Tыжден допереду #11 - 4 IV 2015
Еп. 11

Tыжден допереду #11 - 4 IV 2015

•

Опис епізоду

To odcinek programu „Tydzień doprzodu“, w którym prowadzący po łemkowsku omawiają bieżące sprawy, szkolenie i delegację związaną z Ruską Bursą. Najwięcej miejsca poświęcają zachęcie do pisania i śpiewania po łemkowsku oraz festiwalowi „Młoda Lemkovyna“, na który można jeszcze zgłaszać autorskie utwory.

Tыжден допереду #11 - 4 IV 2015

Автоматычна транскрипция

Но добры ден дорогы слухачы добрыны Варшало гев бесідує Павел Мовецкій програм
Тыжден допереду Не як то в професийных бесідах професийных перешам радиях днес
На спілбесідника мусиме ждати хотіло бы ся повісти бо стоіт в корках
до нашого студия Но і не буде в тым Вельо неправды Е
Бо проблема моторизацийна Але уж о хвилю Тот другій засяде за своім
мікрофоном і будеме чути што ма днес І він доповіджы Е Дост
давно сме ся не чули з вами дост давно тыжня допереду маня
не было Зато го тем ся пару назберало будеме мати днес што
вам повісти А пак кєд єм сам можу дашто вам сам можу
вам дашто заграти і може так на початок навяжу до хвилі котру
заповідали редакторы з Варшавы котры заповідали температуру теплу і студеню ото най
буде де його Горячий і голодний Холодний неголодний Но стары Лемкы чуют
молоды певно тіж але Моі колеґы і колежанкы котры по лемківскы славы
бесідуют бо нияк Но уж медже холодным а голодным ріжниці не чуют
зато мусиме вшытко робити жебы і нашы молоды тіж тоту ріжницю як
найдолше чули Зато медже інчыма пропаґуєме співаня і писаня по лемківскы уж
певно знате што хочу тепер зареклямувати коротко хочу зреклямувати Фестіваль Молода Лемковина
на котрой уж спывают зголошыня Іщы місяц Подля реґуляміну зато спокійні можна
єщы навет през час дашто створити написати а навчыти ся напевно Хоцкій
тіж можна обдумати сой репертуар припомнул же репертуар котрий мож зголошати Мусит
быти авторскій значыт не мусит быти написаный перез того хто ся зголашат
а мусит быти мусит мати окрисленого Автора і то найліпше такого котры
для котрого тоты права авторскы іщы ся котрый іщы має права авторскы
маєтковы до свого до свойой творчости значыт такій котрый не вмер перед
сімдесятома роками Дуже маме такых Творів дуже маме такых творців Вельо співанок
єст знаных і незнаных єдны і другы будут Будут ся рахувати на
лечывно заогачаме до того жебы писати а писати може може каждый кписати
може писати можна в вельо вельох напрямах жанрах музычных Чого прикладом такым
найвекшым для мене і най барже такым репрезентативным сут хлопці з Пшемкова
котры Но з того часу дали до пеца а дале до пеца
зачали од співанкы котра з долгым вікендом котрый ся не так давно
закінчыл альбо іщы тырват Но так на Яр тота пісня Думам як
добрі свігом памятьом Власні в такым часі в Кракові маме тепер ювеналия
значыт свято студентів котры фурт лем Крилюют то барз просиме на ім
нашы молоды Лемкы кустяк собі Погрілюют барз прошу з авторском співанком братско
Шемкова о чую єст наш спілбесідник зато по співанці уж будеме бесідувати
Свєтні зайне повіме творів Комя заліє видко ясне правка ся автовождал не
скіблите друкотяк купите братлея будете ся пити братлея і ви І то
пого рівну Не маж до сідити ту на тику побуден діку опілку
матустилку лягодку злотіку і на дупниґаз альбо чекана над пику тымы а
спухами разом з ґазом і тым разом приведеме веце іщы раз вечера
бразку а некра в <unk>не на вечер хыва же ся ст вечер
котры си зна праз меджера за родину друг за дівчата треті за
дітину гаратама <unk> за рапа выдаю Шлемківскє стиль рахе лем на граню
чує што бляскла зло Як ту підскакує та на котру волює ту
уж то другых лашків Онаю так быде до нам по концерці поперці
цуляшкы пляшкы будут ся тулялы людся стукали штанків будут ся сміялы покыле
жанкы ізнаєме покійшо ідеме по голю кукєрунку знаєме мідеме по горілку богорівку
