Там в горах Карпатах #32 - 07.03.2019, Петро Кузяк (2 част)
Еп. 32

Там в горах Карпатах #32 - 07.03.2019, Петро Кузяк (2 част)

•

Опис епізоду

To rozmowa z Petrem Kuzjakiem o jego drodze do fotografii, zaczynającej się od dzieciństwa, książek z fotografiami i pierwszego aparatu kupionego za skromne pieniądze. Odcinek wspomina też szkolną sekcję fotograficzną, pierwsze próby wywoływania zdjęć oraz kolejne aparaty i lampy, które rozwijały tę pasję.

Автоматычна транскрипция

Дитайте дорогы радию слухачы гев міри ґоргар зо Заходу зо свойом авдицийом
Там в горах Карпата Хоц то моі реляциі нагрываны сут з оходуТам в горах Карпата Хоц то моі реляциі нагрываны сут з оходу
то заєдно споминаме на Лемковину про дідівску землю вшыткых нашых люд дето заєдно споминаме на Лемковину про дідівску землю вшыткых нашых люд де
бы они не одышли І де бы не были розметаны в шырокымбы они не одышли І де бы не были розметаны в шырокым
світі Нескы запрашам на програм котрому єм давно головок ниякій апарат несвіті Нескы запрашам на програм котрому єм давно головок ниякій апарат не
зробит чловека професийного фотоґрафа Запрашам до слуханя бесіды неска наша бесіда будезробит чловека професийного фотоґрафа Запрашам до слуханя бесіды неска наша бесіда буде
лем едукацийна лем же не будеме вспомнати ани про Лемковину ани тіжлем едукацийна лем же не будеме вспомнати ани про Лемковину ани тіж
по чужыну а довідате ся кус пропасию яком Петру жыє од пятнадцетогопо чужыну а довідате ся кус пропасию яком Петру жыє од пятнадцетого
рока свого жытя Слухайте уважні а ся товідате кус про фотоґрафію Канатерока свого жытя Слухайте уважні а ся товідате кус про фотоґрафію Канате
же те одри до школы ролічой же технічны заводы сте мали Алеже те одри до школы ролічой же технічны заводы сте мали Але
мы вшыткы знамес якого такого артисту фотоґрафа одкат то ся в васмы вшыткы знамес якого такого артисту фотоґрафа одкат то ся в вас
взяло же вызнимкы робите одкаль ся взяло Певні правда такій такій початоквзяло же вызнимкы робите одкаль ся взяло Певні правда такій такій початок
мало тото женя в Вомі защепил таку цікавіст світа котрый мя отачатмало тото женя в Вомі защепил таку цікавіст світа котрый мя отачат
природы Як лем єм ся навчыл чытати одразу єм зачал ходити доприроды Як лем єм ся навчыл чытати одразу єм зачал ходити до
бібліотекы Як єм зачал перезерати книжкы но одразу мою увагу притягли знимкыбібліотекы Як єм зачал перезерати книжкы но одразу мою увагу притягли знимкы
в книжках Я ся выховал на Фідлері на Пухальскій на Санткєвицях Тов книжках Я ся выховал на Фідлері на Пухальскій на Санткєвицях То
были подружникы котры своі подорожы фотоґрафували документували в своіх книжках тоты знимкыбыли подружникы котры своі подорожы фотоґрафували документували в своіх книжках тоты знимкы
вказували Ной том я том я втягу так же як єм навказували Ной том я том я втягу так же як єм на
<unk> уродины достал од мамы першы апарат да якій был доступ на<unk> уродины достал од мамы першы апарат да якій был доступ на
рынку в розсудных грошах смєна <unk> м шпульку клішы ф ну ірынку в розсудных грошах смєна <unk> м шпульку клішы ф ну і
так єм зложыл тоту клішу Дапарат інструкцию єм прочытал думам знала жетак єм зложыл тоту клішу Дапарат інструкцию єм прочытал думам знала же
такій апарат Іла несподіванка Оно там в бесіді зомновно довідала ся жетакій апарат Іла несподіванка Оно там в бесіді зомновно довідала ся же
хотіл бы м фотоґрафувати так як тот люде што што ту зхотіл бы м фотоґрафувати так як тот люде што што ту з
тых книжка знимкы вказуют купила такій апарат якій был доступный на якійтых книжка знимкы вказуют купила такій апарат якій был доступный на якій
єй было по просту стати Но я там през през вакациі боєй было по просту стати Но я там през през вакациі бо
то я в <unk> вроджены но то початал вакациі мою родины ното я в <unk> вроджены но то початал вакациі мою родины но
то през вакациі тоту шпульку фільму выклепал і од вересня же пішолто през вакациі тоту шпульку фільму выклепал і од вересня же пішол
до Хросніка до школы Середньой Што ся оказало там єст сексия фотоґрафічнадо Хросніка до школы Середньой Што ся оказало там єст сексия фотоґрафічна
в школі Маль свою працовны чемю і там єм зачепил хлопця выслухайв школі Маль свою працовны чемю і там єм зачепил хлопця выслухай
я м ту валюклішу на вакациях выклепану першу в жытю Ци тымя м ту валюклішу на вакациях выклепану першу в жытю Ци тым
мі місце тукнішу проявити выволати Гварит як єст цікаве як сто сямі місце тукнішу проявити выволати Гварит як єст цікаве як сто ся
ся ся ся ся робит то прит пополудни полектя то што Тыся ся ся ся робит то прит пополудни полектя то што Ты
вкажу Гарит дуже не буде виділ бы більшіст річы ся робит повкажу Гарит дуже не буде виділ бы більшіст річы ся робит по
темры але потім уж і як ліша ся проявит уфіксує ното нотемры але потім уж і як ліша ся проявит уфіксує ното но
то буду ты тлумачыл Но і так потлумачы в дал мі першуто буду ты тлумачыл Но і так потлумачы в дал мі першу
книжку таку найпросту такій елементаш фотоґрафіі Но і так ся зачало Ріккнижку таку найпросту такій елементаш фотоґрафіі Но і так ся зачало Рік
пізніше ся о свою цем Юж ся м о тоты од тыхпізніше ся о свою цем Юж ся м о тоты од тых
старшых колеґів покупувал од того маскувництво тамтого повінчальник од того там корексстаршых колеґів покупувал од того маскувництво тамтого повінчальник од того там корекс
Ні так ся зачало З біом часу єден там продаш собі уновочеНі так ся зачало З біом часу єден там продаш собі уновоче
тот апарат мона апарат з невымінным обєктивом был То ся такы підтот апарат мона апарат з невымінным обєктивом был То ся такы під
підставоріч давало робити Лампы єм не мал Першу лямпу тем си купилпідставоріч давало робити Лампы єм не мал Першу лямпу тем си купил
такого Амікса в рунку звий был такій склеп фотооптикы там тепер збуранылтакого Амікса в рунку звий был такій склеп фотооптикы там тепер збураныл
што тот обєкт єст там там была реставрация ратушова в тім обєктішто тот обєкт єст там там была реставрация ратушова в тім обєкті
делікатесы і склеп фотоґрафічны то там таку лямпу купил На жалілкы зделікатесы і склеп фотоґрафічны то там таку лямпу купил На жалілкы з
Паляйовы єдноразовы жалівкы тото не курило ся так з баґнезьор бо товісПаляйовы єдноразовы жалівкы тото не курило ся так з баґнезьор бо товіс
был вліз ховаде Але пальці попарити можна было В каждій разі небыл вліз ховаде Але пальці попарити можна было В каждій разі не
подабала мі ся тота лямпа написа м до Уйка до Росиі доподабала мі ся тота лямпа написа м до Уйка до Росиі до
кузина мойой мамы Но як вуйко Миха приіхал наступного рока то мікузина мойой мамы Но як вуйко Миха приіхал наступного рока то мі
привюз лямпу росийску маркы чайка дака лямпад або з пронду згніздка засилянапривюз лямпу росийску маркы чайка дака лямпад або з пронду згніздка засиляна
або двома пляскатыма батерями но і тота лямпер ві през презунуваных паруабо двома пляскатыма батерями но і тота лямпер ві през презунуваных пару
