ І мы входили до середины сме
мусіли ним обертати жебы тоты ниткы ся навивали там на такых самоткынімусіли ним обертати жебы тоты ниткы ся навивали там на такых самоткыні
жебы він потім міг до того вальстату ткацкого всадити жебы міг тамыжебы він потім міг до того вальстату ткацкого всадити жебы міг тамы
ткати ни тоты болотна леняны там ткали ні Потім як і былиткати ни тоты болотна леняны там ткали ні Потім як і были
фотове то сме Ділили на ті на ріці де простирали сме нафотове то сме Ділили на ті на ріці де простирали сме на
луці і знепаливали ос рікы водом што хвиля як высло жебы онилуці і знепаливали ос рікы водом што хвиля як высло жебы они
ся выбіляли бо то такє было темне а понят ся выділило кількася выбіляли бо то такє было темне а понят ся выділило кілька
разым на сонци водомты То для нас была така забара ні быразым на сонци водомты То для нас была така забара ні бы
ходили поливати завше Но так дома но то як видіти тотам яходили поливати завше Но так дома но то як видіти тотам я
радче робила м статом ци до ліса то є ходилам жебы тамтойрадче робила м статом ци до ліса то є ходилам жебы тамтой
помагати коням там ізди вам нібы та як в лісі ци денопомагати коням там ізди вам нібы та як в лісі ци дено
то я Опровади вама тато там з тилу за ним тамто делевото я Опровади вама тато там з тилу за ним тамто делево
кєрувал де бы то выдія Так Ні Мани померли єден помер бокєрувал де бы то выдія Так Ні Мани померли єден помер бо
тато пішол коня кыти до коваля і його не взяли він тактато пішол коня кыти до коваля і його не взяли він так
плакал за ним досто запаліня пулиц Дікарства не было і помер Ноплакал за ним досто запаліня пулиц Дікарства не было і помер Но
так же брата не мали смерали тай Дзядик был іщы з бабцьомтак же брата не мали смерали тай Дзядик был іщы з бабцьом
тото Дзядик Дзядиковы пас завше Так же мы коровы не пасли ботото Дзядик Дзядиковы пас завше Так же мы коровы не пасли бо
Дзядик пас коров Не знам Тот бы тоту карту і то вшыткоДзядик пас коров Не знам Тот бы тоту карту і то вшытко
тоє сестрома таты Я ся тым не інтересувала між нич Ліса знималитоє сестрома таты Я ся тым не інтересувала між нич Ліса знимали
дуже але тіж не знам іли і тоты ялиці стоят в тымдуже але тіж не знам іли і тоты ялиці стоят в тым
лісі бо они так сут в такым дорі же там не іделісі бо они так сут в такым дорі же там не іде
доіхати ні Вех ся іде Маґуром но то такы сут там вернкыдоіхати ні Вех ся іде Маґуром но то такы сут там вернкы
ні то они там як найниже сут тоты ялиці крас тоты ялиціні то они там як найниже сут тоты ялиці крас тоты ялиці
сут Але тепер дещы де бальбували сте одыскати своішы Віж же ясут Але тепер дещы де бальбували сте одыскати своішы Віж же я
ся тым нич не інтересую бы то вшытко сестра та мато тыкатеся тым нич не інтересую бы то вшытко сестра та мато тыкате
А я як тішам з думу Ям занєхалам то вшытко ні тайА я як тішам з думу Ям занєхалам то вшытко ні тай
же ся ничым не інтересувам там навет не знам ци ся тамже ся ничым не інтересувам там навет не знам ци ся там
дачым інтересує ци не інтересує нич є ся певни од тото недачым інтересує ци не інтересує нич є ся певни од тото не
інтере Так завше сме так думали Навет завше тото повідано то приіхатеінтере Так завше сме так думали Навет завше тото повідано то приіхате