гриєме за родину збілку Бєме до білого рано на сермоты ся мате
сестро брате матеу Яна Уяна мытайте співайте єме тато што бы бы
бы бы бы было ліпше што бы бы было ліпше грайте бєме
лоску горів ґрупє ми за родину спілку за свію групє ми запоску
злотівку голів ґрупє ми зато же робиме што хочеме пєме лоску волів
ґрупє ме за роденну спілку за свію групє ме запосну злотивку єме
Зато же робите што же мелівка ляла рухалила Корова чераче і Анджея
попалила до робила ся слічіла давай другу і поли Вайдавкы о будеме
пяют єме заляны часені выпалены черіками загінены на подову деме золочы заґєдах
автика нашы копали в своім місці мают пакєдовою звычают зачынают во ч
раю прочытаю сідаю даліка овою своім покляринами же назыхают заслухают і чекают
нараву рядла коли вчає была ся даюча а за же коли сонце
іде тымай ту котры не найдешний а каждый місце добре жебы коли
купити до того і рішыти набыти выкли на разы другій запросите і
другі запросителя і другы запросити ся просит нафтам лафта равным варунку безлу
горілы за роденну злівку за звіл купєме за послутну думку горіл купєме
зато же родиме што медєме послухєме за родину збілку зо звіл Лe
ме за посутну димку горіл єме зато же родиме што жемены ал
та голівка шытроє нескій то напевно не кінчыт ся наєдного і купы
в Цы купы тиле были та жыл она вечер єдна друга третя
пляшка а четверта і ка може быти Даня Ґара часо зазвыче ґрадувана
є то браня заіваня судами на Сандию од мешканя Баня і повротом
голові Коркочом і не знам што ся діє Ты не розуміє што
ліпшой афіриі так єст на стиль колейниковых ками колейни сесткы малю ґарду
алеваме што раз баті топіяни пред концертом в тракці поза правями корівку
блідіжмами єсорівком преіками мередами плями для тутай за лями ґратску ат по
Лемкоску же кыватны панны подлями забражаме до столика на єдно гучого на
єдномесячого єдны Бєме поску горів крупєме за родену слівку заспілкрупєме за поскуслотівку
горів купєме зато же робиме што хочеме забрыден Чыт ся очуєме тоты
звіданя тепер єст до кого нашых слухачів Но я ся чую і
Вас панетіж чую Не знам чы слухачы знам уж тіж же не
чуют ле не знам ци не знают спілбесідника котрый дошол дошол з
далека як ся матепа Доіхал єм барз перепрашам бо з люты подумают
же сут такыме же нами котры не шануют собі слуха О такых
неє не я ся шаную але знате нераз єст проблем зо здоровьом
треба іти до дохторя а дохтор но тіж любит ся спізнити заль
ся оправданы коси не зна прошло пробачыня все треба перенести одповідальніст дальше
Але то ні винуватий єм я бо міг єм ся умовити наприклад
на ден четвер Но можно так было зробити то так было выросудні
Але я ся не чудую же сте так тото с вшытко зробили
бо будеме бесідувати днес на ледвы темы не выставили в звязку з
чым но кажде ту опізніня Може ратувати Буде о чым О касі
А то граме на час тако час то піня Ном мінні як
кузина што думал але най буде же такы же граме на час
Нот А нашы слухаче нас чуют так Чуют вшытко з добрі з
нами Не знам А нихто не дал му мати То попросиме нашых
слухачів шефредактора надредактора може з Пряшова не знам хто си як бы
нам дал знати ци нас чути ци не чути то любы файлі
А о яку касу ся пане пану розходит Но як то яку
нашу Значыт мою і твою тіж Ци о касу котрий неє ци
о касу котра єст Власні тіж кажду касу ге Вшыткы звіданя так
заданы сут мают найдуют находят гев Засадніст нач будеме гнизка іти слідами
тых котры тримают касу Тіжы Але глядаме чого люди котры мают касу
ци касы ци Но можливости заробку власні єст так же мы часто
бесідуєме в нашых програмах в нашых бесідах О ріжны річы котры треба
робити котрых не треба робити Треба книжкы писати треба книжкы чытати акурат
до чытаня каса мало потрібна хоц кым треба якоси купити тоту книжку
котрым окуляры сут потрібны до тотіж добрі але обстрахуючы так обстрахуючы того
То єст тота сфера фінансова котра все будит найвеце емоциі серед кого
