Там в горах Карпатах #31 - 28.02.2019, Петро Кузяк (1 част)
Еп. 31

Там в горах Карпатах #31 - 28.02.2019, Петро Кузяк (1 част)

•

Опис епізоду

Odcinek 31 to rozmowa z Petrem Kuzjakiem z Lubina o historii jego rodziny związanej z Łemkowszczyzną. Opowiada on o wojennych robotach przymusowych rodziców w Niemczech, przesiedleniu po Akcji Wisła, osiedleniu w Lisie koło Lubina oraz o zachowaniu łemkowskiej mowy i prawosławnej wiary.

Автоматычна транскрипция

Витайте дорогы радию слухаче гев міри ґлоргат зо заходу зо свойом авдицийом
та в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрывано сут аходу тота в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрывано сут аходу то
заєдну споминаме на Лемковину пра дидівску землю вшыткых нашых люди де бызаєдну споминаме на Лемковину пра дидівску землю вшыткых нашых люди де бы
они не одышли і де бы не были розметаны в шырокым світіони не одышли і де бы не были розметаны в шырокым світі
Нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Лемко все ся гордитНескы запрашам на програм котрому єм давно головок Лемко все ся гордит
свойом рідньом бесідом і Христовом віром Запрашам до слуханя бесідын добры денсвойом рідньом бесідом і Христовом віром Запрашам до слуханя бесідын добры ден
почынам з кыме бесідуєме іде сме назвал ся Петро Кузяк Мешкам впочынам з кыме бесідуєме іде сме назвал ся Петро Кузяк Мешкам в
Любіні в Леци Ліщыновій а пуст нам де сте ся родили ЯЛюбіні в Леци Ліщыновій а пуст нам де сте ся родили Я
ся вродил <unk> чер <unk> р в селі Вісєц мій няньо Теодорся вродил <unk> чер <unk> р в селі Вісєц мій няньо Теодор
Кузяк Родонборного моя мама Ганя З дому Панцьо походила з села ТилялаКузяк Родонборного моя мама Ганя З дому Панцьо походила з села Тиляла
за Дукльов Обоє родиче были на роботах примусовы в Німеччыні в часіза Дукльов Обоє родиче были на роботах примусовы в Німеччыні в часі
войны потім іх зостала Акция Вісла Переселили на захід Но і тувойны потім іх зостала Акция Вісла Переселили на захід Но і ту
в Лісу ся познали ты ся побрали ты я ся вродил Ів Лісу ся познали ты ся побрали ты я ся вродил І
тридцет років єм в лісы пережыл Перегєм ся ожену тым пришли дотридцет років єм в лісы пережыл Перегєм ся ожену тым пришли до
Любіно і ту Жы і донес Моли бы сте нам повістит шыродичеЛюбіно і ту Жы і донес Моли бы сте нам повістит шыродиче
оповідали вам дашто як ся ім вело о тых роботах в Нічыхоповідали вам дашто як ся ім вело о тых роботах в Нічых
Но Ня дуже мі на тот темат не оповідал але мама оповідалаНо Ня дуже мі на тот темат не оповідал але мама оповідала
часто фаржем Мама трафила до Німеччыны з двома сестрами старшыма і трафиличасто фаржем Мама трафила до Німеччыны з двома сестрами старшыма і трафили
на передмісця Відня до трьох сусідующых з собов господар з Огродничы дона передмісця Відня до трьох сусідующых з собов господар з Огродничы до
трьох балорів і там речы можна же якна на час войны роботытрьох балорів і там речы можна же якна на час войны роботы
примусовы не мала злі Тоты Німці і Гінґер назвиско трактували єй барзпримусовы не мала злі Тоты Німці і Гінґер назвиско трактували єй барз
барз добрі яко примусову працівницю заприязнила ся з іх сыновом Бо іхбарз добрі яко примусову працівницю заприязнила ся з іх сыновом Бо іх
сын Франц під Сталінґрадом стратил ногу вернул яко каліка но так жесын Франц під Сталінґрадом стратил ногу вернул яко каліка но так же
они там за барз Гітляра не любили Так же мама мама былаони там за барз Гітляра не любили Так же мама мама была
до зноз добрі трактувана При оказі ся языка навчыла факт же навчаладо зноз добрі трактувана При оказі ся языка навчыла факт же навчала
ся бесідувати розуміла бесідувала але не знала писати Так же стол сыновся бесідувати розуміла бесідувала але не знала писати Так же стол сынов
тых гінґєрів міці барз были соприязнены бо она была не дуже старшатых гінґєрів міці барз были соприязнены бо она была не дуже старша
од ньой так же кореспондували зо собом о то выглядало так Приходилод ньой так же кореспондували зо собом о то выглядало так Приходил
лист од міці Ото мама тот лес чытала а написати уж нелист од міці Ото мама тот лес чытала а написати уж не
знала То писала по польскы Я брав турлист сідай в си назнала То писала по польскы Я брав турлист сідай в си на
родозіны воды там в Зміводі мешкал такій Стасьо Коновскій котрый был такродозіны воды там в Зміводі мешкал такій Стасьо Коновскій котрый был так
і писала зо собо аж аж аж до смерти той міці котраі писала зо собо аж аж аж до смерти той міці котра
вмерла деси в В кінцьом <unk> років То все возил єм правдавмерла деси в В кінцьом <unk> років То все возил єм правда
тот по польскы написано вес до Стаха Стахо был в ґзаньску вродженыйтот по польскы написано вес до Стаха Стахо был в ґзаньску вродженый
тото він німецкій знал префект той пил Сного А то был такійтото він німецкій знал префект той пил Сного А то был такій
правда в Пеґері там працующым хыба за стружа робил в тым зімлодяньскійправда в Пеґері там працующым хыба за стружа робил в тым зімлодяньскій
господарстві пеґєровскій Но і він там правда робил нам за тлумача Агосподарстві пеґєровскій Но і він там правда робил нам за тлумача А
як ходит до тато Тато мі там задужо оті в своій німецкійяк ходит до тато Тато мі там задужо оті в своій німецкій
пригоді не оповідал Трудно речи як як він там был трактуваный Нопригоді не оповідал Трудно речи як як він там был трактуваный Но
мама безпосередньо по закінчыню войны вернула там до себе до Тілявы Номама безпосередньо по закінчыню войны вернула там до себе до Тілявы Но
уж была така но дівчына полнолітня треба было оглядати якысого зрютриманя Ноуж была така но дівчына полнолітня треба было оглядати якысого зрютриманя Но
уж ту дішли вісткы же на землях одзысканых можна найти роботу Такуж ту дішли вісткы же на землях одзысканых можна найти роботу Так
пришла до Вроцлавя і в Вроцлаві нашла роботу в цукєрни маму непришла до Вроцлавя і в Вроцлаві нашла роботу в цукєрни маму не
выгнали з гір бесідую о часі безпосередньо по Вызвоіню по <unk> роцівыгнали з гір бесідую о часі безпосередньо по Вызвоіню по <unk> році