ту і будете ту іплатили сме на мешканя єдно там в Ґорлицяхту і будете ту іплатили сме на мешканя єдно там в Ґорлицях
а другє в Зеленій Горі же єдно буде ту для Мірка циа другє в Зеленій Горі же єдно буде ту для Мірка ци
для котрой ци для той дівкы што там єст в Ґорлици Ідля котрой ци для той дівкы што там єст в Ґорлици І
она там вшытко достала то мешканя і мусіла ото ся выпровадити Ніона там вшытко достала то мешканя і мусіла ото ся выпровадити Ні
в Ґорлицях замешкала бы мешканя достав А на заході ту в тімв Ґорлицях замешкала бы мешканя достав А на заході ту в тім
Селені Горі то воґли не было шанс жебы то мешканя достати НоСелені Горі то воґли не было шанс жебы то мешканя достати Но
єй так і она зостала в Ґорлицях а мы дале ту зосталиєй так і она зостала в Ґорлицях а мы дале ту зостали
і так ся скінчыло Вшыткы сме думали же свернели вшыткы лем ноі так ся скінчыло Вшыткы сме думали же свернели вшыткы лем но
але то не было спосіб ден праці неєд до тых зяк будемеале то не было спосіб ден праці неєд до тых зяк будеме
дожывати якым занимали по школі Яку роботубра робота Так як без школідожывати якым занимали по школі Яку роботубра робота Так як без школі
скінчы вам шым замуж приіхам до Зеленой Горы То малам середнє выкштолцыняскінчы вам шым замуж приіхам до Зеленой Горы То малам середнє выкштолцыня
в тым часі то не было іщы воґли послідній векштосині барз малов тым часі то не было іщы воґли послідній векштосині барз мало
працовників і приняли мя до ЗУСУ то працувалам з усіма три рокыпрацовників і приняли мя до ЗУСУ то працувалам з усіма три рокы
а потым пішлам на Ужде мачежыньскій то по ужды Мачежыньскым змінилам працуа потым пішлам на Ужде мачежыньскій то по ужды Мачежыньскым змінилам працу
і пришлам до Уженду Воєвудского І вженді в воєвидкым працувалам до самойі пришлам до Уженду Воєвудского І вженді в воєвидкым працувалам до самой
емеритуры Аж пішом на емериту віж так цілый час в єдным закватіемеритуры Аж пішом на емериту віж так цілый час в єдным закваті
працувала А добрі малам В сін головости працувалам цілый час бо япрацувала А добрі малам В сін головости працувалам цілый час бо я
єст тым по школі гандльови Но так І тераз сідю Спочывам Ієст тым по школі гандльови Но так І тераз сідю Спочывам І
споминате з нами своі старый час так Якы мате спомины як ходитспоминате з нами своі старый час так Якы мате спомины як ходит
о нашу культуру лемківску почынам чысте хотили такі сого ансамблю чысте дадео нашу культуру лемківску почынам чысте хотили такі сого ансамблю чысте даде
співали якоры сте співали де бы там диявол блива то нич неспівали якоры сте співали де бы там диявол блива то нич не
было з нашых такых орґанізаций такых жебы млодіжовых ні жебы орґанізувати даштобыло з нашых такых орґанізаций такых жебы млодіжовых ні жебы орґанізувати дашто
ні А ту в Зеленій Горі тіж не належалам до ничого Понималамні А ту в Зеленій Горі тіж не належалам до ничого Понималам
голосу то нис ся ниґде не пхала мілам до жадных орґанізаций такыхголосу то нис ся ниґде не пхала мілам до жадных орґанізаций такых
же медашто там помагати ци што то То ні Єдині як орґанізувалиже медашто там помагати ци што то То ні Єдині як орґанізували
якусь тамы ци вечерю тоту спільну нібы то робили завше не ноякусь тамы ци вечерю тоту спільну нібы то робили завше не но
то помагалам там ні робилам штоси завше ци перогы ци тамы голубціто помагалам там ні робилам штоси завше ци перогы ци тамы голубці