Ой Басяды Ні но експерток і двох священників Яд они были піднечены
барзы ні ня думам же рівен підничыня был вельо векше як ся
пану спілбесідникови здає Думам же До чого си бєде Нє думам же
Рівен підничыня не был не лем не выражал ся лем през якысы
майліци Фейсбу аб был вельо глупший Я думам же чыт о што
ходит Але своіма словами іщы раз не бы Днелупший нас наша тема
одраз одповідат як не знате а што ходит то год до касу
і то Але то сме си устали же ходит до касу І
о грошы котрых мы не маме і іх глядаме десиінде тіж Но
тото я уж не знам ношгалі готы поповідаме о касі котрой неєй
як єй придбати того ні тіж єст звіданя Же попросити дакого дайте
тіж а нихто не дво Як токій шумній орґанізациі не дадут Видиш
слухачы чуют же бракує ти бафы Прошу о бас значыт я так
дост байка басую од якысого часу меньше більше од нашой мі екскурзиі
Наградіско прогулькы Добрі Звіданя ци є басы Басую басую Дякую Як сме
си настроіли но то іщы може ґусцьок розвине тему той касы з
котрой неє Нува котра є з котрой не є бо тем звязаных
з каслом є вельо Раз звіданя Як єй придбати То єст перше
звіданя основне Но інакше перше треба зробити аналіз ци взагалі каза єст
потрібна і на што то за хвилю То зачнеме од доказа єст
потрібна на два разы туньше і <unk> рази ліпше то нато єст
потрібне Но то уж єст аналіз навет то інакше тож єст рецепта
ре буджет плянуваня буджету а можна мати іщы так касу од котр
котру штоси піддаєш на кунто так до банку можна І там тобі
роснут тоты Но проценты процент на процент Дотепер уж то плонне єст
зараз лемковска каса Я мам такы старе оголошыня мушу одсвіжыти Власні лемковска
каса не знаш што зробити з грошами так вплад до лемковской касы
в Ґорлицях навет не раз на <unk> на <unk> процент было написане
Од <unk> процент той жлобы єст процент Так але приймувано короны лем
короны короны Лем короны ніщы раз припомину Там в тым в тых
лемковскых часописмах котры пане любите чытати вечерами то там вечері чыєрскы котры
ждут тепер на публикацию Ге Але то Вас выфурт єдно мате на
голові же якы су Подібны Якыси не знам з собохтура сте нашли
Тохто хто нас понад сто роках не знам Я якы не виджу
нич подібного Але єст така то одраз такє оповіданя де єден хлоп
в Креници Вштурил си Грошы деси душпаргета так Уж не знам а
може деси інде но то відомо же як ся грошы даст до
шпаргета но то вони то так То знаме якій процент дарос нас
того Не же выже баз жереци базу мам дати так дол О
якы грошы ходит Вам цілый час О касу мою ци пана пане
Но як хоче вас конкретизувати то іщы раз вертам на початку треба
здефініювати потребы Як маме потребы окрислены же нам дашто треба той касы
або нам дашто не треба Як нам не треба то піл бідыш
як нам треба А єст іщы єден рідказ про котрий вам хтіл
повісти єст так звана каса до одданя Еты тож на самым кінци
ну як <unk> зл То дорогом не горит то ж на самым
кінци бы м хотіл о такых гому і дати то ж на
самым кінци хотіл о тако може то єм традиє каса експерток но
то може бы тому принципалове експерток оддати Анє то як ся під
поділит на вісен то лекы мало што ся лишыт Може лишме тоты
шаленоты на інчы часы мало внеска не буде о касі до одданя
мало бо то єст тема ло експльотуана і А каза до одданя
так мало яно як <unk> грошы так ци <unk> злотых было до
одданя і треба было оддати гідні веце Кілько они вкінци оддали Нєт
<unk> грошы был проблем треба тотни а бым доложыл Сан бым доложыл
Але же што же <unk> грошы мали оддати То <unk> проблем Але
я ся не чудую не як <unk> грошы знаж <unk> грошы до
другого гро <unk> грошы і уж єст етно бізнес як фікскы Думам
же <unk> грошыв на члены А было <unk> членів По <unk> грошы
моі одчули так як ся зробило Але тіж вышло якысе так на
моє око <unk> злотых чы треба было о експерткы попросити треба треба
Но обря але так дос будеме фурт бесідувати а другы не знают