років служыла Дока єм ся уж не пересіл на набарже заавансуваный апаратроків служыла Дока єм ся уж не пересіл на набарже заавансуваный апарат
ото по смєні был была якыса зорка двойка потім был фет третійото по смєні был была якыса зорка двойка потім был фет третій
Потім уж был фец збудуваны свяжом котрого на тебе не мал доПотім уж был фец збудуваны свяжом котрого на тебе не мал до
гнескы і можна в нім был обєктывы зміняти Ци такы хобби якгнескы і можна в нім был обєктывы зміняти Ци такы хобби як
єст дорога Но не была то тудня справа Зато як єм сяєст дорога Но не была то тудня справа Зато як єм ся
довідал же в Вроцлаві на дворци ґлум В суботы зачала быти орґанізуванадовідал же в Вроцлаві на дворци ґлум В суботы зачала быти орґанізувана
ґєлда з пшенфотоґрафічного то зачем на тоту Ґєлду єздити І там можнаґєлда з пшенфотоґрафічного то зачем на тоту Ґєлду єздити І там можна
было за стосунково невеличкы грошы придбати ужываны в добрім стані з пшендівбыло за стосунково невеличкы грошы придбати ужываны в добрім стані з пшендів
кус ліпшой якости Тамєм купил свій першый західній апарат бо то таккус ліпшой якости Тамєм купил свій першый західній апарат бо то так
з тых рускых федів зенітів Іщы зенітом то єм робил до кінцяз тых рускых федів зенітів Іщы зенітом то єм робил до кінця
вісемдесятых років Іщы бортняньскы Ватры єм фотоґрафувал зенітом д ікспет был такійвісемдесятых років Іщы бортняньскы Ватры єм фотоґрафувал зенітом д ікспет был такій
першы зенітый друг першы был зенітый а другы дз іксперт на Дзєдовсвятломєжупершы зенітый друг першы был зенітый а другы дз іксперт на Дзєдовсвятломєжу
то был зеніт котрый мірял світло уж през обєкты нас з зовнішнімто был зеніт котрый мірял світло уж през обєкты нас з зовнішнім
експонометром през обєкты Чи каждый може быти фотоґрафом і што треба знатиекспонометром през обєкты Чи каждый може быти фотоґрафом і што треба знати
на тему фотоґрафа жебы можна было добру влади Значыт фотоґрафію треба поділитина тему фотоґрафа жебы можна было добру влади Значыт фотоґрафію треба поділити
на част технічну і на спосіб смотріня на світ правда Дві важнына част технічну і на спосіб смотріня на світ правда Дві важны
справы бы можна быти перфекцийоністом технічным Але як ся не зна выйматисправы бы можна быти перфекцийоністом технічным Але як ся не зна выймати
того як ся варит єдного моменту то ся не зробит знимкы котратого як ся варит єдного моменту то ся не зробит знимкы котра
котра тритіят взрок Треба треба мати як таку здібніст скорой орієнтациі скорокотра тритіят взрок Треба треба мати як таку здібніст скорой орієнтациі скоро
скоро выспотвіят ся ціковосткы в тім што што єст в кільнас Затоскоро выспотвіят ся ціковосткы в тім што што єст в кільнас Зато
зато су сут фотоґрафуючы котры ся ділят на жемісників і на артистівзато су сут фотоґрафуючы котры ся ділят на жемісників і на артистів
Тот поподій николи не штывны Я ся я ся дост долго тойТот поподій николи не штывны Я ся я ся дост долго той
технічны стороны тримал бо но люблят штос є зроблене добрі Так жетехнічны стороны тримал бо но люблят штос є зроблене добрі Так же
учасне тот спшен тото старогоруского ленінґрада єм продал купу єм ліпшы якостиучасне тот спшен тото старогоруского ленінґрада єм продал купу єм ліпшы якости
повякшальників того нашого На каждым апараті зробит згодну з нику має значыняповякшальників того нашого На каждым апараті зробит згодну з нику має значыня
якій має апарат Як ходят о страны технічны напевно має Остріст тойякій має апарат Як ходят о страны технічны напевно має Остріст той
знимкы контраст той знимкы правда В тій хвили При цифровім Пшенті тознимкы контраст той знимкы правда В тій хвили При цифровім Пшенті то
уж аж тако великого значыня нема бо цілу обрубку знимкы ся робитуж аж тако великого значыня нема бо цілу обрубку знимкы ся робит
на компутері Сут так універсальны проґрамы едицийны выхоцми на сте селі Фотошопна компутері Сут так універсальны проґрамы едицийны выхоцми на сте селі Фотошоп
фірмы Адобі же том чуда люде з образками вычыняют А я сяфірмы Адобі же том чуда люде з образками вычыняют А я ся
выховал на фотоґрафія на Лабові так же єст призвычаєны до такого Новыховал на фотоґрафія на Лабові так же єст призвычаєны до такого Но
трудно повісти персекциізму Мож допоности ци вы робили зним ци вы іхтрудно повісти персекциізму Мож допоности ци вы робили зним ци вы іх
тиж прикрашаны тыма проґрамами званыма фотошлобами старам ся не меньше Мій фотошобтиж прикрашаны тыма проґрамами званыма фотошлобами старам ся не меньше Мій фотошоб
головні служыт до допрецизуваня кадру я мам тендицию тот до доскісного кадруваняголовні служыт до допрецизуваня кадру я мам тендицию тот до доскісного кадруваня
з ним Лебат ситуациі при фотоґрафіі такійно динамічні поповідме як я тамз ним Лебат ситуациі при фотоґрафіі такійно динамічні поповідме як я там
од <unk> пар років фотоґрафую фольклор де была друг барз динамічный жеод <unk> пар років фотоґрафую фольклор де была друг барз динамічный же
попуст там неє часу нам на надсилюваня на прецийне оглюваня зумом жебыпопуст там неє часу нам на надсилюваня на прецийне оглюваня зумом жебы
зімати кадр стрілят ся образом жебы поп зімати хвилю А потім підзімати кадр стрілят ся образом жебы поп зімати хвилю А потім під
компутером яси уж цизелюют од образів Іотам допрецизовую в якій кадрі будекомпутером яси уж цизелюют од образів Іотам допрецизовую в якій кадрі буде
найліпше выглядал Од час до часу яка дрібна зміна ясности ци цинайліпше выглядал Од час до часу яка дрібна зміна ясности ци ци
поправліня котрасту была же по прост такій скорі фотоґрафоні штоси ся тампоправліня котрасту была же по прост такій скорі фотоґрафоні штоси ся там
не допрецизує Та же для мене фотошоф це і єдині такє допрецизуваняне допрецизує Та же для мене фотошоф це і єдині такє допрецизуваня
образка Не люблю якысові такых Драстичных змін в Зєнцях впроваджати знимка дляобразка Не люблю якысові такых Драстичных змін в Зєнцях впроваджати знимка для
мене має вказувати правду Дест найцікавшы знимкы найцікавшы знимкы Такы такы правдамене має вказувати правду Дест найцікавшы знимкы найцікавшы знимкы Такы такы правда
Чы більше фотоальбумы то ся зачали одколи лем зачала ватры ходити НоЧы більше фотоальбумы то ся зачали одколи лем зачала ватры ходити Но
на тых першых трьох ватрах значыт в Чарній і в Ганчовій ємна тых першых трьох ватрах значыт в Чарній і в Ганчовій єм
не был бо но то был час службы войсковой потім стан воєнныйне был бо но то был час службы войсковой потім стан воєнный
Так же перша моя ватра на Лемківщыні тото была ватра бортняньска іТак же перша моя ватра на Лемківщыні тото была ватра бортняньска і
на навшыткых бортняньскых ватрах єм был Хто ся єщы фотоґрафувало на клішахна навшыткых бортняньскых ватрах єм был Хто ся єщы фотоґрафувало на клішах
каждам з тис тых кліш котры єм там зробил парнець каше знимоккаждам з тис тых кліш котры єм там зробил парнець каше знимок
єм єм си підпоінчеником зробил на папір а кліша ішла до фолієм єм си підпоінчеником зробил на папір а кліша ішла до фолі