што казали ні Но тото вымагалам так Но і тамтым обслуговали смешто казали ні Но тото вымагалам так Но і тамтым обслуговали сме
тых гостині на тім на тій вечері а так дотаткы в Крютонитых гостині на тім на тій вечері а так дотаткы в Крютони
не належалам ниґде Як поруйнуєте чым ся ріжнила вылия в горах ане належалам ниґде Як поруйнуєте чым ся ріжнила вылия в горах а
чым ся рижнит тераз на заході Чи даня сут такы самы начым ся рижнит тераз на заході Чи даня сут такы самы на
Вылиі Нє Коляны тото самы вшыткы што сме співали в горах аВылиі Нє Коляны тото самы вшыткы што сме співали в горах а
вечеря но то така як сядиль В горах така сама была яквечеря но то така як сядиль В горах така сама была як
ты на заході так само было Тыкапетян сме вернули там но тоты на заході так само было Тыкапетян сме вернули там но то
там было трохе тых нашых десят родин вернуло здає ся пам дотам было трохе тых нашых десят родин вернуло здає ся пам до
нашого села То як сме зробили велиів то не было так якнашого села То як сме зробили велиів то не было так як
бы родинні ся вшыткы сходили бо не было там на заході Быванібы родинні ся вшыткы сходили бо не было там на заході Бывані
Товды сме шли колядувати там до своіх дні там під вікна сяТовды сме шли колядувати там до своіх дні там під вікна ся
співало рожество твоє тамні Дайже так было ветпи ся звыселили люде меджеспівало рожество твоє тамні Дайже так было ветпи ся звыселили люде медже
собом такы самы якы в горах были як і на Заході тамсобом такы самы якы в горах были як і на Заході там
завдже ту мусіл быти Честно Кыселиця то обовязково Ні Но і позавдже ту мусіл быти Честно Кыселиця то обовязково Ні Но і по
там такє додат пирогы З капузлом ци там з хыбами там грибівтам такє додат пирогы З капузлом ци там з хыбами там грибів
тіж было дуже Но і што там іщы горо запамятам же былтіж было дуже Но і што там іщы горо запамятам же был
ні Но і по там якє там часто там І пити былані Но і по там якє там часто там І пити была
юха з сушеных сливок ци явойни тамтых спадібы дуже то ся збералоюха з сушеных сливок ци явойни тамтых спадібы дуже то ся зберало
сушыло Нові так ме жыли В ріжных родинах то я не памятамсушыло Нові так ме жыли В ріжных родинах то я не памятам
як то было Ци мы зєдного єли цимы До того не памятамяк то было Ци мы зєдного єли цимы До того не памятам
Я вірну же якы дівчат такє тот то віж не зверталаме вагыЯ вірну же якы дівчат такє тот то віж не зверталаме вагы
Ні дале нас тіжну то ся право Але Але ти не повімНі дале нас тіжну то ся право Але Але ти не повім
си было ци были та великы ци не были та великы неси было ци были та великы ци не были та великы не
мам понятя Як споминати напр Великден Лемківскій О Великден О Великден томам понятя Як споминати напр Великден Лемківскій О Великден О Великден то
был весели Ішли сме до церкви несли кошылкы люде несли паск набыл весели Ішли сме до церкви несли кошылкы люде несли паск на
ів на плецях бо то пекли не таке як тепер в кошыткуів на плецях бо то пекли не таке як тепер в кошытку
там трохи А як сме вертали то вшыткы такы были зо домылотам трохи А як сме вертали то вшыткы такы были зо домыло
яєц купа хліб е масло сыр такы плясканькы были кобаса в обогязковояєц купа хліб е масло сыр такы плясканькы были кобаса в обогязково
