Театр Терка #15 - Лемківскій гумор #1, В дохторя Болячкы
•
Опис епізоду
To humorystyczna scenka w gwarze łemkowskiej o starym Rusnaku, który przychodzi do lekarza i wylicza kolejne dolegliwości. Dialog opiera się na żartobliwych, absurdalnych poradach i przekomarzaniu się pacjenta z doktorem.
Автоматычна транскрипция
Запрашам до выслуханя гуморескы зрыхтуваной паном Іваном Дзьодиком котра оповідат о тым
як то старий Руснак ішол до дохторя і якы хвороты мусіл сияк то старий Руснак ішол до дохторя і якы хвороты мусіл си
найти Но жебы быти хворым нарратором буде пан Іван Косовскій хворим паннайти Но жебы быти хворым нарратором буде пан Іван Косовскій хворим пан
Іван Дзядик а дохторьом буду я Севериян Косовскій Зачынаме гумориста дорого ВыступуютІван Дзядик а дохторьом буду я Севериян Косовскій Зачынаме гумориста дорого Выступуют
дохтор Акым Болятка Хорий акцентій дурбак Добрийден пане дохторе одказ сте пришлидохтор Акым Болятка Хорий акцентій дурбак Добрийден пане дохторе одказ сте пришли
А з дому А де сте ся родили На постели А зА з дому А де сте ся родили На постели А з
якого сте села Го з найкрашого старинкы А што дома поравляте Якякого сте села Го з найкрашого старинкы А што дома поравляте Як
мам коли то сіджу і думам Ну а як не мате колимам коли то сіджу і думам Ну а як не мате коли
То товды лем сіджу Ну але іщы повіджте Як ся называте НазывамТо товды лем сіджу Ну але іщы повіджте Як ся называте Называм
ся анґсенти дурбак Тже же дурбак то одраз видно Давно сте вся анґсенти дурбак Тже же дурбак то одраз видно Давно сте в
мене не вили Бо был єм хворий Як ся чуєте Чую сямене не вили Бо был єм хворий Як ся чуєте Чую ся
мухы Такы сте слабы Ні Як лем таде ся до хыжы томухы Такы сте слабы Ні Як лем таде ся до хыжы то
жена ня зараз приганят Но добрі А тепер повіджте мі што васжена ня зараз приганят Но добрі А тепер повіджте мі што вас
болит Пане дохторе вшытко ня болет мамо строгы плятфуз геморойды чырякы каменіболит Пане дохторе вшытко ня болет мамо строгы плятфуз геморойды чырякы камені
в почках сухоты А чого ви не мате зубів А остатнє моєв почках сухоты А чого ви не мате зубів А остатнє моє
лікарство вам дакус помогли Талем тыльо помогли же товды плюєм лем налікарство вам дакус помогли Талем тыльо помогли же товды плюєм лем на
бороду а днеска уж дам рады плюнути на землю Як то вшыткобороду а днеска уж дам рады плюнути на землю Як то вшытко
Вас болит Волосы вас не болят бо іх не мате Але неВас болит Волосы вас не болят бо іх не мате Але не
трапте ся тота хорота ся не вертат Але голова ня болит затотрапте ся тота хорота ся не вертат Але голова ня болит зато
же не мам улозів А як єм был малий то ня голаже не мам улозів А як єм был малий то ня гола
боліла бо єм мало возы Но а чом то так Бо якболіла бо єм мало возы Но а чом то так Бо як
єм был малий і дашто єм перешкурил то мала мене цундрили заєм был малий і дашто єм перешкурил то мала мене цундрили за
волосы і голоня боліла зато Думал єм собі товды як бы быловолосы і голоня боліла зато Думал єм собі товды як бы было
добрі як бы м был высий і видите же ся мі тотодобрі як бы м был высий і видите же ся мі тото
зістило Але не трапте ся В днешніх часах і на тото єстзістило Але не трапте ся В днешніх часах і на тото єст
лікарство треба зісти зо дві велькы щыткы з кіньского волося Пане докторелікарство треба зісти зо дві велькы щыткы з кіньского волося Пане докторе