Трафила ту на землі одзысканы така родина Ахтелік провадила при пляци СольнімТрафила ту на землі одзысканы така родина Ахтелік провадила при пляци Сольнім
цукєрню І там в тій цукєрни робила аж до <unk> рока якцукєрню І там в тій цукєрни робила аж до <unk> рока як
пришла вістка Же Лемків з Лемківщыны Выганяю і там єж родина повідомилапришла вістка Же Лемків з Лемківщыны Выганяю і там єж родина повідомила
же ід ту в поближе Любіна Так вышло же до Ліса панцьовеже ід ту в поближе Любіна Так вышло же до Ліса панцьове
трафили яко єдина родина споза Бортного Бо цілы ліся то сут бортнянетрафили яко єдина родина споза Бортного Бо цілы ліся то сут бортняне
а родина панці трафила як єдина небортняньска родина до Ліс Но іа родина панці трафила як єдина небортняньска родина до Ліс Но і
ту ся ту ся тота мама зняньом познали Велі в церкви вту ся ту ся тота мама зняньом познали Велі в церкви в
Ніводі я сміяла марханка щестя же сме обоє православны бо мы быНіводі я сміяла марханка щестя же сме обоє православны бо мы бы
ся на вірах позабывали бо єдно і другє завзятіпы тримала ся свойойся на вірах позабывали бо єдно і другє завзятіпы тримала ся свойой
віры Но тыляла під тым взглядом было цікаве село бо то быловіры Но тыляла під тым взглядом было цікаве село бо то было
перше село на Лемківщыні котре вернуло до Православія была тзв схізма тилявскаперше село на Лемківщыні котре вернуло до Православія была тзв схізма тилявска
Навет там была така в така приспівка популярна тыляла ім шана зНавет там была така в така приспівка популярна тыляла ім шана з
Риму выписана лем залатка стоіт бо ся Риму воіт Там была такєРиму выписана лем залатка стоіт бо ся Риму воіт Там была такє
села заладка котре котре зостало при грекокатолицизмі то зато ся з нихсела заладка котре котре зостало при грекокатолицизмі то зато ся з них
сміяли же заладка стоіт во ся Риму воіт выглядало ся Но ясміяли же заладка стоіт во ся Риму воіт выглядало ся Но я
ся є ся вродил девят років по моім старшім браті Ваню Ванюся є ся вродил девят років по моім старшім браті Ваню Ваню
был роджений в <unk> році Я ся вродил <unk> червця <unk> рокабыл роджений в <unk> році Я ся вродил <unk> червця <unk> рока
О і дітинство єм правдаю на селі в Ліст нам ґатів зО і дітинство єм правдаю на селі в Ліст нам ґатів з
невелико не мали бо то лем Ні двох нас было Так женевелико не мали бо то лем Ні двох нас было Так же
то з дівкы великой не было бы был гектар лукы і былото з дівкы великой не было бы был гектар лукы і было
<unk> арів поля такого же там можна си было бандуры посадити як<unk> арів поля такого же там можна си было бандуры посадити як
і арины якы сут так не своій потребы нові на тій геті арины якы сут так не своій потребы нові на тій гет
гектари луці там можна было коровку выховати Так же тримали сме коровугектари луці там можна было коровку выховати Так же тримали сме корову
тримали сме ку Кузякы Йоли Бандуры в бортнім звали Бандуры а втримали сме ку Кузякы Йоли Бандуры в бортнім звали Бандуры а в
тиляй золи Бандуркы Так же р была невеличка під тым взглядом Тажетиляй золи Бандуркы Так же р была невеличка під тым взглядом Таже
козякы Йоли Бандуры І так правда моє дітинство летіло якс істєс якыкозякы Йоли Бандуры І так правда моє дітинство летіло якс істєс якы
долакє то было тяжкє радже дітинство є мало такє мож повісти Нормальнедолакє то было тяжкє радже дітинство є мало такє мож повісти Нормальне
приходил няньо в неділю з церкви зиной воды мама давала обід переважніприходил няньо в неділю з церкви зиной воды мама давала обід переважні
был до оросів на перше на другє якыси кавалец куры ци карчкбыл до оросів на перше на другє якыси кавалец куры ци карчк
бы там кус птаха ся прихыжыті стримало а потім по обіді бралбы там кус птаха ся прихыжыті стримало а потім по обіді брал
мя ня ня ня ня няньо на барана єшли сме си намя ня ня ня ня няньо на барана єшли сме си на
лукы до ліса над чорну ріку котра там медже лісом а ґуномлукы до ліса над чорну ріку котра там медже лісом а ґуном
переплывала І няня защыпил в мі такє заінтересуваня природы вшыткым што штопереплывала І няня защыпил в мі такє заінтересуваня природы вшыткым што што
вкіль што літат што ползат што плыват Ой не забуду як ввкіль што літат што ползат што плыват Ой не забуду як в
потічку высуботію рака Зімал того рака вынял го на беріг і казалпотічку высуботію рака Зімал того рака вынял го на беріг і казал
мі того рака взяти Но а такій пансак річни певні Не барзмі того рака взяти Но а такій пансак річни певні Не барз
правнім того рака брал так же мі рак вхопил з щыпцем заправнім того рака брал так же мі рак вхопил з щыпцем за
палец Клику было што не міра з того врода Але ням япалец Клику было што не міра з того врода Але ням я
ся з того раркового щыпце увільнил і вказал як ся рака береся з того раркового щыпце увільнил і вказал як ся рака бере
жебы в нящыпскы не зостал і Я до той поры памятат якжебы в нящыпскы не зостал і Я до той поры памятат як
ся рака бере Його з горы треба взяти за хырбат так жебыся рака бере Його з горы треба взяти за хырбат так жебы
не был в стані щыпсни вхопити сте ракы Ів але уж якыне был в стані щыпсни вхопити сте ракы Ів але уж якы
яко такій на <unk>літнє хлопшыско Першы раз єм єв ракы Як смеяко такій на <unk>літнє хлопшыско Першы раз єм єв ракы Як сме
з середньой школы поіхали на такій вікендовы выпады уж перед вакациями доз середньой школы поіхали на такій вікендовы выпады уж перед вакациями до
рокіток Іо там в рокітках в тзв Чорнім Ставі рака было товдырокіток Іо там в рокітках в тзв Чорнім Ставі рака было товды
од Фрасый кус Так же пішы сме з такым Михалом Катовом Наймалиод Фрасый кус Так же пішы сме з такым Михалом Катовом Наймали
сме ты Раків ам знам трецю час відерка Оле наш научытель такійсме ты Раків ам знам трецю час відерка Оле наш научытель такій
Яся рачіцкій польоніста Дестіж над водо выхованецдал як тоты ракы природити насолилЯся рачіцкій польоніста Дестіж над водо выхованецдал як тоты ракы природити насолил
добрі воду заготововил тоту воду над огниском бозыма тамтоты одповішены О ідобрі воду заготововил тоту воду над огниском бозыма тамтоты одповішены О і
