Театр Терка #6 - Антон П. Чехов Неосторожност
Еп. 06

Театр Терка #6 - Антон П. Чехов Неосторожност

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy opowiadania Antona Czechowa „Nieostrożność“, w którym Petro Pietrowicz Striżen po powrocie z chrztu potajemnie sięga po alkohol z szafki. Po wypiciu zawartości wpada w panikę, biorąc ją za truciznę, a rozmowa z Daszą odsłania komiczne nieporozumienie wokół butelki.

Автоматычна транскрипция

Антон Павловіч Чыхул неосторожнос Петро Петрович Стрижын сыновец Польковници Івановой ей тот
што му в Лоны украли новы ґалошы вернул ся із Хрестин якшто му в Лоны украли новы ґалошы вернул ся із Хрестин як
раз дві годины по пілночі Жебы никого не зобудил розоблік ся осторожнораз дві годины по пілночі Жебы никого не зобудил розоблік ся осторожно
в салі перешол на пальцях і скоро недыхаючій до свойой спальні ів салі перешол на пальцях і скоро недыхаючій до свойой спальні і
там ся по темрі рыхтувал ляці Стрижен жыє терезво і порядні йоготам ся по темрі рыхтувал ляці Стрижен жыє терезво і порядні його
твар має благородний выраз чітат лем духовно морально получны книжкы але натвар має благородний выраз чітат лем духовно морально получны книжкы але на
хрестинах собі з радости же любов з пірідом нас щастливо породила доволивхрестинах собі з радости же любов з пірідом нас щастливо породила доволив
выпитий штырі погары водкы і чашувана припоминаючого смаком штоска медже оцтом івыпитий штырі погары водкы і чашувана припоминаючого смаком штоска медже оцтом і
ріциновым олійом Но тоты остры напиткы мают што з полочного з морскоріциновым олійом Но тоты остры напиткы мают што з полочного з морско
водов або зо славом Чым веце пєш тым чуєш векшу справоду Іводов або зо славом Чым веце пєш тым чуєш векшу справоду І
тепер як ся розоблікал мал стрижен непереможний смак пити Так ся мітепер як ся розоблікал мал стрижен непереможний смак пити Так ся мі
видит же дашынька має в касні на праводульову водку Думал Одопил собівидит же дашынька має в касні на праводульову водку Думал Одопил собі
погарик тото істо не збачіт Стрижен іш і даку зроздумувал але потімпогарик тото істо не збачіт Стрижен іш і даку зроздумувал але потім
переміг страх і давай ґу ґасні Осторожно отворил дверці мацаюч і нашолпереміг страх і давай ґу ґасні Осторожно отворил дверці мацаюч і нашол
долов на правім буци фляшку і погарик налял собі фляшку положыл назаддолов на правім буци фляшку і погарик налял собі фляшку положыл назад
на місце потім ся перехрестил і напил Но такой ся стало даштона місце потім ся перехрестил і напил Но такой ся стало дашто
досправды чудесне Стрыжын был разом окропнул силов як раз так бомба одшмаренийдосправды чудесне Стрыжын был разом окропнул силов як раз так бомба одшмарений
одказні ґуляді Перед очами ся му заіскрило не дало му ані дыхнутиодказні ґуляді Перед очами ся му заіскрило не дало му ані дыхнути
і так ся му виділо як кєбы цілым тілом упал до Мочарискаі так ся му виділо як кєбы цілым тілом упал до Мочариска
полного пияв Чул ся як кєбы на місту водкы леґнул фаляток дінамітуполного пияв Чул ся як кєбы на місту водкы леґнул фаляток дінаміту
котрий розторгал його тіло дім цілу уличку голова рукы і ногы якыкотрий розторгал його тіло дім цілу уличку голова рукы і ногы якы
бы ся му одторгли і одлетіли дес до фраса до простору Дабы ся му одторгли і одлетіли дес до фраса до простору Да
з три минуты лежал на ладібез дыху ани ся не рушыл потімз три минуты лежал на ладібез дыху ани ся не рушыл потім