там і не треба лося в кышках ани выбачте там зозаду Ойтам і не треба лося в кышках ани выбачте там зозаду Ой
як зісте тоты вшыткы то треба на голови поставити банькы та вытягнутяк зісте тоты вшыткы то треба на голови поставити банькы та вытягнут
лося на верх і будете мати чуприну як кільгриву Видно же вытіжлося на верх і будете мати чуприну як кільгриву Видно же вытіж
так зробили ой то повіджте міш Што вас іщы болит А знатетак зробили ой то повіджте міш Што вас іщы болит А знате
штоси ся недоброго діє з моіма ухами бо остатнє уж навет свогоштоси ся недоброго діє з моіма ухами бо остатнє уж навет свого
кашну не чую добрі та запишу вам порожкы кот треба істи ікашну не чую добрі та запишу вам порожкы кот треба істи і
рано і ввечер І буду ліпше чул но будете голоснійше кашлати Охрано і ввечер І буду ліпше чул но будете голоснійше кашлати Ох
як єм ся дохпхал до так доброго дохторя то бадайте ня заяк єм ся дохпхал до так доброго дохторя то бадайте ня за
порядком Зазріте мі до ґарла Уй што я там виджу Хто вампорядком Зазріте мі до ґарла Уй што я там виджу Хто вам
там так попопрал Бо знате пане дохторе я бы в шпитали ітам так попопрал Бо знате пане дохторе я бы в шпитали і
там мі смарували гарво якысом мастьом але єм одтамаль втюк бо другомутам мі смарували гарво якысом мастьом але єм одтамаль втюк бо другому
ці смарували тым самым мастьом і тым самым пендльом лем же вінці смарували тым самым мастьом і тым самым пендльом лем же він
хворил на геморойды А тоты гоморойды то знате то така дивна хворотахворил на геморойды А тоты гоморойды то знате то така дивна хворота
бо ани дакому вказати ани самому обізріти Та я вам дораджу ліпшебо ани дакому вказати ани самому обізріти Та я вам дораджу ліпше
лікарску але можна юсувати лем в мясницях треба привязати кавалет з солонилікарску але можна юсувати лем в мясницях треба привязати кавалет з солони
зо Скоро до мотузка і гытнути і вытягнути і так треба повтарятизо Скоро до мотузка і гытнути і вытягнути і так треба повтаряти
пару раз покля ся ґарло не оластит Но як ся мотузок урвепару раз покля ся ґарло не оластит Но як ся мотузок урве
Хы то мастите сикышкы Але знате дохторе я барз голосно храплю ВсеХы то мастите сикышкы Але знате дохторе я барз голосно храплю Все
храплете Ні легтовы як спів Ой виджу же мате окуляре і клепкатехраплете Ні легтовы як спів Ой виджу же мате окуляре і клепкате
штоси очами очы болят і слабо виджу Вас близка видите гей виджуштоси очами очы болят і слабо виджу Вас близка видите гей виджу
Вас тіж виджу а здалека О А з реґєтьова Ой пане таВас тіж виджу а здалека О А з реґєтьова Ой пане та
мусите істи дуже морквы та будете ліпше видіти То правда Ну амусите істи дуже морквы та будете ліпше видіти То правда Ну а
ци виділи сте крылика в окулярах Мам тіж клопоты пане дохторе зоци виділи сте крылика в окулярах Мам тіж клопоты пане дохторе зо
спаня вночы ся буджу і перевертам ся з боку на бік іспаня вночы ся буджу і перевертам ся з боку на бік і
не можу заснути Ноч дивного Як хочете спати то треба спокійно лежатине можу заснути Ноч дивного Як хочете спати то треба спокійно лежати
А повіджте мі але так по правді Ци спали сте як ємА повіджте мі але так по правді Ци спали сте як єм
вам дорадил при отвореным выгляді О так Но і што безсонні зникловам дорадил при отвореным выгляді О так Но і што безсонні зникло
Безсонні з ній але пуляры з пінязми так Та радил єм вамБезсонні з ній але пуляры з пінязми так Та радил єм вам