была хрін так і накопали хріну до дакых грін но і світскабыла хрін так і накопали хріну до дакых грін но і світска
ся світила тіж при тым косочку Новадні было А моі діти якся світила тіж при тым косочку Новадні было А моі діти як
діти Помалювали малювали Як камалювали сме в Цибули памятам ні варили вдіти Помалювали малювали Як камалювали сме в Цибули памятам ні варили в
Цибули жебы было такє бронзове І якысі траві іщы тіжли на зеленоЦибули жебы было такє бронзове І якысі траві іщы тіжли на зелено
тото тіж сме малювали Воєвоском тіж там сме малювали Ні тото яйкатото тіж сме малювали Воєвоском тіж там сме малювали Ні тото яйка
были тоє кольоровы Но але з тыма пасками то было файно Еслибыли тоє кольоровы Но але з тыма пасками то было файно Если
люде такы паскы в тотті до святыня такы самодны якы Так такылюде такы паскы в тотті до святыня такы самодны якы Так такы
самы так Так были свято великє там ладны дни Кра співали хірсамы так Так были свято великє там ладны дни Кра співали хір
был в нас теркли тота крас співали Та же бладні было веселобыл в нас теркли тота крас співали Та же бладні было весело
і вшытко ся знищыло Чы мате жаль за акцию пішла котру споткалоі вшытко ся знищыло Чы мате жаль за акцию пішла котру споткало
Маме певно же мане бы вшытко знищыли культуру нас люс так знищылиМаме певно же мане бы вшытко знищыли культуру нас люс так знищыли
же то вшытко пропала нас было Такы співуче было село Были зотыже то вшытко пропала нас было Такы співуче было село Были зоты
хоры співали крас так же вшытко пропало нібы потім зос так насхоры співали крас так же вшытко пропало нібы потім зос так нас
бесідили тота молодіга на захід то были некотры переслідуваны повтікали вшытко пішлобесідили тота молодіга на захід то были некотры переслідуваны повтікали вшытко пішло
поза границі неє Дуже пішло до Австриі Тай же знищыли вшытко Іпоза границі неє Дуже пішло до Австриі Тай же знищыли вшытко І
тоты нашы хаті вшытко знищены Грали што робити так зробили Думате жетоты нашы хаті вшытко знищены Грали што робити так зробили Думате же
вашы а оддиче мали даякій вплыв на то што ся стало Хыбавашы а оддиче мали даякій вплыв на то што ся стало Хыба
ні што ни могли зробити Як тоты кажде дицям ся ничым тамні што ни могли зробити Як тоты кажде дицям ся ничым там
не інтересувал тиклютом свойом господарком яку там мали жебы жыти нібо нене інтересувал тиклютом свойом господарком яку там мали жебы жыти нібо не
было гроша там де было де што заробити ні ти кожыли збыло гроша там де было де што заробити ні ти кожыли з
того што ся мало Но то мама ходила на тоты на яфырытого што ся мало Но то мама ходила на тоты на яфыры
літом як были они і потім до ґорли возили жебы тото продатилітом як были они і потім до ґорли возили жебы тото продати
дакі грозмы жебы дашто купити не такого што треба што дома сядакі грозмы жебы дашто купити не такого што треба што дома ся
не выпродувало А ци пакня анґажували ся в яку політику против паньствуне выпродувало А ци пакня анґажували ся в яку політику против паньству
не знам того Не знам ци места собі бо якто така дівчынкане знам того Не знам ци места собі бо якто така дівчынка
то ся доінтересувала Ци бы ни ся так веце дайму єдні Можето ся доінтересувала Ци бы ни ся так веце дайму єдні Може
і были такы трохе такы доносіли ци звяли Ния того не знамі были такы трохе такы доносіли ци звяли Ния того не знам