ся піднял і сам себе ся опросил де єм Саме перше штося піднял і сам себе ся опросил де єм Саме перше што
ясно учул як ся обачіл был міцний сміт ґайсу Господи Ачи ємясно учул як ся обачіл был міцний сміт ґайсу Господи Ачи єм
ся не напел на місту водкы ґайсу острашыл ся Про вшыткых праведныхся не напел на місту водкы ґайсу острашыл ся Про вшыткых праведных
При думці же ся одровил зачала його тіло морочыти раз горячо таПри думці же ся одровил зачала його тіло морочыти раз горячо та
раз зимниця О тім же досправды выпил отрову свічыло окрем смруду враз зимниця О тім же досправды выпил отрову свічыло окрем смруду в
кумнаті і пекота в його ґамбі і скрыло ся му перед очамикумнаті і пекота в його ґамбі і скрыло ся му перед очами
дзвонило му на вшыткы дзвоны в голові і колотило го в жалюткудзвонило му на вшыткы дзвоны в голові і колотило го в жалютку
Чуючы близко свого кінця і далеко од того жебы ся утішыла офалешнымаЧуючы близко свого кінця і далеко од того жебы ся утішыла офалешныма
надіями зачал тугу дати з Богом своім найближшым і одобрал ся донадіями зачал тугу дати з Богом своім найближшым і одобрал ся до
дашенькыной спальні Сам довец мал у себе місто Ґазденій свою шолґрену Дашынькудашенькыной спальні Сам довец мал у себе місто Ґазденій свою шолґрену Дашыньку
стару дівку Дашынько повіл пачливым голосом як вошол до спальні Моя дорогастару дівку Дашынько повіл пачливым голосом як вошол до спальні Моя дорога
Дашынько Утмі ся што завертіло і выдало глубокій взданько А што замучалДашынько Утмі ся што завертіло і выдало глубокій взданько А што замучал
женскій голуз То вы Петре Петровичу уж сте дома та што якєженскій голуз То вы Петре Петровичу уж сте дома та што якє
дали дівчат кумено Хто єй пішол за куму за куму была Наталиядали дівчат кумено Хто єй пішол за куму за куму была Наталия
Андриєвна Великосвіцка і за кума Павель Іванич Бессоницин Ядашеньку Якбаджмерам Новородзнятку назвалиАндриєвна Великосвіцка і за кума Павель Іванич Бессоницин Ядашеньку Якбаджмерам Новородзнятку назвали
Олимпіяда на почест іх добродителькы напил напил ґайсу Ачий ні та штоОлимпіяда на почест іх добродителькы напил напил ґайсу Ачий ні та што
там ґайс давали Мушу ся Вам признати хотіл єм ся без доволінятам ґайс давали Мушу ся Вам признати хотіл єм ся без доволіня
напити вашой водкы бужычко ня выкарал недоведячы єм ся напил ґайзу Штонапити вашой водкы бужычко ня выкарал недоведячы єм ся напил ґайзу Што
вам робити Такый як Дашенка учула же хто з безі поволіня отворилвам робити Такый як Дашенка учула же хто з безі поволіня отворил
касню ціложыла фришком запалила свічку выскочіла з постелі і так як былакасню ціложыла фришком запалила свічку выскочіла з постелі і так як была
в кошулі пастраґата заспата з накруткам і у волосях заплескала босыма ногамив кошулі пастраґата заспата з накруткам і у волосях заплескала босыма ногами
ґу касні І хто вам тото доволил спустила остру пузераючы дудну какасніґу касні І хто вам тото доволил спустила остру пузераючы дудну какасні
А ці мам тоту водку правас Дяс ся дашенько не напи вудкыА ці мам тоту водку правас Дяс ся дашенько не напи вудкы
але ґайсу загакувал стрижен утераючи собі студений пут А чого мі ходитиале ґайсу загакувал стрижен утераючи собі студений пут А чого мі ходити
на ґайс Што вам до нього А ци го та мам прона ґайс Што вам до нього А ци го та мам про
вас Або собі думати же ґайс задармо што Знате вы обше завас Або собі думати же ґайс задармо што Знате вы обше за