колиси жебы сте ходили з курами спати Но і што ходите Ходжуколиси жебы сте ходили з курами спати Но і што ходите Ходжу
і знате вшытко бым якосист терпіл тот смрід але нияк не можуі знате вшытко бым якосист терпіл тот смрід але нияк не можу
ся втримати на бантах Но та повідсте ци іщы аж дашто болится втримати на бантах Но та повідсте ци іщы аж дашто болит
пане дохторе я мам хворит до фраса Мі ся здає же мампане дохторе я мам хворит до фраса Мі ся здає же мам
горячку Но то посмотрила до ґарла Ой а язык важ якій Гегорячку Но то посмотрила до ґарла Ой а язык важ якій Ге
якій Бата лемківскій Што Та декотры повідают же Лемкы не мают языкаякій Бата лемківскій Што Та декотры повідают же Лемкы не мают языка
ге а ташта восте мі тот язык Ой а вночы ваме телепеге а ташта восте мі тот язык Ой а вночы ваме телепе
і може зубы вам дзвонят Не знам ци дзвонят бо я іхі може зубы вам дзвонят Не знам ци дзвонят бо я іх
на нич кладу до горнятка з водом Тале выплати обі клопачкы штучнына нич кладу до горнятка з водом Тале выплати обі клопачкы штучны
А хто вам зубы выбывал Та нихто я сам дал повырывати іщыА хто вам зубы выбывал Та нихто я сам дал повырывати іщы
за молодых років бы мі повідали же як не буду мал зубівза молодых років бы мі повідали же як не буду мал зубів
то ня не возмут до войска Тай што не взяли Та нето ня не возмут до войска Тай што не взяли Та не
взяли але не про зубы лем бы прокрылы рогы А кривы товзяли але не про зубы лем бы прокрылы рогы А кривы то
матерому Ні одколі Ой пане Пурий А што іщы вам докучат Барзматерому Ні одколі Ой пане Пурий А што іщы вам докучат Барз
ня стрікат в крижах Та крижы мож налікувати спіритусом або пялками Аня стрікат в крижах Та крижы мож налікувати спіритусом або пялками А
пане дохторе я волю спіритус бо пялкы несмачны Та што вый датепане дохторе я волю спіритус бо пялкы несмачны Та што вый дате
іли сте Я ні але мойому кумови Тимкови жена принесла дві пялкыіли сте Я ні але мойому кумови Тимкови жена принесла дві пялкы
бо тіж го крижы болили та знате ледве бідачыско зів єдну суровубо тіж го крижы болили та знате ледве бідачыско зів єдну сурову
а другу мусіла му посмажыти на маслі Як мам быти щырий тоа другу мусіла му посмажыти на маслі Як мам быти щырий то
я іщы в никого так дуже хворілів не нашол Пане дохторе алея іщы в никого так дуже хворілів не нашол Пане дохторе але
то іх ци не вшыткы мам ся таку чудну хвороту же самто іх ци не вшыткы мам ся таку чудну хвороту же сам
зо собом бесідую Е танет то не такє страшне Лем чом бесідуєтезо собом бесідую Е танет то не такє страшне Лем чом бесідуєте
зо собом Ани зо сусідом або зо свойом женом На тес тозо собом Ани зо сусідом або зо свойом женом На тес то
бы я любіл бесідувати з мудрым чловеком А повіджте мі човы кулієтебы я любіл бесідувати з мудрым чловеком А повіджте мі човы кулієте
м чого бо пезня вкусил гуде В ізбах Ю а былы хоцкісленыйм чого бо пезня вкусил гуде В ізбах Ю а былы хоцкісленый
гей зо суком пане докторе мам такє іщы стыдливе Каждого дня огей зо суком пане докторе мам такє іщы стыдливе Каждого дня о
<unk> рано цитам но то я вам пою же бы з добрі<unk> рано цитам но то я вам пою же бы з добрі
Та якій вы мате проблем з ним Но та такій же буджуТа якій вы мате проблем з ним Но та такій же буджу
ся аж о семі Ой я Вам поім же мате кус великійся аж о семі Ой я Вам поім же мате кус великій