Чы нашы пахняне не были політичні заанґажуваны декы Ни хыбрали бы такыЧы нашы пахняне не были політичні заанґажуваны декы Ни хыбрали бы такы
не были там Ці не было причыны для якой могли бы Ніне были там Ці не было причыны для якой могли бы Ні
а де там тіти выселити напр село Панкма Ні ні А селоа де там тіти выселити напр село Панкма Ні ні А село
было великє богате такє Тоту культуру то были барз богаты Добыло тойбыло великє богате такє Тоту культуру то были барз богаты Добыло той
медзяци ле были выселены на захід А воєвудствоньскій Дозалежы такій транспорт поіхалмедзяци ле были выселены на захід А воєвудствоньскій Дозалежы такій транспорт поіхал
Нє поєдны поіхали Ту зеленогірскє теперіснєнє быте перед тым нами кє тоНє поєдны поіхали Ту зеленогірскє теперіснєнє быте перед тым нами кє то
было ні а ченс воєвидство познаньскє ні Бо то так поділили тотыбыло ні а ченс воєвидство познаньскє ні Бо то так поділили тоты
транспорты так же полова тых панкня тоту в Зеленій Горі та Нівіскатранспорты так же полова тых панкня тоту в Зеленій Горі та Нівіска
то там цілесело провило наше в так Но мы на познаньскє поіхалито там цілесело провило наше в так Но мы на познаньскє поіхали
для того же Мама ся тривала уійка бы не было тата нідля того же Мама ся тривала уійка бы не было тата ні
то жебы дакі При дакым жебы як треба дашто жебы поміг ніто жебы дакі При дакым жебы як треба дашто жебы поміг ні
Но а уйко іхал там на і она єст ся так трималаНо а уйко іхал там на і она єст ся так тримала
того увійкай і зато сме приіхали на посне Відомо як бы стытого увійкай і зато сме приіхали на посне Відомо як бы сты
мало том не дум дуже памятати такы ричы лем з оповіданя таютмало том не дум дуже памятати такы ричы лем з оповіданя тают
дальша бы мали Нібы не памятам нибы тымала бы Відомо Лютаме пакняныдальша бы мали Нібы не памятам нибы тымала бы Відомо Лютаме пакняны
были выселены на захід але Што з то знаме перше люде Лемкыбыли выселены на захід але Што з то знаме перше люде Лемкы
были аґітуваны жебы выізджати добровільно на схід на Украіну до Росиі Цибыли аґітуваны жебы выізджати добровільно на схід на Украіну до Росиі Ци
власти были такы аракы аґітали такы аґітаторы і навет досыт дужо жодинвласти были такы аракы аґітали такы аґітаторы і навет досыт дужо жодин
поіхал з тым же з мой родины тік є на тета поіхалапоіхал з тым же з мой родины тік є на тета поіхала
Бо они ся так гыбали бы были заанґажуваны з том інтеліґенцийом такомБо они ся так гыбали бы были заанґажуваны з том інтеліґенцийом таком
котра пильнувала свого ні і они може ся так зобавляли то оникотра пильнувала свого ні і они може ся так зобавляли то они
поіхали єдны тілько арешты Барз мало з нашого села поіхал шебты зосталипоіхали єдны тілько арешты Барз мало з нашого села поіхал шебты зостали
і они зостали десь там осідленых яко Львова ту тай недалеко ніі они зостали десь там осідленых яко Львова ту тай недалеко ні
А такто были были ходили там діли но але мало поіхало СузА такто были были ходили там діли но але мало поіхало Суз
сусідів то тілько те жебы дві родины поіхали Памятате што тоты аґітаторысусідів то тілько те жебы дві родины поіхали Памятате што тоты аґітаторы
обіцяли тым вшыткым котрых ся хіли принести Ниятени ци а тоты людиобіцяли тым вшыткым котрых ся хіли принести Ниятени ци а тоты люди