описана выдаріньом і роком іде і до шуфляды І тота моя шуфлядаописана выдаріньом і роком іде і до шуфляды І тота моя шуфляда
початково На салі потінту і в бід ся варит росла росла плухлапочатково На салі потінту і в бід ся варит росла росла плухла
пухла То мі ся жытя покладало же в сім років по пошлюбіпухла То мі ся жытя покладало же в сім років по пошлюбі
моя жена тяжко захворіла хворіла <unk> років щы остатні <unk> не вставаламоя жена тяжко захворіла хворіла <unk> років щы остатні <unk> не вставала
з постелі Ной пят рока тому хворота забрала мі жену Про довшез постелі Ной пят рока тому хворота забрала мі жену Про довше
час не міг єм си найти місця кінци нов Зіме ся начас не міг єм си найти місця кінци нов Зіме ся на
тінь же же же же же же помал мі робота Зачнем сятінь же же же же же же помал мі робота Зачнем ся
заглядати занятя Но і при якысій оказиі по зроблиню порядків в варштатізаглядати занятя Но і при якысій оказиі по зроблиню порядків в варштаті
правда такій міні варштаті в перници на бальконі правда в желізи вшелякіправда такій міні варштаті в перници на бальконі правда в желізи вшелякі
по по шафах по бібліотечці заздрім до ты шуфляды полной кліш Апо по шафах по бібліотечці заздрім до ты шуфляды полной кліш А
же мам тут такій станер котрый автоматичні сканує клішы Малобразкови но тоже мам тут такій станер котрый автоматичні сканує клішы Малобразкови но то
єм постановил же вшыткы тоты своі клішы таретворют форму цифрову то значытєм постановил же вшыткы тоты своі клішы таретворют форму цифрову то значыт
запакую іх до компутера Но лавных пару тыжнів те заняло а взапакую іх до компутера Но лавных пару тыжнів те заняло а в
тій хвили мам своє фотоархіву і на клішах і на дисках Кількотій хвили мам своє фотоархіву і на клішах і на дисках Кілько
з ним кус зробили Гу тото іде в десяткы тисячы Ци мыз ним кус зробили Гу тото іде в десяткы тисячы Ци мы
Лемкы може пообзерати собі даде вашы працы Я радче ся не хвалюЛемкы може пообзерати собі даде вашы працы Я радче ся не хвалю
образками на не мам свойой стороны з образками нот в інтернеті такобразками на не мам свойой стороны з образками нот в інтернеті так
же є єдині Для більшой пересполочности образкы то сут моі фоторепортажы фестівалюже є єдині Для більшой пересполочности образкы то сут моі фоторепортажы фестівалю
Фольклору Світ Кычеро Тоты образкы на потребы ансамблю Кычера і Лемківского ЦентруФольклору Світ Кычеро Тоты образкы на потребы ансамблю Кычера і Лемківского Центру
Культуры котры котре тіж є спілорґанізатором той презы сут роблены єсто сторокаКультуры котры котре тіж є спілорґанізатором той презы сут роблены єсто сторока
пару тисячы зєньс з чого там кілька сот все єст роблены впару тисячы зєньс з чого там кілька сот все єст роблены в
формі одбиток і пакуваны в альбумы Так же заінтересуваным можу ся зформі одбиток і пакуваны в альбумы Так же заінтересуваным можу ся з
Юрком Стариньскым сконтактувати і пообзерати вразкы фолькларистичны Лемкы Значыт я ся позаЮрком Стариньскым сконтактувати і пообзерати вразкы фолькларистичны Лемкы Значыт я ся поза
такыма доразныма выпадами фотоґрафічныма в якы цікалы місця ци на тзв лонотакыма доразныма выпадами фотоґрафічныма в якы цікалы місця ци на тзв лоно
природы Тот рач в остатній час ся перестал бавити фотоґрафію тип типуприроды Тот рач в остатній час ся перестал бавити фотоґрафію тип типу
весіля типу типу якы там комуніі якій сте робили знимкы было бытивесіля типу типу якы там комуніі якій сте робили знимкы было быти
щы з часы тоґрафіі аналоґовой но то так довідово же ся оддавалощы з часы тоґрафіі аналоґовой но то так довідово же ся оддавало
звеценьодавци одбиткы разом з плішами же то было зроблене і выдане ужзвеценьодавци одбиткы разом з плішами же то было зроблене і выдане уж
для мя недоступне А то ґварил в Лібісі знимо котры в остатіхдля мя недоступне А то ґварил в Лібісі знимо котры в остатіх
до <unk> рока роду то сут власні знимкы знимкы Етноґрафін Фестіваль <unk>до <unk> рока роду то сут власні знимкы знимкы Етноґрафін Фестіваль <unk>
ватры Як ходит до ватры бортняньскы Я все ся старал полювати наватры Як ходит до ватры бортняньскы Я все ся старал полювати на
націкавы тварі а на першій бортняньскій ватрі появил ся чловек зо Словачынынацікавы тварі а на першій бортняньскій ватрі появил ся чловек зо Словачыны
в Старім лемківскій одязі і сама тверда барз характеристична Тажны сумясты великыв Старім лемківскій одязі і сама тверда барз характеристична Тажны сумясты великы
Силы баюсы Был то чловек доднес жыючый найбоже жебы на доше жылСилы баюсы Был то чловек доднес жыючый найбоже жебы на доше жыл
зо словачыны Руснак пан професор Микола Мушынка ведучы русиньского ансамблю Фольклористичного Куровчанзо словачыны Руснак пан професор Микола Мушынка ведучы русиньского ансамблю Фольклористичного Куровчан
зо села Курів на Словацчыні в приграничній части а там недалеко парузо села Курів на Словацчыні в приграничній части а там недалеко пару
кілометрів од Мушынкы і то был чловек котрый то были іщы часыкілометрів од Мушынкы і то был чловек котрый то были іщы часы
Істычно так же він собі приізджал до Пшеграничного в Конечні там лишалІстычно так же він собі приізджал до Пшеграничного в Конечні там лишал
авто і през горы на піше куп дорогы ішол до Бортного наавто і през горы на піше куп дорогы ішол до Бортного на
ватру Там же я го фотоґрафувал од початку до тых Бортняньскых Ватрахватру Там же я го фотоґрафувал од початку до тых Бортняньскых Ватрах
так же підобну диск зараз до комфутера то можу вказати Хыба безтак же підобну диск зараз до комфутера то можу вказати Хыба без
диск на копителі поєдиным мати одразкы бо пару років тому сме тамдиск на копителі поєдиным мати одразкы бо пару років тому сме там
были в рамах фестівалю Світ Кычером од хыба десятых років што другбыли в рамах фестівалю Світ Кычером од хыба десятых років што друг
рік маме єден ден концертовий власні в Куровій на Словациі якого тантішньогорік маме єден ден концертовий власні в Куровій на Словациі якого тантішнього
ансамблю Куровча Но і так в бесіді пан Микола ся похвалил жеансамблю Куровча Но і так в бесіді пан Микола ся похвалил же
буде выдавал таку книжку о своій діяльности правда ансамблю Коровчан і вбуде выдавал таку книжку о своій діяльности правда ансамблю Коровчан і в
фольклорі етноґрафіі словацкых руснаків оґульні Гарид Зєно потрібує знимок архівальных вари Знатефольклорі етноґрафіі словацкых руснаків оґульні Гарид Зєно потрібує знимок архівальных вари Знате
што пане професоре Я там штоси найду нотос Компутерєм на заднім січушто пане професоре Я там штоси найду нотос Компутерєм на заднім січу
валті мал тем одразу підскочыт до компутера таты знимкы повыберал до осіноговалті мал тем одразу підскочыт до компутера таты знимкы повыберал до осіного
фольдеру записал му на плоту Якій він был заскоченый не мал понятяфольдеру записал му на плоту Якій він был заскоченый не мал понятя
же хтоси быв тамты рока робил знимкы Так же Фанотресарови єм великуже хтоси быв тамты рока робил знимкы Так же Фанотресарови єм велику