бріх Повіджте яка была ваша найвекша вага <unk> кіляйменьша О найменьше тобріх Повіджте яка была ваша найвекша вага <unk> кіляйменьша О найменьше то
три і піл А тепер тілко вожыте но тепер важу <unk> кілятри і піл А тепер тілко вожыте но тепер важу <unk> кіля
в окулярах А без окулярів Без окулярів то Я не знам бов окулярах А без окулярів Без окулярів то Я не знам бо
не виджу Видите же мі тот брих остатньо кустьок впал гей нане виджу Видите же мі тот брих остатньо кустьок впал гей на
коліна Ой мусите барз дуже свічыти жебы вам бріх ся зменьшол Яколіна Ой мусите барз дуже свічыти жебы вам бріх ся зменьшол Я
вам вражыл треба крутити головом і вліво і вправо Е пане докторевам вражыл треба крутити головом і вліво і вправо Е пане докторе
а я часто мам тото робити Войно знате за каждим разом яка я часто мам тото робити Войно знате за каждим разом як
вас будут добрі гостити А може пане доктор дате мі даяку інчувас будут добрі гостити А може пане доктор дате мі даяку інчу
раду бо знате я барз люблю ся гостити Ой та знате жебыраду бо знате я барз люблю ся гостити Ой та знате жебы
бріх ся вам зменшыл треба цвічыти на дручку Ну або з дручкомбріх ся вам зменшыл треба цвічыти на дручку Ну або з дручком
Штоси мі тот бригне функцийонує так як треба Бо знате што зімШтоси мі тот бригне функцийонує так як треба Бо знате што зім
то тым ся мі одбиват Як зім яйця то одбыват мі сято тым ся мі одбиват Як зім яйця то одбыват мі ся
яйцями Ха та чом не ґам бом Посплодте дохторе на тото пресвітліняяйцями Ха та чом не ґам бом Посплодте дохторе на тото пресвітліня
мойого бриха Уй давы мате родинник жолтку Не мате з тым клопотумойого бриха Уй давы мате родинник жолтку Не мате з тым клопоту
Певно же мам найвекшых товды як треба го накрутити Бо там зПевно же мам найвекшых товды як треба го накрутити Бо там з
єдного як і з другого кінця далеко Думам же ту буде певноєдного як і з другого кінця далеко Думам же ту буде певно
конечна операция А ци тота операция безпечна певну же гей А пядуконечна операция А ци тота операция безпечна певну же гей А пяду
дає ся лем єдна Але не бійте ся Попередніх штырьох хуж вдає ся лем єдна Але не бійте ся Попередніх штырьох хуж в
робах Знате іщы пане докторе Пено болят ня печінкы Ох апєте Таробах Знате іщы пане докторе Пено болят ня печінкы Ох апєте Та
на те пю і нич не помагат Єст іщы штоси такє дивнена те пю і нич не помагат Єст іщы штоси такє дивне
же рукы мі ся потят і ногы мі ся потят Але рукыже рукы мі ся потят і ногы мі ся потят Але рукы
мі не смердят а ногы мі смердят Но та довриси посмотте одкалемі не смердят а ногы мі смердят Но та довриси посмотте одкале
вам вырастают рукы одкал ногы та будете знати чом ся так дієвам вырастают рукы одкал ногы та будете знати чом ся так діє
лісофли софре <unk>ene А на гори Остес ой пане та повисте штолісофли софре <unk>ene А на гори Остес ой пане та повисте што
іщы вам не функцийонує Рукы мі ся барз трясут бо може дужеіщы вам не функцийонує Рукы мі ся барз трясут бо може дуже
бєте де там дуже в семі піл порцийкы ся выливат я нижбєте де там дуже в семі піл порцийкы ся выливат я ниж
донесу до ґамбы Та направду од вас суты палюночку Гей бо панегедонесу до ґамбы Та направду од вас суты палюночку Гей бо панеге
не мушу прикладати спірітус на болячий зуб А долго прикладати тот спіритусне мушу прикладати спірітус на болячий зуб А долго прикладати тот спіритус