кілько тепер ґайс знате Дорога моя дашеньку застукал стрижын Ту іде ожекілько тепер ґайс знате Дорога моя дашеньку застукал стрижын Ту іде оже
вода вымі о грошах Зопєс ся до німоты а пак мі пхавода вымі о грошах Зопєс ся до німоты а пак мі пха
ніс докасні розкричала ся Дашенька і злостно прибухла двірці Ах збозєдна Яніс докасні розкричала ся Дашенька і злостно прибухла двірці Ах збозєдна Я
бідна мучениця водне в ночі покояны мам жебы вам выгады ящуры пасбідна мучениця водне в ночі покояны мам жебы вам выгады ящуры пас
куды прокляты памбіг на тамтым світі єднакым оплатил Такой завтра одтиль ідукуды прокляты памбіг на тамтым світі єднакым оплатил Такой завтра одтиль іду
Я панна і не доволю жебы сте ся передо мном в ґачовыЯ панна і не доволю жебы сте ся передо мном в ґачовы
казувал І якым правом ся осмілюєте смотрити на мене кід нем облеченаказувал І якым правом ся осмілюєте смотрити на мене кід нем облечена
І мололя та мололя Стрижен котрий вже знал же кєд ся дашенькаІ мололя та мололя Стрижен котрий вже знал же кєд ся дашенька
розогнет не мож єй сперти ани догваряньом не клятву до кінця анирозогнет не мож єй сперти ани догваряньом не клятву до кінця ани
канонаду махнул руку і облик ся з тым же іде до лікаряканонаду махнул руку і облик ся з тым же іде до лікаря
Але лікаря легко позанятих товды як не треба Стрижен перебігнул три улициіАле лікаря легко позанятих товды як не треба Стрижен перебігнул три улициі
може <unk> раз даремно дзвонил у доктора Чепхарянцива і <unk> раз уможе <unk> раз даремно дзвонил у доктора Чепхарянцива і <unk> раз у
доктора Бултихіна і пак утікал до апатикы Може му апатикар поможе Томудоктора Бултихіна і пак утікал до апатикы Може му апатикар поможе Тому
по долгім чеканю отворил малий чорний кучерявий апатыкар розоспатий аж страх зпо долгім чеканю отворил малий чорний кучерявий апатыкар розоспатий аж страх з
якым важным і мудрым фурматом Што раците Позвідал ся тоном якым можутякым важным і мудрым фурматом Што раците Позвідал ся тоном якым можут
бесідувати лем барз мудры і солідны апатикарі жыдівского віроісповіданя Про пробога васбесідувати лем барз мудры і солідны апатикарі жыдівского віроісповіданя Про пробога вас
прошу высыпал зо себе затихчану стрижен Да дайте мі штос недовидячы ємпрошу высыпал зо себе затихчану стрижен Да дайте мі штос недовидячы єм
ся напил ґасю вмигам Успокойте ся ласкаво і одповідайте на вопросы котрыся напил ґасю вмигам Успокойте ся ласкаво і одповідайте на вопросы котры
Вам буду давати уж тот праобычайний факт же сте розкєкешений былу чуєВам буду давати уж тот праобычайний факт же сте розкєкешений былу чує
жебы мас порозуміл та весте ся на пил ґайсу гей Гей Ґайсужебы мас порозуміл та весте ся на пил ґайсу гей Гей Ґайсу
за хран теня прошу Апатекар приступил холоднокровно і достойно ґу бульту отворилза хран теня прошу Апатекар приступил холоднокровно і достойно ґу бульту отворил
книжку і заглубил ся до чытана Прочытал дві сторінкы покорчів на передікнижку і заглубил ся до чытана Прочытал дві сторінкы покорчів на переді
єдным пакіт другым плечом погордливо ся усміхнул і по задуманю одышол доєдным пакіт другым плечом погордливо ся усміхнул і по задуманю одышол до
бочной комнаты Годины одбыли <unk> А як вказували десят вернул ся апатекарбочной комнаты Годины одбыли <unk> А як вказували десят вернул ся апатекар
зінчыл книжку і знова ся заглюбил до чітаня м повіл якос безраднозінчыл книжку і знова ся заглюбил до чітаня м повіл якос безрадно