несподіванку справил трода Даючы му десят можна речы знимок архівальных Кілько роківнесподіванку справил трода Даючы му десят можна речы знимок архівальных Кілько років
знимкы Ну і жне нет буде <unk> По тот <unk> рока жытязнимкы Ну і жне нет буде <unk> По тот <unk> рока жытя
зача уж в тым році в червці буде <unk> часу хтіл Штозача уж в тым році в червці буде <unk> часу хтіл Што
бы му О чого зачате В ті хвили то хвалю тота фотоґрафіябы му О чого зачате В ті хвили то хвалю тота фотоґрафія
ци цифрова стала ся барз доступна Кажд єдине сучасні купуваны телефон Тоци цифрова стала ся барз доступна Кажд єдине сучасні купуваны телефон То
єст апарат камера дикта вшытко єдні І што ся оказує они тотыєст апарат камера дикта вшытко єдні І што ся оказує они тоты
в будуваны в телефону апараты робляш што ліпше якости Я ся нав будуваны в телефону апараты робляш што ліпше якости Я ся на
тій допризнам ся до того же я в остатніх роках тота моятій допризнам ся до того же я в остатніх роках тота моя
моя правда вшыяцюлка Маженка Онеста Мілоснічка старых замків палаців так же вмоя правда вшыяцюлка Маженка Онеста Мілоснічка старых замків палаців так же в
вільных хвилях в вікенды Іздиме по Панизні Шлеску і не лем івільных хвилях в вікенды Іздиме по Панизні Шлеску і не лем і
звиджаме таке місця оказує ся же такій правда апарат выбудуваний в телефонізвиджаме таке місця оказує ся же такій правда апарат выбудуваний в телефоні
в зупелности выстарчат на надокументуваня того родаю выязі Жеж навет так зв зупелности выстарчат на надокументуваня того родаю выязі Жеж навет так з
ного апарату для малпы як я зову тоты апараты компактовы зо собоюного апарату для малпы як я зову тоты апараты компактовы зо собою
не заберам Бо тото выгіднійше одраз маю очіст з інтернетом одраз можтене заберам Бо тото выгіднійше одраз маю очіст з інтернетом одраз можте
ся похвалити вразко Акже так то справы глядают як ходит о фотоґрафіюся похвалити вразко Акже так то справы глядают як ходит о фотоґрафію
товару старчыт мати добра якости смарфона і компутер з підставовым опроґрамуваньом дотовару старчыт мати добра якости смарфона і компутер з підставовым опроґрамуваньом до
обрубкы знимок єж ся мож набавити Олевару буд бы хлопты плоты бымобрубкы знимок єж ся мож набавити Олевару буд бы хлопты плоты бым
Леопольдом злого пишы Леопольдом злом попробом симвож жебродом тру поміч Буде найтисоваЛеопольдом злого пишы Леопольдом злом попробом симвож жебродом тру поміч Буде найтисова
веден на светомен на свето малписа при Для тых што тепер влучыливеден на светомен на свето малписа при Для тых што тепер влучыли
наше лемківскє радийо припоминам што гнеска бесідуют з паном Петром Кузяком знаше лемківскє радийо припоминам што гнеска бесідуют з паном Петром Кузяком з
Любіна а родженым уж пятнадцет років по акциі Вісла на сході ПольщыЛюбіна а родженым уж пятнадцет років по акциі Вісла на сході Польщы
в селі Лісєц на Нижнім Шлеску а його родиче родили ся іщыв селі Лісєц на Нижнім Шлеску а його родиче родили ся іщы
на Лемковині няньов Бортным а мама в Тыляві Прошу слухайте дальше нашойна Лемковині няньов Бортным а мама в Тыляві Прошу слухайте дальше нашой
бесіды Мірко Воргар зо заходу Важну справом єст раз знати фотоґрафувати Абесіды Мірко Воргар зо заходу Важну справом єст раз знати фотоґрафувати А
двас знати смотріти на ото чыщы на світ От єст підстава Якдвас знати смотріти на ото чыщы на світ От єст підстава Як
не знам в котрім моменті правда Ґузіґ натиснути но то образы нене знам в котрім моменті правда Ґузіґ натиснути но то образы не
буде мало того чогоси Того елементу котры котры притіят взрок так выглядаютбуде мало того чогоси Того елементу котры котры притіят взрок так выглядают
справы сфотоґрафуваня Моя дівка тіж як то ся варит по няню ґолтнуласправы сфотоґрафуваня Моя дівка тіж як то ся варит по няню ґолтнула
бакциля як котрена довена на тіж ся з ним Нопаю ґутну абакциля як котрена довена на тіж ся з ним Нопаю ґутну а
баксиля также як скінчыла школу підселову тішы до середньой школы но тобаксиля также як скінчыла школу підселову тішы до середньой школы но то
справил мі якыси такій простый апаратик цифрове зачала фотоґрафувати Якы проґрам едицийнысправил мі якыси такій простый апаратик цифрове зачала фотоґрафувати Якы проґрам едицийны
постігала тым тіж навчыла ся тоты знимкы оравляти архівізувати на компутері нопостігала тым тіж навчыла ся тоты знимкы оравляти архівізувати на компутері но
і так стоповий апетит росне в міх міровіджыня зачала уж працувати наі так стоповий апетит росне в міх міровіджыня зачала уж працувати на
то так што року си выізджат за границю навчасы Но і всето так што року си выізджат за границю навчасы Но і все
з тых часів якы собразкы привозили котры з о рока пришла гваритз тых часів якы собразкы привозили котры з о рока пришла гварит
тату я бы хотіла порядны апарат Не берут тілько рокы січу втату я бы хотіла порядны апарат Не берут тілько рокы січу в
ніконах бо я на ніколи ся пересіл в часі як ся Німцініконах бо я на ніколи ся пересіл в часі як ся Німці
зєдничыли то я фотоґрафувал Апаратами маркы практіка робленых през Пентакон Дрезно якзєдничыли то я фотоґрафувал Апаратами маркы практіка робленых през Пентакон Дрезно як
ся Німчы зєдничыли то відомо было же же же же же жеся Німчы зєдничыли то відомо было же же же же же же
Пентакон Дрезно впаде не буду мал за плеча з Пшентового Поіхам наПентакон Дрезно впаде не буду мал за плеча з Пшентового Поіхам на
ґєвды до Врославя прода єм практікы і обєктивы купил єм Нікона першогоґєвды до Врославя прода єм практікы і обєктивы купил єм Нікона першого
І так ся зачало і втіхы лиш в Никонасі в самій моійІ так ся зачало і втіхы лиш в Никонасі в самій моій
кажкій справы никонатку з короткым зумом котру фотоґрафує до той поры ікажкій справы никонатку з короткым зумом котру фотоґрафує до той поры і
барз єм задоволена Тебе на рынку польскым сут знаны дві маркы апаратубарз єм задоволена Тебе на рынку польскым сут знаны дві маркы апарату
Канон і ніґо О тото сут потентаты правда На тім рынку БоговаруКанон і ніґо О тото сут потентаты правда На тім рынку Боговару
пен так мало апаратів на польскій рынок дає Ясіка праві прозишла якпен так мало апаратів на польскій рынок дає Ясіка праві прозишла як
хотят до японьскы фірмы там тот Кореанчыкы выскакуют з якысыма там захотят до японьскы фірмы там тот Кореанчыкы выскакуют з якысыма там за
мзунґами о час до часу але але але але але але впрыммзунґами о час до часу але але але але але але впрым
веде Нікон і канон Вашым зданю Як о мене ходит то яведе Нікон і канон Вашым зданю Як о мене ходит то я
вся на нікона Зато же никон яко єдина фірма котра переходячы звся на нікона Зато же никон яко єдина фірма котра переходячы з
апаратів зручным наставляньом острости на апараты з автофусом не змінила баґнет обєктівапаратів зручным наставляньом острости на апараты з автофусом не змінила баґнет обєктів
Канон змінил баґнет пентах змінил баґнет А нікон позостал при своім старымКанон змінил баґнет пентах змінил баґнет А нікон позостал при своім старым
баґнеті так же я до ненійшых цифровых апаратів можу запинати мануальны обєктивыбаґнеті так же я до ненійшых цифровых апаратів можу запинати мануальны обєктивы