тоты ракы там до той кыпячой воды шмарів зготовили ся Но ітоты ракы там до той кыпячой воды шмарів зготовили ся Но і
такім правда товды перш раз пробулорак ту трепачку тот хвостик треба былотакім правда товды перш раз пробулорак ту трепачку тот хвостик треба было
з тухсти гусок обрати бо то з рака там тот хвостик із тухсти гусок обрати бо то з рака там тот хвостик і
іж іщыпці треба было покусати і выцицкати Но і тілько з ньогоіж іщыпці треба было покусати і выцицкати Но і тілько з нього
было ідва Но і другы раз єм єм раків в войску тіжбыло ідва Но і другы раз єм єм раків в войску тіж
мали сме там такого поручника котрый был барз нарваный на найманя вшыткомали сме там такого поручника котрый был барз нарваный на найманя вшытко
што голоі На поліґоні венджын тіж сме там Такє село одшемешно былошто голоі На поліґоні венджын тіж сме там Такє село одшемешно было
том за тым Шемешном в лісі сме такє озерко нашли де ітом за тым Шемешном в лісі сме такє озерко нашли де і
рыбы были і ракы были це в вільны хвили в позаянцях ходилирыбы были і ракы были це в вільны хвили в позаянцях ходили
і мати Верниме іщы в такым разі до молодых років Яко молодаі мати Верниме іщы в такым разі до молодых років Яко молода
дітина Пішы сте і в школу так Як вас приняли в школідітина Пішы сте і в школу так Як вас приняли в школі
діди Но воли мі важат о тото діды не лемківскы Мы былидіди Но воли мі важат о тото діды не лемківскы Мы были
во тілько добрій ситуациі же на <unk> особы котры пришли до першойво тілько добрій ситуациі же на <unk> особы котры пришли до першой
клясы <unk> рока в Бухувні з <unk> было нас Лемків А лемклясы <unk> рока в Бухувні з <unk> было нас Лемків А лем
осмеро было польскоязычных з букувны Так же мы там мали перевагу лічебнуосмеро было польскоязычных з букувны Так же мы там мали перевагу лічебну
і небарз сме си давали в кашы дмухати Было нас там паруі небарз сме си давали в кашы дмухати Было нас там пару
хлопців такы же як там нам букувяне дашто прубували цюкати мо ахлопців такы же як там нам букувяне дашто прубували цюкати мо а
пробували на початку тама та Украінце то тамто ното сме іх прикликувалипробували на початку тама та Украінце то тамто ното сме іх прикликували
до порядку в так делікатні бесідуючы Але дост скоро ся ся тотодо порядку в так делікатні бесідуючы Але дост скоро ся ся тото
В покою мож дописти же там в першым клясі так было потімВ покою мож дописти же там в першым клясі так было потім
є в Сме додот згідні жыли перша наша научытелько была така паніє в Сме додот згідні жыли перша наша научытелько была така пані
Еджбєта Мандзюк іщы передвоєна научытелька Характеристична постать то уж товды была старшаЕджбєта Мандзюк іщы передвоєна научытелька Характеристична постать то уж товды была старша
пані з чупла легко пригорблена в такым долгім фартуху на барз дужепані з чупла легко пригорблена в такым долгім фартуху на барз дуже
ґузіків запинанім з быщачого ґранатового материялу Ішла до клясы то было здалекаґузіків запинанім з быщачого ґранатового материялу Ішла до клясы то было здалека
чути бо мала таку стінову паличку таку ляску і пукала то ляскучути бо мала таку стінову паличку таку ляску і пукала то ляску
о тоты понімецкы паркєты чути здалека же пані научытель А за ньомо тоты понімецкы паркєты чути здалека же пані научытель А за ньом
ішол пес такій вільчуро подобны Топ топек Приходил сисньов клал ся колоішол пес такій вільчуро подобны Топ топек Приходил сисньов клал ся коло
бюрка она вытігала з дюрка бутлю літрову з інкаустом значыт за атраментомбюрка она вытігала з дюрка бутлю літрову з інкаустом значыт за атраментом
бо то были валкы іщы такы здіров на каламаш Дежурним мусіл напередбо то были валкы іщы такы здіров на каламаш Дежурним мусіл наперед
розставити каламажы потім доставало од ню тоту буту з інкаустом наливал покусырозставити каламажы потім доставало од ню тоту буту з інкаустом наливал покусы
атраменту каждый вытігал з пірника перо осаджал в ґінсталівку на бібулці справджалатраменту каждый вытігал з пірника перо осаджал в ґінсталівку на бібулці справджал
ци добрі пише А то было доперо в другім пілрічу Першім пілрічуци добрі пише А то было доперо в другім пілрічу Першім пілрічу
писали сме Луками В другім пірічу сме зачали писати пером такым зостанівкомписали сме Луками В другім пірічу сме зачали писати пером такым зостанівком
Доперо в другій клясі якы такого было остати тож пані Езбєта позволилаДоперо в другій клясі якы такого было остати тож пані Езбєта позволила
ся бы з вічным пером писал Але мі писаня правда Не васся бы з вічным пером писал Але мі писаня правда Не вас
ішло Не знам ци тотци то справа вроджена Брит мам характер писмаішло Не знам ци тотци то справа вроджена Брит мам характер писма
доднес Пишу як кура пазуром Будів штоправда не робил бы само ододнес Пишу як кура пазуром Будів штоправда не робил бы само о
ортоґрафіі всебал дбал до той поры зрештом пилюю того Нале кус знаємортоґрафіі всебал дбал до той поры зрештом пилюю того Нале кус знаєм
на Фейсбу єм прото потратил бы іх поправлят як з будами пишутна Фейсбу єм прото потратил бы іх поправлят як з будами пишут
там В селі такій мій колеґа будів робот фраса і кусце штотам В селі такій мій колеґа будів робот фраса і кусце што
куз єм го попалял І такы навет языковы влуды Ты перуньскій міоткукуз єм го попалял І такы навет языковы влуды Ты перуньскій міотку
даш мі вкінци спокій од мі одкін і вывыхлял Але тотеж такадаш мі вкінци спокій од мі одкін і вывыхлял Але тотеж така
стара тривычка Так же школы підставил є в буковні скінчы през остатністара тривычка Так же школы підставил є в буковні скінчы през остатні
Там штыри рокы польоністко была така пані Ванда з вільчыньскых Добжіньска обоєТам штыри рокы польоністко была така пані Ванда з вільчыньскых Добжіньска обоє
правда і они єй муж мали правда Шляхоцкє коріня Нос паню Вандоправда і они єй муж мали правда Шляхоцкє коріня Нос паню Вандо
до той поры тримую контакт бо оно там дужо років сме недо той поры тримую контакт бо оно там дужо років сме не
знало о своіх льосах але потім ся оказало же працує в Взнало о своіх льосах але потім ся оказало же працує в В