отже темы нороны до лемковской касы Я думам же проблем експертів в
лемківскым срезиску уж єст дост шыроко знаний за то котрого акурат не
мантифертів ци експерток То бо то ріжниця Хыба же ты не видиш
Тепер єст в Европі такій проблем власні з джендеризму Новім власні но
я єм за за тым жебы повісти же баба єст она а
же хлоп то єст він Но я тіж єм за тым жебы
так бесідувати то єст абсолютні дост важне жебы бесідувати о бабіты єст
она а хлопіже єствійны но но но А вчера было іщы не
знам бы то не вшыткы слухают а є так єднак реклямую Языковий
гос покус было іщы о ним о ним но но но но
но но тото красло напримір Ані но а часово о зо сом
кресло мож вытрічыл експертіду о звірятках звірят і они сут звіряка тото
Ясне Але я думам же як уж гот ті хулю на поважні
о тым джендеризмі то Яниска ся не даст Я думам же часом
не ма значыня робліня Е рода в дакых Не знам позициях соспільных
ци Неважне ци єст міністерци міністра міністерка міністерка Єст функция то функция
і не мусит ся піти назвом Під тым кекы тіж секст того
чловека ся містити Часом доходит ниде до непорозумлінь бо наприклад єст што
Ци до порозумлінь часто выходи доходит і сяде Но напримір по анґлицкы
ци по украіньскы як бесідуєме про чловека то одраз то єст мужчына
Мен чловік за єдным зо могом но ле то дале вертаме до
грошы Тыврі Но вашых дабрі треба іх заплянувати Як заплянує ся што
бы ся хотіло зробити то треба іх хто Ям век заресую перед
співанком О чым буде лем сідувати А по плянуваню Єст барз важне
Некотры заниндуют плянуваня Пак треба подумати як тоты грошы придбати і треба
іх придбати даяк Найліпше Леґальні рекомендую Пак треба іх видати Треба зреалізувати
тото і жебы іх достат Но я уж бесідую так єж же
єм тот трак поминул Шкода бо він єст основный по мойм налені
ноту выдумати си джерело і го фактичні выекспльотувати там експльотувати в яксый
спосіб наступні госні треба іх выдати З тым котры мают менше драз
дуже некотры векшым проблем наступні треба сконтролюва добрі єст добрі єст зробити
анализ і ні зконтролюва сконтролювати іщы перед достаньом На каждым етапі Некаждем
тот контрольовано ракіш тіж то ма глубокій сенс але Я єм за
таком контрольом котра єст хронічна Знаждете як я мам тот кашель хронічний
то так контроля хронічна Контролює вшытко так єст то тіж якто думка
а контроля контроль николи не задуже Ні Врускій Бурсі николи не задуже
Значы были бы они мали якысе узасадніня повіджме і не контролюваных тых
хто сут контролюваны не обтяжали бо то наступны середкы сут до того
потрібны жебы то таку контролю лечыт пережыти Янеґдоту повім так в Рускій
Бурсі тых контролів было барз гідні так бы то експер они так
ся любуют і експертове любуют ся в доносах но то но то
так мали сме гідній контроли А я жебы собі порівняти з заприязненом
орґанізацийом з паном предсідательом зо Стоваришыня Лемків паном Андрийом Копчом котрому ґратулюєме
выбору Ну звідувал є великє заслучыня А то буде так буде то
анеґдота о сові Осові То был такій так анеґдота был Ланцюк в
школі Осові Нові звідал єм ся пан Андрия Копча А коли він
мал остатнім разом контролю Но то він зробил сову ху гу ху
ху Може я бы м ся барже іщы посміял як бы поіж
А то не за моіх часів не за моіх креденці Але наштоси
коло того было близко з тым же як бы повісти того рока
уж го допали на каждого пройде кыстко Але то же бы рівно
тот не лем його але і експерта од експерток тіж допали того
рока Не вид же пана мате якыс добро добры джерела то я
мушу в перерізчы так Але ні не знам якій єст ефект Хыбаль
же заносит ся на наступну контролю бо по нашій єдній контролі не
знам ци памяташ експерты повіли же тепер будеме контролювати контролерів і такє
выходит так же собі лем уважайте пісня <unk>o<unk>y в тым рочку Ничыла
Што си поробите мусіла сміла што си по робите што си споробила