ніколи І для мене деде я ся бавлю ружныма приставками комбінациями вніколи І для мене деде я ся бавлю ружныма приставками комбінациями в
копіюваным слайді і тляне єст історіч барз істо Ніком єст достин тосткопіюваным слайді і тляне єст історіч барз істо Ніком єст достин тост
просто о проґрамуване на ледіж тоты версиі цифровы Мені єст такє такєпросто о проґрамуване на ледіж тоты версиі цифровы Мені єст такє такє
но приступне для два патюка выт знимкы для люди ци для себено приступне для два патюка выт знимкы для люди ци для себе
раче для себе документує своі своі правны выізды Так та так лятатраче для себе документує своі своі правны выізды Так та так лятат
Ци мате в себе в хыжы дакє такє Музеум старых апаратів МамЦи мате в себе в хыжы дакє такє Музеум старых апаратів Мам
А вказали бы се мам Пельже вкажы Загара справда Хо зберал мытоА вказали бы се мам Пельже вкажы Загара справда Хо зберал мыто
тримати в картонах фільма <unk>ra<unk> То єст мій першый То была снянатримати в картонах фільма <unk>ra<unk> То єст мій першый То была сняна
<unk> м котру єм достал на <unk> урдины од мойой мамы Но<unk> м котру єм достал на <unk> урдины од мойой мамы Но
выглядат дост архаічно єст просте устройство і тот апат єст на кішывыглядат дост архаічно єст просте устройство і тот апат єст на кішы
на нормальну кішу правда <unk> мілиі врову Вкладало ся касету ту сяна нормальну кішу правда <unk> мілиі врову Вкладало ся касету ту ся
вкладало другу касету бо єст так скурсувана же же мож на другувкладало другу касету бо єст так скурсувана же же мож на другу
касету ложы затже Кіша ся перебыла з касеты до касеты то былокасету ложы затже Кіша ся перебыла з касеты до касеты то было
от файне же дахце нехотя отворил апарат засвітлил дві кліткы медже касетамиот файне же дахце нехотя отворил апарат засвітлил дві кліткы медже касетами
А кілько зниму могли зробит на такым апараті Мом єм купил федаА кілько зниму могли зробит на такым апараті Мом єм купил феда
<unk> єм переклепам але Найникнішы і моном містило В тым часі в<unk> єм переклепам але Найникнішы і моном містило В тым часі в
продажы были двайлійш <unk> образкы або <unk> образків а частійше ся купуватпродажы были двайлійш <unk> образкы або <unk> образків а частійше ся купуват
<unk> бо бы ценово те охотило корыстнійше То жебы зробити порядну знимку<unk> бо бы ценово те охотило корыстнійше То жебы зробити порядну знимку
ту треба ся <unk> раз застановити Як є зробити так жебы довелоту треба ся <unk> раз застановити Як є зробити так жебы довело
шло докладні в тій хвили В цифровым апараті як ся якше маєшло докладні в тій хвили В цифровым апараті як ся якше має
вложену карту на котрым ходи пару тисячы зєнь і має батерию котравложену карту на котрым ходи пару тисячы зєнь і має батерию котра
позвалат зробити кількасыт знимогна дівва дуваню то люде ся не вчыли клепатипозвалат зробити кількасыт знимогна дівва дуваню то люде ся не вчыли клепати
без опамятаня А ту треба было вхопити катр уставити правда частійше світлобез опамятаня А ту треба было вхопити катр уставити правда частійше світло
і причаіти ся стрык і за каждым разом стрык раз раз разі причаіти ся стрык і за каждым разом стрык раз раз раз
стрык і памятати коколеничыности І так ся фотоґрафувало Чий гев ся натягалострык і памятати коколеничыности І так ся фотоґрафувало Чий гев ся натягало
так І ту ся пстыкало так по вчастійшым натягніню а отуж дзєвоктак І ту ся пстыкало так по вчастійшым натягніню а отуж дзєвок
Ай шы треба было міявку на тягнах бо мітавка з центральна РозуміюАй шы треба было міявку на тягнах бо мітавка з центральна Розумію
і пстык Міґатка котра синхронізує з лямпу близкову при вшыткых часах устолітяі пстык Міґатка котра синхронізує з лямпу близкову при вшыткых часах устолітя
од єдно <unk> до <unk> І в звязку з тым єст цікаваод єдно <unk> до <unk> І в звязку з тым єст цікава
істория бо перше сіля єм фотоґрафувал своій колежанці зо школы Ежбєдка Клюзикістория бо перше сіля єм фотоґрафувал своій колежанці зо школы Ежбєдка Клюзик
з дому і робил тоты образкы Смєно То руску лямпо правда Ноз дому і робил тоты образкы Смєно То руску лямпо правда Но
і як си мій колеґа Дєньо кухарскій позера тот образ товарит Петрі як си мій колеґа Дєньо кухарскій позера тот образ товарит Петр
я ся буду жени Лесіньов ты бы не сфотоґрафувал Лесіла добрі сфотоґрафуєя ся буду жени Лесіньов ты бы не сфотоґрафувал Лесіла добрі сфотоґрафує
бы бы Поляк католик в Кжечыні великым в костелі парафіялім брали збы бы Поляк католик в Кжечыні великым в костелі парафіялім брали з
освойою ольов Флюб Но але запросили тіж фотоґрафа такого замолодого од кольоровойосвойою ольов Флюб Но але запросили тіж фотоґрафа такого замолодого од кольоровой
фотоґрафіі Сходала приіхал Пополудне было сонечне простоты великы потенжны вітражы барз острефотоґрафіі Сходала приіхал Пополудне было сонечне простоты великы потенжны вітражы барз остре
світло впадало до костерата же было єй ясно І як це сясвітло впадало до костерата же было єй ясно І як це ся
діє то я собі в сміні Уставил час синхронізациі Ламмпу Блиского надіє то я собі в сміні Уставил час синхронізациі Ламмпу Блиского на
<unk> секунды прислов єм си примкнул до осмох бо знам же опруч<unk> секунды прислов єм си примкнул до осмох бо знам же опруч
Лампы Близковий барз дуже ти дуже світла буде давало сонце А тотЛампы Близковий барз дуже ти дуже світла буде давало сонце А тот
фотоґраф старшый пан штоправда мал прадier німецкій апарат але зо шмацяном міґавкомфотоґраф старшый пан штоправда мал прадier німецкій апарат але зо шмацяном міґавком
Щедіновом котра синхронізує лем при єднім часі міґавкы при єдній <unk> БарзЩедіновом котра синхронізує лем при єднім часі міґавкы при єдній <unk> Барз
добрый час Як я виділ же літ там правда при присвоні <unk>добрый час Як я виділ же літ там правда при присвоні <unk>
робит образкы Яди вам єй єй єй єй хлоп тоты будеш малоробит образкы Яди вам єй єй єй єй хлоп тоты будеш мало
правда клопіт Бо буде подвійне світло Єдно з сонечне другє імпульсуване придлямпуправда клопіт Бо буде подвійне світло Єдно з сонечне другє імпульсуване придлямпу
Можут выходит тзв дужкы або над подвины одразкы І так ся сталоМожут выходит тзв дужкы або над подвины одразкы І так ся стало
а шта чекало ся вінер я зауважыл з то смєном істо рускуа шта чекало ся вінер я зауважыл з то смєном істо руску
округу Лампов заче ся з ня набивати Ват ся сміє хто сяокругу Лампов заче ся з ня набивати Ват ся сміє хто ся
сміє остатні І фактичні так вышло Приіхал зо Здінцями знівот вытяник зніводісміє остатні І фактичні так вышло Приіхал зо Здінцями знівот вытяник зніводі
Мешком І своім наповірю сме ся стрітили з тыстим фотоґрафом Привюз своіМешком І своім наповірю сме ся стрітили з тыстим фотоґрафом Привюз своі
кольоровы знимы Олеч сытне то шырокы вагажы в тоты мой одразкы вкольоровы знимы Олеч сытне то шырокы вагажы в тоты мой одразкы в
форматі на вісти <unk> подвойны поштуткы зроблены Тамтот при штукововий форматі Іформаті на вісти <unk> подвойны поштуткы зроблены Тамтот при штукововий форматі І