Ґогогох а там по з бісідскы з ньо мешкала така пєлегнярка котраҐогогох а там по з бісідскы з ньо мешкала така пєлегнярка котра
котра з Ґоловіц походила і так сме ся з бесідували же панікотра з Ґоловіц походила і так сме ся з бесідували же пані
Ванда єж одхотит на емеритуру і там в світлици орґанізує такє принятяВанда єж одхотит на емеритуру і там в світлици орґанізує такє принятя
пожегналь Но як ся довідала же я працую шпитали тотом я запросилапожегналь Но як ся довідала же я працую шпитали тотом я запросила
на тото принятя но я очывидно поіхал з апаратом зробил єм поряднена тото принятя но я очывидно поіхал з апаратом зробил єм порядне
репортаж з того З той подіі знимочкы запакувал владны оздобне альбо ірепортаж з того З той подіі знимочкы запакувал владны оздобне альбо і
зостала од мене в тот альбу в презенті та головы до тойзостала од мене в тот альбу в презенті та головы до той
поры як ся там на Фейсбу нераз збесідуєме то мі за тодарбупоры як ся там на Фейсбу нераз збесідуєме то мі за тодарбу
дякує выпальз ся і то сподавало Знал же у ся занимате зникамедякує выпальз ся і то сподавало Знал же у ся занимате зникаме
на штоден але до того і тверне такій ціль бесіды а яна штоден але до того і тверне такій ціль бесіды а я
шым хтіл познати Ваше дітинство бені нашы слухачы дізвы хіли познати вашешым хтіл познати Ваше дітинство бені нашы слухачы дізвы хіли познати ваше
дітинство А писам чыл в школі основны вчыли сте ся языка лемківскогодітинство А писам чыл в школі основны вчыли сте ся языка лемківского
Но я бы в ці добрі знам воґулі там в букулі бызнуНо я бы в ці добрі знам воґулі там в букулі бызну
в ті добрі ситуациі же од третьой клясы Вчыли сме ся языкав ті добрі ситуациі же од третьой клясы Вчыли сме ся языка
але не лемківского а украіньского Провадил з нами лекциі Фецко Старанка Бортнянале не лемківского а украіньского Провадил з нами лекциі Фецко Старанка Бортнян
родом правда научытелін там по сусідскы двіхы Жыдале од нас в лісцуродом правда научытелін там по сусідскы двіхы Жыдале од нас в лісцу
мешкал і він з нами зачал провадити лекциі украіньской но офіцияльні томешкал і він з нами зачал провадити лекциі украіньской но офіцияльні то
был украіньскє ани офіцияльні то нормальні полемківскы знаме бесіду Ходило о тобыл украіньскє ани офіцияльні то нормальні полемківскы знаме бесіду Ходило о то
жебы сме познали кірилицю писаня кірило михазяньскым проґальфабетом Но і так сяжебы сме познали кірилицю писаня кірило михазяньскым проґальфабетом Но і так ся
стало же як сме в пятій клясі ішли уж обовязково на языкстало же як сме в пятій клясі ішли уж обовязково на язык
росийскій темы і взнали кірилици для нас бы было Была то великаросийскій темы і взнали кірилици для нас бы было Была то велика
полагота в порівнаню з том рештом діторы патра на украіньскій находила нотыполагота в порівнаню з том рештом діторы патра на украіньскій находила ноты
Ятро і моі сердей по моє думнай ноє лем думнайнає но тиЯтро і моі сердей по моє думнай ноє лем думнайнає но ти
будеме гедно н думу што нона не водим ждокы зуцку здалека одимбудеме гедно н думу што нона не водим ждокы зуцку здалека одим
ой серденько моє не думайно моє лем думай на єдно ци будеой серденько моє не думайно моє лем думай на єдно ци буде
єдно ой ой но єдно ти буде е на фурыжы здале оєдно ой ой но єдно ти буде е на фурыжы здале о
гысу а у другій і подаєм О єдне помоґе не думайно двоєгысу а у другій і подаєм О єдне помоґе не думайно двоє
одмовно ани моє моє моти будеме Для тых што тепер влучыли нашеодмовно ани моє моє моти будеме Для тых што тепер влучыли наше
лемківскє радийо припоминам што гнеска бесідую з паном Петром Кузяком з Любіналемківскє радийо припоминам што гнеска бесідую з паном Петром Кузяком з Любіна
а родженым уж пятнадцет років по акциі Вісла на сході Польщы ва родженым уж пятнадцет років по акциі Вісла на сході Польщы в
селі Лісєц на Нижнім Шлеску а його родиче родили ся іщы населі Лісєц на Нижнім Шлеску а його родиче родили ся іщы на
Лемковині няньо в Бортным а мама в Тыляві Прошу слухайте дальше нашойЛемковині няньо в Бортным а мама в Тыляві Прошу слухайте дальше нашой
бесіды Мірко Воргач зо заходу А познам языку украіньскым вчыли окрим кывицібесіды Мірко Воргач зо заходу А познам языку украіньскым вчыли окрим кывиці
Значыт одколи памятам в нашій хыжы все было наше слово Не знаємЗначыт одколи памятам в нашій хыжы все было наше слово Не знаєм
ся до нього одбрати Якій то альфавет Но так же за няся до нього одбрати Якій то альфавет Но так же за ня
пішу до школы то Моі родиче ся розстали няньо пішло правда Дожешовайпішу до школы то Моі родиче ся розстали няньо пішло правда Дожешовай
ной тамтам мешкат докє до кінця своі дни Але я там посусідскыной тамтам мешкат докє до кінця своі дни Але я там посусідскы
сусіды дале принумерували наше слово ім Цікавило мя тым барже же мійсусіды дале принумерували наше слово ім Цікавило мя тым барже же мій
сусідів сын повім же до нашого слова мі няньо пише Но жебысусідів сын повім же до нашого слова мі няньо пише Но жебы
очытати мусімус єм знати кірлицю І я з великом охотом зато наочытати мусімус єм знати кірлицю І я з великом охотом зато на
тоты лекциі ходил О чым описали Был такій в нашым слові кутоктоты лекциі ходил О чым описали Был такій в нашым слові куток
котрый ся зовала лемківска сторінка І на тій лемківскій сторінці был такійкотрый ся зовала лемківска сторінка І на тій лемківскій сторінці был такій
цикль затитуваный Моі заувагы до і кроп і в тіль няньо правдацикль затитуваный Моі заувагы до і кроп і в тіль няньо правда
писал своі своі коментарі до якысых біжущых выдарінь з жытя ци нашойписал своі своі коментарі до якысых біжущых выдарінь з жытя ци нашой
соспільности ци ци ци огульні Припомнийме нашым слухачам же Наше слово тососпільности ци ци ци огульні Припомнийме нашым слухачам же Наше слово то
было часопис Украіньскій правда Так а влажня ньо до нашого слова добыло часопис Украіньскій правда Так а влажня ньо до нашого слова до