створито цяла цямоты ця лоспор Золаґі або заятыма заняты Лем Добре выбыло
но а то не перез автохтонів співана пісня Хто си над нима
попрацювал Зна то барз шаную пошні в оркєстрі святого Миколая і не
лем в оркєстрі і пару інчых ансамблів тіж мож дозвертат увагу значыт
Не лем якысту мельодийку задоптувати і деси там списати слова але тіж
фактичні ся застановити як добрі іх выповісти Выповісти залежыт іщы як тоту
фонетику одкаль ся тоту фонетику возме до Яс Пряшова но відому відому
аґена Єднака нонічна територия абсолютно шераз барже мі ся подабат Нок і
частійше знаш перебываш з нима тым барже ти ся подабают я мушу
признати же я был Тыжден дозаду в Ужгороді О то там тіж
єст добра умова Ей єй тіж люблю Мало м ся з Русинами
виділ з єдном Русинком поді І тіж з той стрічы будете мати
якысы інформациі Гм Но так вертаме до касы до касі І што
тепер о касі котра єст ци о касі о котрой неє Ну
ні побесідуйме о плянах на будуче на будуче Як касу выдати Дайме
наповіджме же хотіл бы м дашто зробити ноп застаноме ся од початку
як дайме на то были першы якысы ансамблі лемківскы створены Як были
першы якысы імпрезы створены то хто давал ґранты А то звіданя до
мене Но так но бо то сут часы ниґдам мя не приняли
до жадного ансамблю То сут часы архаічны то я сам не мам
же до тефічне чыт Яй як же я не памятам часів епокы
передґрантовой Знач я памятам колядуваня А колядувал тіж єм перед і нихто
нам накіт был бы была абсолютні дотация безпосередньо але весні хыба я
не памятам жебы нам люде давали Бо в тым нашым селі было
барз мало Лемків І навчыли сме ся хыбаль двох коляд лем я
може мал єм пару рочків лем І з матійчаками сме годили они
грали котрий сий з них грал на гармоніі І пішли сме лем
пару хыж было лемківскых но так сме пішли за нима Ні но
мусіли нам штоси дати то з неможливе жебы нам не дали Але
бла част така же поплакали ся одраз як сме Бог предвічний заспівали
но то вшыткы плакали Такы плачливы люде товды были Нов же я
розумію тоту пере Тото перенесіня думок же были просто люде барже вражливы
Днес люде сут меньше вражливы но і мусиме ся до того однести
Ні зкоментува но раз але тіж до того привыкнути перейти з тым
До порядку денного того ся не змінит так іде світ Ну навет
в світлі від подій остатных котры мают місце А тепер так може
повім то може так поім кусцьок м Днес был похорон До пана
професора Бортошевского Наґнул він Може не чого тото бесідую бо він може
не лем в Польщы є знаний Він мож речы єст дост такій
інтернацийональний інтернацийональна персона Можут го знати не лем Русины в Польщы і
то єст цікаве як на його примірі можна вказати як же неой
уж де факто авторитетів втнешнім світі значыт они сут але Можна речы
же як навет такій з такым жытьорисом же навет такій чловек о
такым жытю міг быти так поневераний через некотрых в бесіді То значыт
же уж взагалі неє жадных же люде уж не мают жадного люде
так бесідуют Але він си він не был безборонний бо він потрафил
тіж одповісти цільні сплентувати але мусіл одповідати так ний што з того
так одповідал же пізнійше уж пристали хыба дзюгани до Ню Все думам
же то тіж єст якыс ситуация барз подібна до той з котром
маме в лемківскым середовиску Но вас ні не знам но Дзьоґали пристали
Но наступной контроля хвилю експерт на хвилю постала дзьоґандаль а куратрона ядном
ся не хотіл прирівнувати до пана професора Портошевского Але думам же сут
Заньопостами А зато ні Залежы Зато же думам же сут інчы Люде
котрых можна бы до пана на нашым на наш ґрунт тото перенести
і інчых люди Порінати до пана Бартошевского І Они тіж сут сміло
доптаны О так по <unk> Но залежыт предкого Но відомо Бо все
то єст так же єдны то обчут а другій не то до
добрі Але верниме доказы бо нам слухальні злечыт Але чый чыйой казы
На хвасті той котрой іщы неє котрой котрой сме задумали же нам
потреба хочеме дашто зробити Але може зачнеме татову ну прошы Як Колиси