Вже тот правычайний факт же вам не є добрі свідчыт о тімВже тот правычайний факт же вам не є добрі свідчыт о тім
же сте ся мали обернути на лікаря Ніт на абатыку Але яже сте ся мали обернути на лікаря Ніт на абатыку Але я
вже пообігувал дохторів ниґде єм ся не дозволил То ясне Нас апатекаріввже пообігувал дохторів ниґде єм ся не дозволил То ясне Нас апатекарів
не берете за людей і отровлюєте нас до кінця о четверті раноне берете за людей і отровлюєте нас до кінця о четверті рано
коли собі спокійно спеть буд якей пес і хоц як камачка Выколи собі спокійно спеть буд якей пес і хоц як камачка Вы
тото само собов не берете до увагы мы про вас не людитото само собов не берете до увагы мы про вас не люди
мы подля вас маєме мати нервы як штранґы Стрижынь собі выслухал апатикарямы подля вас маєме мати нервы як штранґы Стрижынь собі выслухал апатикаря
взднул собі і пішол домів Значыт судба хоче жебы єм умер повілвзднул собі і пішол домів Значыт судба хоче жебы єм умер повіл
зі А ґамбы му лем горили і смерділи ґайсом жалюдок морочів колячімзі А ґамбы му лем горили і смерділи ґайсом жалюдок морочів колячім
бульом а в ухах чул лем бух бух бух В каждім моментібульом а в ухах чул лем бух бух бух В каждім моменті
почул же ся ближыт конец же му серце перестало товці По приходіпочул же ся ближыт конец же му серце перестало товці По приході
домів на скоро написал Прошу жебы за мою смерть нихто не былдомів на скоро написал Прошу жебы за мою смерть нихто не был
винуватий і помулений перетяг собі прикрылку через голову Дурана не заспал чекалвинуватий і помулений перетяг собі прикрылку через голову Дурана не заспал чекал
же умре і перед оча місия му безпрестанно плело як його грібже умре і перед оча місия му безпрестанно плело як його гріб
Заростат зелену травку і як над ним чвірікают путята Коли рану сиділЗаростат зелену травку і як над ним чвірікают путята Коли рану сиділ
в пустылі а і з усміхом одповідал Дашенці На того хто жеєв пустылі а і з усміхом одповідал Дашенці На того хто жеє
справедливо і порядні дорога сестричко жадна отрова не платит Попозерайте наприклад насправедливо і порядні дорога сестричко жадна отрова не платит Попозерайте наприклад на
мене Мал єм смерт на языку вмра в єм трапил єм сямене Мал єм смерт на языку вмра в єм трапил єм ся
і нараз во вшыткым Лем ґамбы мал зпечено і гарліня шкрабе алеі нараз во вшыткым Лем ґамбы мал зпечено і гарліня шкрабе але
інча ґміна цілі Божы заплат добрі А чом Божею як порядний чоловікінча ґміна цілі Божы заплат добрі А чом Божею як порядний чоловік
Ні але зато бы ґанзе поней Йойка Вадашенка роздумуючий о стратах іНі але зато бы ґанзе поней Йойка Вадашенка роздумуючий о стратах і
смотряч єй на єден бік Бо мі купет не дал найліпший алесмотряч єй на єден бік Бо мі купет не дал найліпший але
тот што го мож мати за піл другы копійкы лібру Учениця ятот што го мож мати за піл другы копійкы лібру Учениця я
бідна жебы вам вы сболодєдна паскумеций пам біг на тамтым світі єднакымбідна жебы вам вы сболодєдна паскумеций пам біг на тамтым світі єднакым
оплатил І мулоля та мулюля Выслухали сте оповіданя Антона Павловича Чыхова неосторожностиоплатил І мулоля та мулюля Выслухали сте оповіданя Антона Павловича Чыхова неосторожности
До русиньского языка протлумачыл Петро Медвідь Языкова коректура Анна Кузмякова Чытал іДо русиньского языка протлумачыл Петро Медвідь Языкова коректура Анна Кузмякова Чытал і
про радийо лем фм приготовил Петро Медвідьпро радийо лем фм приготовил Петро Медвідь