той лемківской сторинькы писали по украіньскы ци по лемківскы по лемківскым Янютой лемківской сторинькы писали по украіньскы ци по лемківскы по лемківскым Яню
писал чысто лемківскым правда языком Зато мі ся тото барства і неписал чысто лемківскым правда языком Зато мі ся тото барства і не
чытало І но ня мі малы такій свій специфічны спосіб писаня підшытичытало І но ня мі малы такій свій специфічны спосіб писаня підшыти
нераз іронію нераз нераз звістливостьом можна речы навет в каждім разі новнераз іронію нераз нераз звістливостьом можна речы навет в каждім разі нов
зато дос до спору популярніст вмалит тоты його артикулы в наш взато дос до спору популярніст вмалит тоты його артикулы в наш в
нашій лемківскій соспільности Опруч того же писал до ґазеты то я онашій лемківскій соспільности Опруч того же писал до ґазеты то я о
тім не знал але він як ти ся варит з потребы серцятім не знал але він як ти ся варит з потребы серця
так як малювал так і писал але писал до шуфляды Кус сятак як малювал так і писал але писал до шуфляды Кус ся
того просто тоты вшыткы рокы назберало і барз добрі ся стало жетого просто тоты вшыткы рокы назберало і барз добрі ся стало же
Жедеси ся стрітил з такым поліґрафом з криниці з гладком драбаном ВладыкЖедеси ся стрітил з такым поліґрафом з криниці з гладком драбаном Владык
як тото перезріл варит пане Феціл то не може быти так жебыяк тото перезріл варит пане Феціл то не може быти так жебы
тото молізіли в шуфлядах З того треба штоси поскладати Но і тактото молізіли в шуфлядах З того треба штоси поскладати Но і так
ся стало правда же же з части того материялу зложыл єдну книжкуся стало правда же же з части того материялу зложыл єдну книжку
выдал єй під титулом Давно то были часы Такі быти туты книжкывыдал єй під титулом Давно то были часы Такі быти туты книжкы
Но характеристичны для мойого няня помішаня фактів вспомнінь з якысыма такыма істориямиНо характеристичны для мойого няня помішаня фактів вспомнінь з якысыма такыма істориями
фаболяризуваныма леґенды оповіданя старых люди най то вшытко такым такым гумором підшытефаболяризуваныма леґенды оповіданя старых люди най то вшытко такым такым гумором підшыте
Пару років пізнійше вышла друга книжка тіж през приз владка грабана поскладанаПару років пізнійше вышла друга книжка тіж през приз владка грабана поскладана
і выдана штака барже рефлексийна уж обіймуюча часы выселіня і повыселіню догасаючаі выдана штака барже рефлексийна уж обіймуюча часы выселіня і повыселіню догасаюча
ватра Токже же в невеликім накладі тоты книжкы вышли але але мамватра Токже же в невеликім накладі тоты книжкы вышли але але мам
іх Так же часто густо до них вертам навет перед святыми ріствянымаіх Так же часто густо до них вертам навет перед святыми ріствяныма
все зазерам бо єст описана приготуваня до вечері велийной і всеси справджалвсе зазерам бо єст описана приготуваня до вечері велийной і всеси справджал
колейніст потрав якій были подаваны Опустте ви мам як власт вгада Олияколейніст потрав якій были подаваны Опустте ви мам як власт вгада Олия
так в для велийниш ці хыжы пахло грибами і капустом бо маматак в для велийниш ці хыжы пахло грибами і капустом бо мама
уж ся брала за робліня перогів з капустолі грибами кєселиці мастила ноуж ся брала за робліня перогів з капустолі грибами кєселиці мастила но
іж там і о олочы сушены през прстіву осін могли в собііж там і о олочы сушены през прстіву осін могли в собі
провда жебы юхы наварити в о там компот з сушеных голочы звалипровда жебы юхы наварити в о там компот з сушеных голочы звали
в нас юха А мы З братом ішли сме до ліса пов нас юха А мы З братом ішли сме до ліса по
ялчку приносили сме яличку і в ден велийни сме яличку зберали николиялчку приносили сме яличку і в ден велийни сме яличку зберали николи
не было так же ся збера яличку скоре Зберали сме в денне было так же ся збера яличку скоре Зберали сме в ден
велины і потім сме там вызерали през вік нес неспокійні коли сявелины і потім сме там вызерали през вік нес неспокійні коли ся
перше звізда вкаже о якы як не было хмар было простійше ужперше звізда вкаже о якы як не было хмар было простійше уж
якы были хмарину то трудно пус ся змеркло но то іш Сідалиякы были хмарину то трудно пус ся змеркло но то іш Сідали
сме сідали сме до вечері запаляла ся свічку правда зачынали сме одсме сідали сме до вечері запаляла ся свічку правда зачынали сме од
просворы і потім по колеі там мама Давала колейны колейны потравы напросворы і потім по колеі там мама Давала колейны колейны потравы на
стіл кажде треба скоштувати як тіж там котры си бы полни тожстіл кажде треба скоштувати як тіж там котры си бы полни тож
не мусіл зісти вшытко але кажде треба принаймні скоштувати Ци была даякане мусіл зісти вшытко але кажде треба принаймні скоштувати Ци была даяка
потрава котра вам не смукувала Декот іти на сце некєди істи Нопотрава котра вам не смукувала Декот іти на сце некєди істи Но
през долшый часім ся до Мастила в грибів не міг переконати Апрез долшый часім ся до Мастила в грибів не міг переконати А
тепер барз годил зуб І мастиву з грибів мали сте на велиютепер барз годил зуб І мастиву з грибів мали сте на велию
так А што іщы окрем Мастила мала стовірже в моій моій хыжытак А што іщы окрем Мастила мала стовірже в моій моій хыжы
Мастила не было тене інтрисує што вас было Зараз речу як тоМастила не было тене інтрисує што вас было Зараз речу як то
было мам ты навет списане Якы велины потравы были Зачынали сме одбыло мам ты навет списане Якы велины потравы были Зачынали сме од
просворы Но там был хліб сіль честно хто были все на століпросворы Но там был хліб сіль честно хто были все на столі
то все єм си брал зубок честку мочыл єм о соли іто все єм си брал зубок честку мочыл єм о соли і
натарал єм собі ним скірку хліба і потім єси то честно знатарал єм собі ним скірку хліба і потім єси то честно з
хлібом іл потім были бандуры з кєселицом было власні мастиво з грибівхлібом іл потім были бандуры з кєселицом было власні мастиво з грибів
но вше вшытко было было пісне бот мото грибы ся мочыло напередно вше вшытко было было пісне бот мото грибы ся мочыло наперед
сушены потім ся іх дрібно сікло Тепер ся мала на машынця товдысушены потім ся іх дрібно сікло Тепер ся мала на машынця товды