з чом выіхали Ци ся даколи контактували з слам тать оповідать быз чом выіхали Ци ся даколи контактували з слам тать оповідать бы
з ротиці поіхала сестра Гомузя Но то нам завше описувала як тамз ротиці поіхала сестра Гомузя Но то нам завше описувала як там
єсні Пережыли там страшну тіж траґедию барз мале тяжко Ціле жытя малиєсні Пережыли там страшну тіж траґедию барз мале тяжко Ціле жытя мали
там тяжко бо іх десь там высіли аж на поставу ци тамтам тяжко бо іх десь там высіли аж на поставу ци там
а потім они мусіли вертати ся ту котарнополя і ту ся колиа потім они мусіли вертати ся ту котарнополя і ту ся коли
Тарнополя Осідлили і іту до днешнього дня тоты діти по сестрі тамТарнополя Осідлили і іту до днешнього дня тоты діти по сестрі там
мешкают наветы пишут до нас завонят так же ту жыют Но імешкают наветы пишут до нас завонят так же ту жыют Но і
они ся там прізвиця єй глині І веце не было так якони ся там прізвиця єй глині І веце не было так як
бы з нашой родины там жебы дахто был А тоты што выіхалибы з нашой родины там жебы дахто был А тоты што выіхали
на Украіну цут до Русиі они хтіли вертати з полотом на Лемковинуна Украіну цут до Русиі они хтіли вертати з полотом на Лемковину
або до Польщы загалі Не знам не знам быни мали сме контактыабо до Польщы загалі Не знам не знам быни мали сме контакты
з такыма ні Тота не знам єст мта молод што такы сяз такыма ні Тота не знам єст мта молод што такы ся
знати А што бы сте повіли нашым слухачом на закінчыня Дзьматекій такійзнати А што бы сте повіли нашым слухачом на закінчыня Дзьматекій такій
апель до лемків До то такій апель мам жебы ся вшыткы пильнувалиапель до лемків До то такій апель мам жебы ся вшыткы пильнували
свого і свою культуры шырили Бо як пропаде то нич не будесвого і свою культуры шырили Бо як пропаде то нич не буде
ді треба тій молодязі перекасувати тото што іщы мы памятаме уж штоді треба тій молодязі перекасувати тото што іщы мы памятаме уж што
раз томше тых нашых старшых єст і вшытко одходит ні і молодіжраз томше тых нашых старшых єст і вшытко одходит ні і молодіж
жебы знала яка в нас была та культура І было ладні тотыжебы знала яка в нас была та культура І было ладні тоты
нашы вшыткы і пісні і обычає то єст вшытко пиякне де требанашы вшыткы і пісні і обычає то єст вшытко пиякне де треба
переказати тій мєж і солю поколінь А як Вашым зданьом могли быпереказати тій мєж і солю поколінь А як Вашым зданьом могли бы
сме мы молоды або іщы молодшы вчыти ся нашой культуры де сясме мы молоды або іщы молодшы вчыти ся нашой культуры де ся
можеме той культуры вчыти а та треба спосіб можеме глядати той знайомостиможеме той культуры вчыти а та треба спосіб можеме глядати той знайомости
нашой культуры Но то раций з ты з інтеліґенциі котра більше тотунашой культуры Но то раций з ты з інтеліґенциі котра більше тоту
вязу посідат жебы переказувалам тым молодшым бо як они не будут переказувативязу посідат жебы переказувалам тым молодшым бо як они не будут переказувати
то хто ім перекаже як тых старых не буде Так же переважніто хто ім перекаже як тых старых не буде Так же переважні
тота інтеліґенция молодша жебы ся орґанізувала якій там ци якысь одгнізка музычнытота інтеліґенция молодша жебы ся орґанізувала якій там ци якысь одгнізка музычны
ци якысь там школыні котры тепер сут молодіж ходит там діти ходятци якысь там школыні котры тепер сут молодіж ходит там діти ходят