ся то діяло же было од вшыткого веце казы не было Але
зас но конкрет Чого было веце не знам Но был є там
єден порядный ансамбль Звал ся Лемковина І Долго долго долго закля ся
вкарали такы грошы такє фінансуваня а пак не было як тото было
фінансуване то го зміря Же што же ци мали ґранты Не мали
Бо од кого мали бы мати тоты ґранты Власні А діяли Но
гласні Аіздили з цілой Польщы потягами цілу ніч в єдну другу сторону
а може ся не зостереджаєме на тых што єздили і ся добрі
бавили а може зостереджаєме ся на тых што іх примували і в
часі як інчы могли інчыма занятями ся Занимати то они писали ноты
рыхтували інструменты того родоріч То єст так же я не буду бесідувал
жадных деталів але было так же ходил єм нагрывал хоц што і
медже інчыма о тым славным турне Лемковины ансамблю Лемковина до Америкы і
Канады і в певным моменті вышол такій жаль якысий старий задавнений жаль
же тоты што выступлювали доставали кількоси там дуляры я не памятам кво
і кілько не поім тепер кілько А были такы медже нима Значыт
кєрівник так поючме ансамблю котрий доставал веце І было страшне Ні но
і то якысий жаль же то такє было нерівне А звідал єм
ся так Але то як сте хтіли Ти претіж він вас вчыл
Він опрацувал репертуар Він Вас вшыткого навчыл то хтіли бы сте жебы
він меньше остал А ні ні ні ні ні ні То так
то му ся належыт треба было може доложыти іщы Меншы ходит тоту
О рефлексию о рефлексию На што тоты грошы мали бы іти І
спокійні з розрахуванями На што тоты грошы мамує Як ся показує часто
некотрых емоций поносят о і видят хоссу так значыт же кєд бы
они тоту касу взімали в рукы то го но го А то
не о то іде як бы Евидент так Єдным словом Щыро налива
то были часы коли хотіло ся дашто зробити і середкы як бы
не были середком самым собом о грошы были середком самым собом не
были і одвержам І повім же часы ся бар змінили і тепер
може мі дахто замітувати же бесідую же з мойой перспектывы не годен
єм так бесідувати Але може скора скоро вытлумачыня деси рік тому прібували
сме створити зас даякій такій соспільний ансамбль Значыт ансамбль для Народу Ансамбль
створены перез люди для люди Такє штоси Але музичный ансамбль Так Чом
сте мя не приняли Зас было запрошыня і мали сте прихательци не
прихали раз єм был Але нихто не казал співати Миковичом іщы проба
была но інакше не было думкы о жадных жадным фінансуваню о жадных
грошах была думка жебы ся зойти жебы ся співати жебы собі співати
І вказує ся же не уж в народі той потребы Было пару
люди котры тоту потребу мали лем але то а пропо чого та
пропо пінязи Але якых пінязів До чого м мали быти потрібны товды
тоты пінязі над нашто Но з ноты н г За ним бы
дошло дак зых выдатків то перше мусит быти охота на зробліня чогоси
той охоты вказало ся же неє За то єст часо набыло але
не было єй гідні сфера пляню ногів Я сам єм виділ же
была дост так байка Люди пришло дост байка то было <unk> осіб
думам же єст такій потенциял єст і навет і векшы Кєд люди
ся зыйдут і якысы погарик Єст медже нима товды вшыткы охочы вшыткы
декляруют ся кєд придуєш то яксых конкретных рішынь то товды тото гото
заникат Но а я памятам часы коли розвило ся імпрезы першы Лемківскы
Ватры коли они были лемківскы іщы Без ґрантовой підпоры Без нуль тотовы
не злі за выходкы з тым слібрати За выходкы власні Део тоты
выходкы были ниґра не можу зна Здогадати ся бы не памятам Хыба
не были потрібны никому выходкы жебы такій вклад власний зробити Памятам лем
же в Ганчові ляло Але то тіж за дармо а пізнійше в
Бортнім была всекраз хвиля хыбаль вце не памятам я тіж бо о
также цілый тижден лявом сме прирыхтували ватру сцену не знам што ляло
ляо ляво пришла ватра в пятницю ся выхвилило Акраз хвиля была Задармо
задармо тіж блазар А і был проблем бо так єднак вступ не
ся брало Але кошты якы збыли притіжны Добы были очывидно же были