же барз рівно сікло ножом і дусило ся іх на олію зже барз рівно сікло ножом і дусило ся іх на олію з
цибульом з додатком соли поплю чезку і то было такє власти мастилоцибульом з додатком соли поплю чезку і то было такє власти мастило
такій сос пісни грибовы І все на столі были зготовлены стрончковы горохтакій сос пісни грибовы І все на столі были зготовлены стрончковы горох
бібфа соля што што ся мало дома перг з капустові грибами былибібфа соля што што ся мало дома перг з капустові грибами были
голубці з грибами были В листку сквашеной капусты До той поры такголубці з грибами были В листку сквашеной капусты До той поры так
роблю Тепер малте таку складничку при приклітці сходові котра для няс проважатроблю Тепер малте таку складничку при приклітці сходові котра для няс проважат
такы квашены листкы Бо єщы як зедівака то там баба Параска всетакы квашены листкы Бо єщы як зедівака то там баба Параска все
квасили капусту в борці то все <unk> квасили цілы жебы были листкыквасили капусту в борці то все <unk> квасили цілы жебы были листкы
власні на голувці Я така роблю што рока Но і правда Юхавласні на голувці Я така роблю што рока Но і правда Юха
компот продаз сушеного очі тотам была правдай сливка і ябко правдай грушкакомпот продаз сушеного очі тотам была правдай сливка і ябко правдай грушка
Што та в саду было ци ся вшытко сушыло Баба Параска малиШто та в саду было ци ся вшытко сушыло Баба Параска мали
такій пец хлібовий же же там обік себе двох дорослых хло хлополтакій пец хлібовий же же там обік себе двох дорослых хло хлопол
молодього голоці так потежны великі был Так же як уж осіны ужмолодього голоці так потежны великі был Так же як уж осіны уж
были голочы як пекли хліб то повытянію хліба зсувало ся там бляхыбыли голочы як пекли хліб то повытянію хліба зсувало ся там бляхы
з покраяныма олочами красота схли Тепер тяжко купити сушено очы бо нійз покраяныма олочами красота схли Тепер тяжко купити сушено очы бо ній
заміст сушыти будят ан смердят дымо В тым році єм таку юхузаміст сушыти будят ан смердят дымо В тым році єм таку юху
мал бы єм не мос св своі сушеных очы усіл купити важывнякымал бы єм не мос св своі сушеных очы усіл купити важывнякы
но тони буджений смердя Димо а на селі та была страда порядніно тони буджений смердя Димо а на селі та была страда порядні
сушены З вашых молодых дороків кілько люди позохыло засісти в лас зосушены З вашых молодых дороків кілько люди позохыло засісти в лас зо
столом Лем є на одиначы веце рода в ся сходило переважні сместолом Лем є на одиначы веце рода в ся сходило переважні сме
была в своім родині в ґроні Но і пізнійше в першы збыла в своім родині в ґроні Но і пізнійше в першы з
рудин святно то відомо же сме ся спотыкали в більшім товаристві навелирудин святно то відомо же сме ся спотыкали в більшім товаристві навели
переважні О так якы як іщы доканя был дома то нас былопереважні О так якы як іщы доканя был дома то нас было
четверо потім якня не было наз было трохо баба Параска по тамчетверо потім якня не было наз было трохо баба Параска по там
чтырхы ждали по сусідскы там они они мешкали з дівком з внучкомчтырхы ждали по сусідскы там они они мешкали з дівком з внучком
і з діда Панця сестро Дідо Панця вмерли в <unk> році аі з діда Панця сестро Дідо Панця вмерли в <unk> році а
іх сестра там хыба <unk> років пізнійше Але так про што тыіх сестра там хыба <unk> років пізнійше Але так про што ты
вшыткы рокы но то іх там было но пятеро но потім потімвшыткы рокы но то іх там было но пятеро но потім потім
як го Ольга замуж пішла тото уж был мір як бы быяк го Ольга замуж пішла тото уж был мір як бы бы
бы были дві дівочкы То тото як Петруской сідили Вы сте ілибы были дві дівочкы То тото як Петруской сідили Вы сте іли
з єдного то ликашы каждому світари кажды ма свій Кали со свієз єдного то ликашы каждому світари кажды ма свій Кали со свіє
том мам мама уж од початку одколи сте прихали од того памятамтом мам мама уж од початку одколи сте прихали од того памятам
то уж ставала мама миску правда дорогами ци ци вазу з Кєселицовіто уж ставала мама миску правда дорогами ци ци вазу з Кєселицові
і уж там каждому на його тереликы наберала Чуєм тіж же ві уж там каждому на його тереликы наберала Чуєм тіж же в
некотрых хыжах популярный єст борщ уж камит Ніт то рачей я сянекотрых хыжах популярный єст борщ уж камит Ніт то рачей я ся
з борщым з ужками в польскоязычных родинах споткал На на велию яз борщым з ужками в польскоязычных родинах споткал На на велию я
был я был продал же на тис полько то там сме колибыл я был продал же на тис полько то там сме коли
си на велею поіхали то там першы раз і в борщы зси на велею поіхали то там першы раз і в борщы з
ужками в родиців моіжены в нас рачый борш з ужками там вужками в родиців моіжены в нас рачый борш з ужками там в
тій части Лемківщыны одкардиче походили не был практикуваны Там ся робило велиютій части Лемківщыны одкардиче походили не был практикуваны Там ся робило велию
з того што было при хыжы Зато в нас не было рыбыз того што было при хыжы Зато в нас не было рыбы
Одкале тоты Лемка мали рыбу взяти якы як потік был замерзнений правдаОдкале тоты Лемка мали рыбу взяти якы як потік был замерзнений правда
і засыпаны стігом Дих хто там струга нашол зимов Следяцірлу не былоі засыпаны стігом Дих хто там струга нашол зимов Следяцірлу не было
так же на довеленых потрав р р р р р рыба рыбатак же на довеленых потрав р р р р р рыба рыба
не дішла Была правда вісяна мука ци там овес перетерты през жорнацине дішла Была правда вісяна мука ци там овес перетерты през жорнаци
ци вступі убитий з того ся робило заквас на кєселиц Бо ужци вступі убитий з того ся робило заквас на кєселиц Бо уж
мама то робила сплаткі вілсяных заклашала поладківсяны єдіт і тот заклас правдамама то робила сплаткі вілсяных заклашала поладківсяны єдіт і тот заклас правда
з того закласу робила Кєселиц Я тепер купую попросту в терепці білыйз того закласу робила Кєселиц Я тепер купую попросту в терепці білый
журек і си го там доправлям по свойому і роблю роблю свогожурек і си го там доправлям по свойому і роблю роблю свого