не вчатця і на реліґію свою ходяли і вчат ця языка ніне вчатця і на реліґію свою ходяли і вчат ця языка ні
Чи веду гласт добре єст же такє што си як лемківскє радийоЧи веду гласт добре єст же такє што си як лемківскє радийо
постало то добре для нас Лемків Певно же добрі бы стршецкє послухаютпостало то добре для нас Лемків Певно же добрі бы стршецкє послухают
і знают ся штоси ся діє в нас бо так тотіжме ничыі знают ся штоси ся діє в нас бо так тотіжме ничы
не знали барз добрі же штоси такого постало А ци выслухате лемківскогоне знали барз добрі же штоси такого постало А ци выслухате лемківского
радия Нібо в нас неє Неє до горного Люєре Ні Не долетерадия Нібо в нас неє Неє до горного Люєре Ні Не долете
ле до нас чы тот ваш несобы до тіж розте Но далеле до нас чы тот ваш несобы до тіж розте Но дале
не як нас Неє Чым то тутайно Ваше воєвідствой І здає сяне як нас Неє Чым то тутайно Ваше воєвідствой І здає ся
ні на малопольскє Та Ґориці і някых аби тым самоходом Тода завшені на малопольскє Та Ґориці і някых аби тым самоходом Тода завше
слухам то єст часто пізджате в нашы дво терены жебы мочы послатислухам то єст часто пізджате в нашы дво терены жебы мочы послати
Николи м ня восми тот ходили А так то ді Ну іНиколи м ня восми тот ходили А так то ді Ну і
добрі о тоты маланкы роблят тепер той з єстро гытой культуры Адобрі о тоты маланкы роблят тепер той з єстро гытой культуры А
цілисты ходи на было Нас там не было А то а тоцілисты ходи на было Нас там не было А то а то
іштим нас загладєту в Зеленій Горі як пишу тоту сме ходили Тужіштим нас загладєту в Зеленій Горі як пишу тоту сме ходили Туж
як орґанізували мала це якы там інны забавы бы орґанізували час тоніяк орґанізували мала це якы там інны забавы бы орґанізували час тоні
тоту сме ходили сме там мешкали трышецкє в такым бльоку же былатоту сме ходили сме там мешкали трышецкє в такым бльоку же была
наша саля Навет в тым бльоку Ні то навет сме близко малнаша саля Навет в тым бльоку Ні то навет сме близко мал
Холи то сме ходили А так до Не было інчого выйстя тамХоли то сме ходили А так до Не было інчого выйстя там
на тіб Бог написнань з тым то так тоты люде ся розпрошылина тіб Бог написнань з тым то так тоты люде ся розпрошыли
же там шептотнули ж асимізували ся не є ничтом єдна моя кузинкаже там шептотнули ж асимізували ся не є ничтом єдна моя кузинка
єс біліщ Але они уж там пропали На Зеленій Горі то былєс біліщ Але они уж там пропали На Зеленій Горі то был
Гір был такій там навет знимкы мам з них як раз співалиГір был такій там навет знимкы мам з них як раз співали
выступлювали но але по тім віз присвелідуваня были і он тоты повтікаливыступлювали но але по тім віз присвелідуваня были і он тоты повтікали
был Но і так Та я тепер зо свойоны поздоровлюм вшыткых нашыхбыл Но і так Та я тепер зо свойоны поздоровлюм вшыткых нашых
слухачы котры слыхают лемківского радия і вшыткых нашых Лемків з Богом Дякуєслухачы котры слыхают лемківского радия і вшыткых нашых Лемків з Богом Дякує
вас Припоминам што днеска слухали сте в радию Лем фм спомины панівас Припоминам што днеска слухали сте в радию Лем фм спомины пані
Олены Кулык з Зеляной Горы родом з панкны панкны на Лемковині ДякуюОлены Кулык з Зеляной Горы родом з панкны панкны на Лемковині Дякую
за увагу Гєреґоргачы своєза увагу Гєреґоргачы своє