пришол Ян Каняньо пан Франек кухарскій старшый гості такій овяли симпатичны чловепришол Ян Каняньо пан Франек кухарскій старшый гості такій овяли симпатичны члове
в діло кулярі на ніс наперед то перезерат тото кольоровы А яжв діло кулярі на ніс наперед то перезерат тото кольоровы А яж
там котавака ведже на остре подвины образ неостре подвино образ сот жетам котавака ведже на остре подвины образ неостре подвино образ сот же
світла сонечного пустил президе потім презерат моі одложыл горячо Цо Ну всвітла сонечного пустил президе потім презерат моі одложыл горячо Цо Ну в
чехце мя ся ты чарны баржі подабаю бо я тусь выразній сячехце мя ся ты чарны баржі подабаю бо я тусь выразній ся
Тамтому якых то сих треба ся квыстрі О добро грошы моют варюваниТамтому якых то сих треба ся квыстрі О добро грошы моют варювани
ся треба ся было набивати з молодого хлопця з рускым апаратом Такся треба ся было набивати з молодого хлопця з рускым апаратом Так
же гварю Тыты сучасны апараты тоты моі ніконы ониж мают тзв функциюже гварю Тыты сучасны апараты тоты моі ніконы ониж мают тзв функцию
синхронізациі Ф што означыт то єст правда можливіст працы з лямпом бузковолсинхронізациі Ф што означыт то єст правда можливіст працы з лямпом бузковол
при ультракороткых часах то єдно з через тисячы секунды Єст в станьпри ультракороткых часах то єдно з через тисячы секунды Єст в стань
синхронізувати зо світом лямпы же в полнім сонци можу блискати лямпу Асинхронізувати зо світом лямпы же в полнім сонци можу блискати лямпу А
тоты апараты вчаснійшы Но тото найновшы нікон аналоґови <unk> котрого донес вінтоты апараты вчаснійшы Но тото найновшы нікон аналоґови <unk> котрого донес він
мал єдну <unk> То был професийональный найкоротшый можливы час для люстжанкы тыжмал єдну <unk> То был професийональный найкоротшый можливы час для люстжанкы тыж
бы еміґавка пінова хотя щелінова алеметальова в тым апараті тіж єст міґавкабы еміґавка пінова хотя щелінова алеметальова в тым апараті тіж єст міґавка
центральна тото єст швейцарска фока барз унікальны апарат дальніжовий Ном А нацентральна тото єст швейцарска фока барз унікальны апарат дальніжовий Ном А на
подібній засаді функцийонує щы як рускы зоркы феды по просту тот апатподібній засаді функцийонує щы як рускы зоркы феды по просту тот апат
Берберт свій початовал од ляйкы Бы іщы мікну тігало не туж єстБерберт свій початовал од ляйкы Бы іщы мікну тігало не туж єст
Ніка на Тяна Єдночасні скін Зпустот баже заавтоматизувана так єст нійша версияНіка на Тяна Єдночасні скін Зпустот баже заавтоматизувана так єст нійша версия
І він має таку таку і дату як тот же настала собіІ він має таку таку і дату як тот же настала собі
і він тіж при вшыткых часаси синхронізує З лямпоршу бет <unk> тоі він тіж при вшыткых часаси синхронізує З лямпоршу бет <unk> то
має <unk> достал од колеґы Николи ним кліше не было по тыжымає <unk> достал од колеґы Николи ним кліше не было по тыжы
В такых часах достал же на пиша не фотоґрафувал то єст зоркаВ такых часах достал же на пиша не фотоґрафувал то єст зорка
четверта котру тіж єм купу образків зробил Зорка шты такскалат желізи можчетверта котру тіж єм купу образків зробил Зорка шты такскалат желізи мож
акти ся вес з ним краветі святых бивати мост тяжка та мошынаакти ся вес з ним краветі святых бивати мост тяжка та мошына
то раз одвез ся зєдного кола кадвалю Но і має добрі ясныто раз одвез ся зєдного кола кадвалю Но і має добрі ясны
обєкты туж собі собі треба острити ту як бы вкрутил тот тотобєкты туж собі собі треба острити ту як бы вкрутил тот тот
тисятому образкы будут розтеня Але в якой моменті полу в образку повітисятому образкы будут розтеня Але в якой моменті полу в образку пові
ся насягало же як є так обзерол Як виду тебе прежове вся насягало же як є так обзерол Як виду тебе прежове в
кєлко Но бой я целяла на нього нанюс ружове лякєр бы быкєлко Но бой я целяла на нього нанюс ружове лякєр бы бы
в окулярам просулотіше працувала твоя така то є моя мотива модифікация тов окулярам просулотіше працувала твоя така то є моя мотива модифікация то
моя модифікация по прослатійше бы наставити о слід в окулярях і тыжмоя модифікация по прослатійше бы наставити о слід в окулярях і тыж
ты натігамем бо ту не викрути руж крутышу на долгы час уставленыты натігамем бо ту не викрути руж крутышу на долгы час уставлены
то він має о секунды до єднотісячной тужбыл апарат котры направду малто він має о секунды до єднотісячной тужбыл апарат котры направду мал
великій закресчасі але тіж нестети Лемпрієнів сихронізує забу Зато він ся баржевеликій закресчасі але тіж нестети Лемпрієнів сихронізує забу Зато він ся барже
надала до роботы на дворі при добрім сонци може тіж выкорыстувати самовызвалячнадала до роботы на дворі при добрім сонци може тіж выкорыстувати самовызваляч
Дін падесятых секундах самотілні зробит Любі шытко механічно жебы А туж тоДін падесятых секундах самотілні зробит Любі шытко механічно жебы А туж то
ж конец Бо шой то іщы крутит А то між ліпти жебыж конец Бо шой то іщы крутит А то між ліпти жебы
жебы жы дішол до кінця лемага спужына Бо ту накручаме слові дожебы жы дішол до кінця лемага спужына Бо ту накручаме слові до
опору на тігаш до опору а тут перше настало час так такопору на тігаш до опору а тут перше настало час так так
Тут ся там добрало час ведуся тумєжа жебы пилювати світла то сяТут ся там добрало час ведуся тумєжа жебы пилювати світла то ся
выкористує такы устройства О це ст росийскій св Свєж добрий тотоелектрычный цедесовскійвыкористує такы устройства О це ст росийскій св Свєж добрий тотоелектрычный цедесовскій
маркыс Свярдовск то ся тым ся мідиш імірат світло Батеря вмерла світоммаркыс Свярдовск то ся тым ся мідиш імірат світло Батеря вмерла світом
не змірял але як столиц чытал світло то з цитрового пар перенестине змірял але як столиц чытал світло то з цитрового пар перенести
на апарат щы ам святлом єст правда пунктови Вы так ся святомена апарат щы ам святлом єст правда пунктови Вы так ся святоме
же можна было на вытинку твари з прос парометрі змірати світло Петренже можна было на вытинку твари з прос парометрі змірати світло Петрен
Тепройву єл хтіл ти зробити знимку так жебы люде знали з кымТепройву єл хтіл ти зробити знимку так жебы люде знали з кым
єм бесіду можеме Фе Одразу Вас припрашам дорослухача же робил знимку пануєм бесіду можеме Фе Одразу Вас припрашам дорослухача же робил знимку пану
Петрови своім спшеном хоцкі то не буде тото само што він робитПетрови своім спшеном хоцкі то не буде тото само што він робит
але быте вдід з кым єм бесідувал Тот тото стрым єм барзале быте вдід з кым єм бесідувал Тот тото стрым єм барз
дуже фотоґрафувал годмі мі остатні дат дальнє шпер пресядко на мадзеркальны апаратдуже фотоґрафувал годмі мі остатні дат дальнє шпер пресядко на мадзеркальны апарат
А бесідуєш дальнє з чого дальнєш Но но бо тото єст проґрамуА бесідуєш дальнє з чого дальнєш Но но бо тото єст проґраму
то сут вшытко апараты котры ся выводят од лайкы запроєктуваной през Оскарато сут вшытко апараты котры ся выводят од лайкы запроєктуваной през Оскара