Таря Кєселици Пушкой основны пишы сте в дакой школы середньой Тактійше вТаря Кєселици Пушкой основны пишы сте в дакой школы середньой Тактійше в
єм правда до Хросніка там была Заводова <unk>річна засаднича школа рольнича Ієм правда до Хросніка там была Заводова <unk>річна засаднича школа рольнича І
Я ся дото трічны школы берал але ох оказало ся як яЯ ся дото трічны школы берал але ох оказало ся як я
кінчыл сму клясу же там отваряют технікум механізацию рольництва і разом зкінчыл сму клясу же там отваряют технікум механізацию рольництва і разом з
ним дворічну школу До дворічны школы ішли тоты котры хотіли континувати наукуним дворічну школу До дворічны школы ішли тоты котры хотіли континувати науку
в техніку а котры не хотіли ішли дале до трьорічной заводовкы Рівнолеґіів техніку а котры не хотіли ішли дале до трьорічной заводовкы Рівнолеґіі
были проваджены дві школы заводови но я пішой дворічной воєм хотіл сябыли проваджены дві школы заводови но я пішой дворічной воєм хотіл ся
вчыти дале но і так так ся стало Скінчыл єм в <unk>вчыти дале но і так так ся стало Скінчыл єм в <unk>
році технікум оборонил єм працу дипломову Матрєм штоправда не здал бы нароці технікум оборонил єм працу дипломову Матрєм штоправда не здал бы на
математиці р ся выложыл але рік пізніше єм з войска пришол наматематиці р ся выложыл але рік пізніше єм з войска пришол на
еґзамін поправковий єм здал так же мам два папері мам сведецтво дойжалостіеґзамін поправковий єм здал так же мам два папері мам сведецтво дойжалості
і мамецтво уконця тых способів Але уж по тім Нокы не континувалі мамецтво уконця тых способів Але уж по тім Нокы не континувал
Пішо єм до роботы там в нас в лісы в пері презПішо єм до роботы там в нас в лісы в пері през
три місяці є в бюрі тримали а на стажу тенду може шоутри місяці є в бюрі тримали а на стажу тенду може шоу
достану Як же пришона вашта то єм оддых правда полнул грудюв хыбадостану Як же пришона вашта то єм оддых правда полнул грудюв хыба
зато до той поры папіра вшелякого ненавиджу О тота ячек пересідил вісемзато до той поры папіра вшелякого ненавиджу О тота ячек пересідил вісем
годин при машыні выступуючы якысы там листы правда діжю і інчы іншыгодин при машыні выступуючы якысы там листы правда діжю і інчы іншы
паперолоґю Як бы сте были в тых школах середньой техніку отысту Пісюволискапаперолоґю Як бы сте были в тых школах середньой техніку отысту Пісюволиска
чы з поводу того же сте Лемко прослами чымасы декіси припростил Нічы з поводу того же сте Лемко прослами чымасы декіси припростил Ні
якы сы такы щыкщывны правда Шыканіство полот не было в середній школіякы сы такы щыкщывны правда Шыканіство полот не было в середній школі
там были хлопці котры ся зацікавили бо я гварил же но выбачтетам были хлопці котры ся зацікавили бо я гварил же но выбачте
в тоты дни я не буде боялом свята А як то святав тоты дни я не буде боялом свята А як то свята
Не варно святя Я православной реліґіі веду інчого календари функцийонуют нашы святаНе варно святя Я православной реліґіі веду інчого календари функцийонуют нашы свята
на темі мусю тлумачыти одкад ся взял календар юлияньскій одкад ся григорияньскійна темі мусю тлумачыти одкад ся взял календар юлияньскій одкад ся григорияньскій
бо не вшыткы тото знали Так же ту акурат проблемы не былобо не вшыткы тото знали Так же ту акурат проблемы не было
В войску была то специфічна ситуация До войск єм пішол в жолтниВ войску была то специфічна ситуация До войск єм пішол в жолтни
<unk> р так же ціла осін то была тзв унітарка потім присяга<unk> р так же ціла осін то была тзв унітарка потім присяга
Як пришли з свята ріствяны но то відомо было же старе войскоЯк пришли з свята ріствяны но то відомо было же старе войско
пішло а не молодіж хоц я уж там мал З унітаркы штыріпішло а не молодіж хоц я уж там мал З унітаркы штырі
дни урлопу застріляня заощаджене не лем відомо было молоды жон не малидни урлопу застріляня заощаджене не лем відомо было молоды жон не мали
нич до дискусиі Але злетіла зима пришла весна зачала ся приближати святанич до дискусиі Але злетіла зима пришла весна зачала ся приближати свята
Великодны Но бесідую шефовы компаніі же быду хотіл іти на урлоп наріствяныВеликодны Но бесідую шефовы компаніі же быду хотіл іти на урлоп наріствяны
святны пішол бы бы бы бы был за молоды службу але насвятны пішол бы бы бы бы был за молоды службу але на
векней уж хочу піти домів А шеф зачал крутити а віж кусячкувекней уж хочу піти домів А шеф зачал крутити а віж кусячку
я не мам кім варті службу обложіт Я там в меджечасі ємя не мам кім варті службу обложіт Я там в меджечасі єм
достал авас на старшого шрокового тыжня на підофіцера діжурного компаніі выставляли іждостал авас на старшого шрокового тыжня на підофіцера діжурного компаніі выставляли іж
на розпровадженых ватремя там ту варты Выставляли і выглядам на то жена розпровадженых ватремя там ту варты Выставляли і выглядам на то же
на свята не піду домів Але Я того не попущыл Вару Выбачна свята не піду домів Але Я того не попущыл Вару Выбач
хорожы Я іду До політрука дорога служба не обовязувала а політруком былхорожы Я іду До політрука дорога служба не обовязувала а політруком был
іщы фронтовий вояк Майор Ґенсяш дво такы было він політрук і застемцедовциіщы фронтовий вояк Майор Ґенсяш дво такы было він політрук і застемцедовци
з Пулку досправліньовых подполковник коляну отіж там з гамерстична справді звязана Аз Пулку досправліньовых подполковник коляну отіж там з гамерстична справді звязана А
то при оказиі Пришент того ґенсяжа Мельдуй же нас старше Шареґой Кужакто при оказиі Пришент того ґенсяжа Мельдуй же нас старше Шареґой Кужак
то бже сину не мельдуй тылько усьонь і повід со тє трапіто бже сину не мельдуй тылько усьонь і повід со тє трапі
Но то нич спшатку під паху сівєм як казал І бесідую якаНо то нич спшатку під паху сівєм як казал І бесідую яка
справа же я то Лемко православной реліґіі безняня ся ховам брат шоферсправа же я то Лемко православной реліґіі безняня ся ховам брат шофер
за водовы вічні поза Дому ріствяна свята мама сама Дама пересідала быза водовы вічні поза Дому ріствяна свята мама сама Дама пересідала бы