Огіте уж кільканадцет років Запиште мі пане дохторе на рецепту тоты чопкыОгіте уж кільканадцет років Запиште мі пане дохторе на рецепту тоты чопкы
што колисий А што вы з нима робите Істи може А штошто колисий А што вы з нима робите Істи може А што
може то задум вам собі всаджати Ой пане Хворий а што іщыможе то задум вам собі всаджати Ой пане Хворий а што іщы
вам не функцийонує Е Мам такій клопіт цгризоту таку о котрым можувам не функцийонує Е Мам такій клопіт цгризоту таку о котрым можу
вам лем повісти до уха ой Та з тым треба ся вамвам лем повісти до уха ой Та з тым треба ся вам
на старіст поводитину Але мій колеґа о десят років старший повідат жена старіст поводитину Але мій колеґа о десят років старший повідат же
іщы може же хо го Вы та хвальте ся і вы Аповідьіщы може же хо го Вы та хвальте ся і вы Аповідь
темні ци мате іщы потягну до баб Гы потяг то я мамтемні ци мате іщы потягну до баб Гы потяг то я мам
лем парові зодавно одіхал А може хоц кужда што мі поможете ілем парові зодавно одіхал А може хоц кужда што мі поможете і
порадите в тій справі Колиси предцял єм вам істи дуже продуктів котрыпорадите в тій справі Колиси предцял єм вам істи дуже продуктів котры
мают фосфур як напримір рывы Ну і што помогу Та ниц немают фосфур як напримір рывы Ну і што помогу Та ниц не
помогло Але знате зато вечеров так красні світів знате на тото помогупомогло Але знате зато вечеров так красні світів знате на тото помогу
єдному як евросів з Дубового дышла Я бы м вам радил рецєдному як евросів з Дубового дышла Я бы м вам радил рец
паньом выпити цвірку зметаны Але з Ґіпсон Знате ґіпс скоро тверде Алепаньом выпити цвірку зметаны Але з Ґіпсон Знате ґіпс скоро тверде Але
чул єм же на тото помагат щеле молочко Написте мі пане докторечул єм же на тото помагат щеле молочко Написте мі пане докторе
рецепту Добрі та як так барз хочете то вам напишу Але порецепту Добрі та як так барз хочете то вам напишу Але по
тых ліках будете лем бринчати і так по правді то веценич Такєтых ліках будете лем бринчати і так по правді то веценич Такє
штоси чудне ся зо мном діє ше што інше думам то іштоси чудне ся зо мном діє ше што інше думам то і
што інше бесідую і што інше роблю та запиште ся до пісшто інше бесідую і што інше роблю та запиште ся до піс
Мушу Вам повісти же ваше здоровля такє планне бо дуже пєде поМушу Вам повісти же ваше здоровля такє планне бо дуже пєде по
люмкы Колиси видуєм як сте пяны операли ся о стіню Я Вамлюмкы Колиси видуєм як сте пяны операли ся о стіню Я Вам
дозволил бити лем <unk> ґрамів лене а не так без міры Бодозволил бити лем <unk> ґрамів лене а не так без міры Бо
я пане дохторе лічу ся не лем в вас але і вя пане дохторе лічу ся не лем в вас але і в
інчых докторів Мусите знати же коли бєте то скорачате си жытя Матеінчых докторів Мусите знати же коли бєте то скорачате си жытя Мате
правду як пю час мі скоро сходит Ой пане Хворий дайте ужправду як пю час мі скоро сходит Ой пане Хворий дайте уж
покій Як будете істи тоты лікарства котры Вам запишу стосувате ся допокій Як будете істи тоты лікарства котры Вам запишу стосувате ся до
моіх град Перестанете пити і курити і не будете літати за тымамоіх град Перестанете пити і курити і не будете літати за тыма
бабами то будете жыти ой до самой смерти Паре докторе та нафрасабабами то будете жыти ой до самой смерти Паре докторе та нафраса
мі такє жытя будте здоровы смермі такє жытя будте здоровы смер