Парнака то бы першый апарат восні котрый мал на наставляня осостів приПарнака то бы першый апарат восні котрый мал на наставляня осостів при
припомоци квынів дальніжывых а міг бы знам баржы пояснити оч о штоприпомоци квынів дальніжывых а міг бы знам баржы пояснити оч о што
голенами дальніжывыма О што ходит Ходит зато же жебы знимка была остраголенами дальніжывыма О што ходит Ходит зато же жебы знимка была остра
то в старше апаратах треба было зміряти метрівку одлегли од обєкту дото в старше апаратах треба было зміряти метрівку одлегли од обєкту до
апарату і потім тоту перенести Да на скалю одлести обєктів жебы образыапарату і потім тоту перенести Да на скалю одлести обєктів жебы образы
небо розмазаны розмыти А змію то а повіси не моє можливости собінебо розмазаны розмыти А змію то а повіси не моє можливости собі
устави Допер дзеркальна апарати тоту можливіст дале Вкажу потім дзеркальна апараті ноустави Допер дзеркальна апарати тоту можливіст дале Вкажу потім дзеркальна апараті но
бо ботує то жебы тым апаратом зробити знимку то напеште або змінятибо ботує то жебы тым апаратом зробити знимку то напеште або зміняти
одлегліст принесе ту одлевіст гев на обєкты і допер робити зним значыодлегліст принесе ту одлевіст гев на обєкты і допер робити зним значы
в тім уж ніт В зміні то тоты зміны з місця требав тім уж ніт В зміні то тоты зміны з місця треба
зробити А ту я уж крутячы обєктивом виджу в середині селовника розходячызробити А ту я уж крутячы обєктивом виджу в середині селовника розходячы
ся полукы образу в монті коли коли они ся на ся наложатся полукы образу в монті коли коли они ся на ся наложат
я знам же тот обєкты зуставлены на правдову одлевіст Така была цілая знам же тот обєкты зуставлены на правдову одлевіст Така была ціла
серия апаратів типу зоркій тип фет То были апараты дальні жолы Тутсерия апаратів типу зоркій тип фет То были апараты дальні жолы Тут
тым папарсе не при самій апараті зкрути Так же м пальцом нетым папарсе не при самій апараті зкрути Так же м пальцом не
присланя другого окєнка не ношу ты не ном шуты гыдиш а яприсланя другого окєнка не ношу ты не ном шуты гыдиш а я
не жывию Но тото в середині маш таку яснійшу кропку Я копкуне жывию Но тото в середині маш таку яснійшу кропку Я копку
виду о виду виду Васиту прийжме на мою руку і крутак жевиду о виду виду Васиту прийжме на мою руку і крутак же
зачнете фраґменті одізджати О тах правля в <unk> засланя Iнка Правда жезачнете фраґменті одізджати О тах правля в <unk> засланя Iнка Правда же
колис жебы фотоґраф зробил добру знимку то мусіл ся направду знати наколис жебы фотоґраф зробил добру знимку то мусіл ся направду знати на
пшенці на апараті тото што ужыват не так тепер же Бере собіпшенці на апараті тото што ужыват не так тепер же Бере собі
апарат і пстиґтик і знимка же дому бо чо за часів фотоґрафыапарат і пстиґтик і знимка же дому бо чо за часів фотоґрафы
на Леґовой на заході ся появили тзв апараты типу компакт вшытко вна Леґовой на заході ся появили тзв апараты типу компакт вшытко в
єдні то єден з такых прикладів японьска яшіка з обєктиву типу ЗУМєдні то єден з такых прикладів японьска яшіка з обєктиву типу ЗУМ
безстопово собі уставлят од шырокого кута по покороткі теле обєктів юж тибезстопово собі уставлят од шырокого кута по покороткі теле обєктів юж ти
само встават вшыткы параметры острій справда прислоны сама влучат лямпу коли требасамо встават вшыткы параметры острій справда прислоны сама влучат лямпу коли треба
Я то так поґарлий зов апарат для малпы дайшым пасалите ці знимкуЯ то так поґарлий зов апарат для малпы дайшым пасалите ці знимку
зробит Так теве глядат А ту выгварю жебы заложыти клішы уж незробит Так теве глядат А ту выгварю жебы заложыти клішы уж не
было так просто што ся одпинат За ні стіну Як ся отворилобыло так просто што ся одпинат За ні стіну Як ся отворило
і дітушка се ти не вложыш так як до сміны другы тужі дітушка се ти не вложыш так як до сміны другы туж
мусит ся фільм набывати на шпульку І як ся припадок отворило отвориломусит ся фільм набывати на шпульку І як ся припадок отворило отворило
на ся даці Видям ся вшытко што была на шпуті ся насвітлялона ся даці Видям ся вшытко што была на шпуті ся насвітляло
Але товарише припадково бы го было дост тяжко творити бо тоты реґліАле товарише припадково бы го было дост тяжко творити бо тоты реґлі
сут рачей Такы замыканы на фуль Ту єст правда його старшый братсут рачей Такы замыканы на фуль Ту єст правда його старшый брат
котрый бы был іщы цульнійший в обслузі бо він был отваряный одкотрый бы был іщы цульнійший в обслузі бо він был отваряный од
долины то є страна Зорхій Першы І ту уж не было простодолины то є страна Зорхій Першы І ту уж не было просто
клішу вложыти ту ся вкладало Клішу на шпульку і шпульку разом зклішу вложыти ту ся вкладало Клішу на шпульку і шпульку разом з
касето ся бы всунути але ту по потворіню не засідас То кускасето ся бы всунути але ту по потворіню не засідас То кус
берегы ся могли засвітлити господар але тры труднійше было засвітлити як тыберегы ся могли засвітлити господар але тры труднійше было засвітлити як ты
апарата в котрых ся ціла Зандястінка тваряла Як сте закладали Кішу наапарата в котрых ся ціла Зандястінка тваряла Як сте закладали Кішу на
апарат тост робили тото по темници чы Ніт Тот тоты книжкы котрыапарат тост робили тото по темници чы Ніт Тот тоты книжкы котры
сут касата не вымали цім Лем треба ся бы погодити з тымсут касата не вымали цім Лем треба ся бы погодити з тым
же же ся засвітляло дві першы кліткы а ту ту кілько входиложе же ся засвітляло дві першы кліткы а ту ту кілько входило
знимок на то такы самы казати ся пакіж пативнійшы та направду <unk>знимок на то такы самы казати ся пакіж пативнійшы та направду <unk>
нима значыт Тотым пізнійше крішы было так облічане же жебы осем онима значыт Тотым пізнійше крішы было так облічане же жебы осем о
з горы докладал тоты дві котры ся тратило бадале же мам датиз горы докладал тоты дві котры ся тратило бадале же мам дати
розумію допланів Жеварю то тым тымы мрачыня фотоґрафувал бы тото уж такійрозумію допланів Жеварю то тым тымы мрачыня фотоґрафувал бы тото уж такій
колекцийонерскій модель тото з того самого типу Лем же ту єст Токолекцийонерскій модель тото з того самого типу Лем же ту єст То
кілько такых апаратів матерно кус тоту судтотнівся обєктивы запасовы до додеркальных апаратівкілько такых апаратів матерно кус тоту судтотнівся обєктивы запасовы до додеркальных апаратів
Туты одєктивы до тых данєзів так мате з пятнадцет старых апаратів алеТуты одєктивы до тых данєзів так мате з пятнадцет старых апаратів але
іщы мате децедом схованы нивше Но нос сыщы в черво То єстіщы мате децедом схованы нивше Но нос сыщы в черво То єст
мі злюблене апарат правда з аналоґовых Тот то быє паньскій апарат змі злюблене апарат правда з аналоґовых Тот то быє паньскій апарат з
німецкым обєктивом А точ такій автомот вак Так то єст правда Ясчанканімецкым обєктивом А точ такій автомот вак Так то єст правда Ясчанка
св товта фто была з обєктивом Кальц оберші <unk>ым Барз добро якостисв товта фто была з обєктивом Кальц оберші <unk>ым Барз добро якости