брат в трасі был тепер приходят великодны зазме а бы сама Домабрат в трасі был тепер приходят великодны зазме а бы сама Дома
сідила при столі бо брат заспел і в трасі дальде Шефня несідила при столі бо брат заспел і в трасі дальде Шефня не
хоче пустити по служныма кым обставити Аґень ся Барба папа з ногохоче пустити по служныма кым обставити Аґень ся Барба папа з ного
назвали бы великі грубы такі был стубальным голосом Оріт сыну гідзь наназвали бы великі грубы такі был стубальным голосом Оріт сыну гідзь на
компаніє ся убєш а розказ выязду бекал на біжы припусток Но правдакомпаніє ся убєш а розказ выязду бекал на біжы припусток Но правда
зорвал лем ся правда як І гус колоти полетє на раз двазорвал лем ся правда як І гус колоти полетє на раз два
на компанію ся перебрати приходжыно бюро перепусток пят нима є нам яна компанію ся перебрати приходжыно бюро перепусток пят нима є нам я
чекати Не беру розказ выязду а там пише десят дни Копара мічекати Не беру розказ выязду а там пише десят дни Копара мі
опала ладиці Розказ до докышеній ходу поіхає домів десят дни пересіду наопала ладиці Розказ до докышеній ходу поіхає домів десят дни пересіду на
в урлопі прода Вернул до єдносткы і пізнійше при якысим спотканю Вв урлопі прода Вернул до єдносткы і пізнійше при якысим спотканю В
клюбі Ґарнізоновім Зачепил єм того політыка Варбатови Майожы Як то ся сталоклюбі Ґарнізоновім Зачепил єм того політыка Варбатови Майожы Як то ся стало
з єм пят дні урлопу а на розказі вязды было <unk>aм жемз єм пят дні урлопу а на розказі вязды было <unk>aм жем
єжу повім пять досталістє о демє формє урлопу нагородового зато же стеєжу повім пять досталістє о демє формє урлопу нагородового зато же сте
ся признали до свойой тожсамості же ся свойой тожсамості не встидіте Іся признали до свойой тожсамості же ся свойой тожсамості не встидіте І
так тримать Мо заскоченым было то нибы такы комуністичне войско єднак былитак тримать Мо заскоченым было то нибы такы комуністичне войско єднак были
были люде котры шонували і меншыну етнічну і реліґійну вояка шереґового такбыли люде котры шонували і меншыну етнічну і реліґійну вояка шереґового так
то выдаш же немолоды А ты ге нашы молоды люде не повинныто выдаш же немолоды А ты ге нашы молоды люде не повинны
і не мают чого ся гостдати поны ся гордити і хволити тымі не мают чого ся гостдати поны ся гордити і хволити тым
кым сут прода докладні і же тото нам жытю може помочы Можекым сут прода докладні і же тото нам жытю може помочы Може
в моій ситуациі правдаток было В моій ситуациі так было і факв моій ситуациі правдаток было В моій ситуациі так было і фак
же же я ся николи свойого правда языка свойой реліґіі не встыдалже же я ся николи свойого правда языка свойой реліґіі не встыдал
признавала єм ся до того но ту пришле єм до роботы допризнавала єм ся до того но ту пришле єм до роботы до
шпиталя а тіж одразу єм од дялові повіл же я єстем інчойшпиталя а тіж одразу єм од дялові повіл же я єстем інчой
реліґіі і я буду в інчым терміні обходил свята Но зачала носомреліґіі і я буду в інчым терміні обходил свята Но зачала носом
крутити А бо того бо де жури бо то бо тамто акрутити А бо того бо де жури бо то бо тамто а
яси пішол до Єґомостя Жука котрий іщы в тым часі был туяси пішол до Єґомостя Жука котрий іщы в тым часі был ту
парохом любіньской парафіі православной і попросил єм о такій вытяг з уставыпарохом любіньской парафіі православной і попросил єм о такій вытяг з уставы
о стосунку паньства до Косола православного в Польст такій был Документ део стосунку паньства до Косола православного в Польст такій был Документ де
там было выщеґульне якы якы маме права і якы працодавця має вобецтам было выщеґульне якы якы маме права і якы працодавця має вобец
нас обовязк Принюс єм тотук серокопіі оддзялові і уж николи веце ненас обовязк Принюс єм тотук серокопіі оддзялові і уж николи веце не
ставляла противу як єм вільн свята брал все свита ґурля просписувала жеставляла противу як єм вільн свята брал все свита ґурля просписувала же
выжы і вріствяный великодне свята мати вільны і так єст до тойвыжы і вріствяный великодне свята мати вільны і так єст до той
поры То мы Православны Лемкы і не лем православны же котликы іхпоры То мы Православны Лемкы і не лем православны же котликы іх
правда можеме свят плати на свята товды коли припадают і в роботіправда можеме свят плати на свята товды коли припадают і в роботі
пуйну тото шанувати Згідно з уставом докладні новы бесідуєме ту Руны Ґричапуйну тото шанувати Згідно з уставом докладні новы бесідуєме ту Руны Ґрича
кадате же сте одли до школы ролічой же технічны заводы сте маликадате же сте одли до школы ролічой же технічны заводы сте мали
але мы вшыткы знаме вас якого такого артисту фотоґрафа одкат то сяале мы вшыткы знаме вас якого такого артисту фотоґрафа одкат то ся
в вас взяло же вы знимкы робите одкат ся взяло Певні правдав вас взяло же вы знимкы робите одкат ся взяло Певні правда
такій такій початок тото мам мало тото женяньо в Вомі защыпил такутакій такій початок тото мам мало тото женяньо в Вомі защыпил таку
цікавіст світа котрый мя отачат природы Як лем єм ся навчыл чытатицікавіст світа котрый мя отачат природы Як лем єм ся навчыл чытати
одразу єм зачал ходити до бібліотекы Як єм зачал перезерати книжкы одразуодразу єм зачал ходити до бібліотекы Як єм зачал перезерати книжкы одразу
мою увагу притяглы знимкы в книжках Припоминам што гнеска слухали сте вмою увагу притяглы знимкы в книжках Припоминам што гнеска слухали сте в
радию Лем фм першу част спомину знаного серед Лемків фотоґрафа пана Петрарадию Лем фм першу част спомину знаного серед Лемків фотоґрафа пана Петра
Кузяка котрый родил ся у селі лісяц на Сужыні Дякую за увагуКузяка котрый родил ся у селі лісяц на Сужыні Дякую за увагу
і запрашам зас в четвер за тыжден на годину <unk> на другуі запрашам зас в четвер за тыжден на годину <unk> на другу
част вспоминів з паном Петром Мірко Воргач зо Заходу співай ден всечаст вспоминів з паном Петром Мірко Воргач зо Заходу співай ден все
кука соты сонякука соты соня