барз остро образкы давал барз котрастовы і добрі был был по простубарз остро образкы давал барз котрастовы і добрі был был по просту
опроґрамуваный же барз фалі на світля з Дєнця Бы то бы міопроґрамуваный же барз фалі на світля з Дєнця Бы то бы мі
улюблены апарат для малпы з часів фотоґрафіі на Лаво а кажы тоулюблены апарат для малпы з часів фотоґрафіі на Лаво а кажы то
апарат буд най тоты старшы мали місце жебы настати в тото такуапарат буд най тоты старшы мали місце жебы настати в тото таку
лемозувати докладні Каждый апарат має дмін статєвами А до вас зорка Тіфлемозувати докладні Каждый апарат має дмін статєвами А до вас зорка Тіф
Але она має на групшы мало ды треба мати пшещувку Але тіжАле она має на групшы мало ды треба мати пшещувку Але тіж
тіж была можливист замонтуваня на статы стати та єст вшыткы апараты котрыхтіж была можливист замонтуваня на статы стати та єст вшыткы апараты котрых
мам єст мож для статі Ци такым апаратом котрый мате ХІк тотамам єст мож для статі Ци такым апаратом котрый мате ХІк тота
зорка Мож бы зробити знимку до павпорта або тото воду Значыт якзорка Мож бы зробити знимку до павпорта або тото воду Значыт як
бы ся уперто мож нафат же тоты обєктывы они острили най близшебы ся уперто мож нафат же тоты обєктывы они острили най близше
на єден метер о то практивці по перше ся робило з левосна єден метер о то практивці по перше ся робило з левос
<unk> метра Так же пізнійше під поміншаником треба вытынати з кадру отуты<unk> метра Так же пізнійше під поміншаником треба вытынати з кадру отуты
нашы фотоґрафера радже робили знимкы на нонан на тых кліша більшого форматунашы фотоґрафера радже робили знимкы на нонан на тых кліша більшого формату
<unk> середньоформатовыма апаратами а малым образ мало хто робил в тых часах<unk> середньоформатовыма апаратами а малым образ мало хто робил в тых часах
коли ся робило то нормально книжечковы доводів особистых знимкы Такто з справыколи ся робило то нормально книжечковы доводів особистых знимкы Такто з справы
выглядає Іщы єден модель змяны з такым самым обєктивом але тота єствыглядає Іщы єден модель змяны з такым самым обєктивом але тота єст
ніпша Юж не треба осіб натяти міґавкы і она єст перезначена дляніпша Юж не треба осіб натяти міґавкы і она єст перезначена для
інчого родаю клішы То є так звана касета типурапіт Такых касет ноінчого родаю клішы То є так звана касета типурапіт Такых касет но
уж уж тепер ся ниґде не достане то єст барз нетипове Ониуж уж тепер ся ниґде не достане то єст барз нетипове Они
не мают осібной шпулькы до них ся клішу всуват по просту тане мают осібной шпулькы до них ся клішу всуват по просту та
І они там <unk> Найчастійше образків бо більше тых тішы ся неІ они там <unk> Найчастійше образків бо більше тых тішы ся не
давало втиснути Але то така цікавостка можна повісти катеґрафічна Была на заходідавало втиснути Але то така цікавостка можна повісти катеґрафічна Была на заході
апараты ты плесельно та Росияниці зробили <unk>ra жебы дорівнати заходовы Занім ємапараты ты плесельно та Росияниці зробили <unk>ra жебы дорівнати заходовы Занім єм
ся пересін на назеркальны апараты то тых тым федом єм найбільше фотоґрафуся пересін на назеркальны апараты то тых тым федом єм найбільше фотоґрафу
Ты вкажеш нам іщы дакы тікалоскы фотоґрафічны Єст Кузнійша версия мойого першогоТы вкажеш нам іщы дакы тікалоскы фотоґрафічны Єст Кузнійша версия мойого першого
зеніта Новекій такій векшый од тых нобо тыж за то же дзеркальнийзеніта Новекій такій векшый од тых нобо тыж за то же дзеркальний
апарат ту і ту гостріст Уставаш на клинах тыж не маш проблемуапарат ту і ту гостріст Уставаш на клинах тыж не маш проблему
Се середина вказы цей туго на Обережах і крутові тым а НоСе середина вказы цей туго на Обережах і крутові тым а Но
так так виджу о пак тыж тыж ся настала до сліст Алетак так виджу о пак тыж тыж ся настала до сліст Але
тіж стара принцина рівятка перейдіти жы ненде раз дорва ся надає яснітіж стара принцина рівятка перейдіти жы ненде раз дорва ся надає ясні
Голошу вшытко Чуєте як робит знимкы зеніт то не то што теперішніГолошу вшытко Чуєте як робит знимкы зеніт то не то што теперішні
каноны ци никоны котрых праві не чути А то єст мій першыйканоны ци никоны котрых праві не чути А то єст мій першый
Дзеркальный апарат правда японьскій фірмы Нікон Нікон Евтристає тым Ніконом тіж барзДзеркальный апарат правда японьскій фірмы Нікон Нікон Евтристає тым Ніконом тіж барз
дуже з нимах зостало зробленых хто был Остатній мі никон котрий іщыдуже з нимах зостало зробленых хто был Остатній мі никон котрий іщы
не мал о то фокуса ту іщы так як зеніта ручній сяне мал о то фокуса ту іщы так як зеніта ручній ся
пустовало остріст Але уж прецийнійше мідавка до д секунды і в <unk>пустовало остріст Але уж прецийнійше мідавка до д секунды і в <unk>
секунды синхронізува лампов і уж мірял святло світло през обєкты З лямпамисекунды синхронізува лампов і уж мірял святло світло през обєкты З лямпами
детикуваныма до нього ту акурат з ним єм мал лямпу Н <unk>детикуваныма до нього ту акурат з ним єм мал лямпу Н <unk>
то той был апарат котрый позвалял на працы в каждых варунках камато той был апарат котрый позвалял на працы в каждых варунках кама
обєктивів до нього была правда невыображальна як на нашы варункы в тамтыхобєктивів до нього была правда невыображальна як на нашы варункы в тамтых
часах быты до никона аналоґового робили обєктывы од так званого рыбівого окачасах быты до никона аналоґового робили обєктывы од так званого рыбівого ока
котре давало кут образу <unk> стопни так же на образку были видочныкотре давало кут образу <unk> стопни так же на образку были видочны
чуткы властих черевіків і дашок шапкы аж по обєктывы <unk> тис міліметрівчуткы властих черевіків і дашок шапкы аж по обєктывы <unk> тис міліметрів
котры давал <unk> кротне приближыня в стосунку до обєктиву стандардового цілі <unk>котры давал <unk> кротне приближыня в стосунку до обєктиву стандардового цілі <unk>
десяткы Такы така скаля Розпятости огнисковых грибыла роблена през фірму Нікон Нодесяткы Такы така скаля Розпятости огнисковых грибыла роблена през фірму Нікон Но
і то был прода остатній з Ніконів з ручным оселяньом Остросы котрымаі то был прода остатній з Ніконів з ручным оселяньом Остросы котрыма
є працювал Припоминам што гнеска слухали сте в радию Лем фм другує працювал Припоминам што гнеска слухали сте в радию Лем фм другу
част спомину знаного серед Лемків фотоґрафа пана Петра Кузяка котрый родил сячаст спомину знаного серед Лемків фотоґрафа пана Петра Кузяка котрый родил ся
уж в селі лісяц на чужыні Дякую за увагу і запрашам засуж в селі лісяц на чужыні Дякую за увагу і запрашам зас
в четвер за тыжден годину <unk> на третю част споминів з паномв четвер за тыжден годину <unk> на третю част споминів з паном
Петром Мірко Оргач зо заходу денсекука там тихо сопи точыня а сташнеПетром Мірко Оргач зо заходу денсекука там тихо сопи точыня а сташне
співай денсе кука тихо соти тальти сотняспівай денсе кука тихо соти тальти сотня