кошты І так были жалі все же місцевы пильнуют штоси з того
мают але хыбаль не мали но мали вступ певно за тото пильнуваня
Но але же тот і так люде некотры не мают чести ідут
там деси поза якысы дебры ни поза я не знам но так
парияны жебы так перепіти і не заплатити не было тых такых обручок
тепер не памятам якы якє то было тот білет Печатку памятам Печатку
памятам взір печаткы мам колиси єй вкажеме Так жебы єст там несподіванка
єдна на тій печатці З першых ватры як она выгляда люде протестуют
же остатнє барт не было за білетами але так гласні повіли Было
бы были білеты так так А я си думам же в Ганчовій
тіж єм платил за білет але того не памятам Такоси то не
были якыси такы грошы жебы з нас не было стати Не то
з пару тисячы бугіва Ні товды были іщы на соткы Я си
думам не памятам <unk> якоси так бо знам яка была стипендия моя
перша то тепер то дорогы то дармоха Мілийоны были пізнійше мілийоны потім
были мілийо пішли сме в мілийоны Але то тоты котры приняли ватру
они уж мали мілийоны мілийоны мілиярды не знам што мінощыма Туди Фурт
мам того бомбардуют ня вістями же лем остатнє бортне Было якыса тота
были якысы білеты і они были такы символичны Были символичны власні то
одраз повім же лем борт не остатнє Но пане мусите Зослачаме ся
не ні То я ани того не памятам в звязку з тым
Знам же штоси ся платило бо я си припоминам же была не
авантура але як бы повісти выміна думок на тоту тему дай опініі
на тему вступного в Бортнім І было в Бортнім напевно Напевно Топравда
Розумію но то Але хтоси старший од мене Написал тото же памятат
такы річы так Як тото повісти на тото свіданя не можу одповісти
Легко ґы сут комплікуваны Ено то мале уж Інчы часы Днес чысто
інчы часы А така пропо Чом ся звідую Чом Не знам з
чым ся звіди Бо не так давно был Святкували сме ювілей так
не так давно Покликаня першой Лемківской орґанізациі в Польщы по выселіню то
єст Стоваришыня Лемків Я зо своім камаратом Зо своім камаратом котрий єст
в Америці робил єм консультациі ходит до што же окрем тых котры
ся вписали на листу котры были основателями Стоваришыня Лемків были такы котры
ся вписали Были такы котры ся вписали і выкрислили і были такы
котры ся за скарбы світа не хтіли вписати На тоту листу же
они там сут А было так же то была перша лемківска орґанізация
і гейбы вшыткы Лемкы ждали жебы ся до той орґанізациі вписати Оке
оказує ся уж товды то было в марци деси <unk> р не
вшыткы ждали противні некотры нияк не ждали Никотры нияк не ждали Але
пришли і прібували же так повім надати тон тон тотой тому зобраню
І навет зголашали поправкы до статуту Стоваришыня Лемків ба мало они выдумали
для Стоваришыня Лемків свою власну назву де была замішана іщы етноґрафія ґрупа
і не знам што так си можете уявити што там было З
тым же мого камарат повіл же так хто бы такє памятал ну
лем я Хыба же хто си іщы памятат То значыт як іде
про тоты часы то я мі ся здає же чомо люде нахотіли
ся записувати чым Може і доднес єст такє штоси же не до
кінця людого чо ся записуют Здає мся же то зо взглядів історичных
історичных же В нас неє чого такого як культура НОсів значыт орґанізациі
Павл Пане Павл Пане Павл Слуголо Я припоминам марец <unk> рік Гавель
на граді іщы не был Венер де в Дедеронах был гонекер Жівко
Кадар а не знам в чаушеску о Ґорбачов А на Украіні не
знам котрий там комух был Но они были рядили комуна тримала ся
добрі в Польщы тіж Ничым Анчы ні в Польщы падала Але тримало
ся барз добрі комуністичне уСКТ і они были членами інчой орґанізациі розумієш
і ім така стоваришыньова орґанізация была не на руку бо то уж
была конкуренция товды не но грошы але до так званой до ідеі
до ідеі Псула ім образ ідею а хто єст там на записаный
позаписуваний выкрислений т колиси быти може в якысым програмі ся выкаже Але
напевно Не знам дневникам але понода хто неідеоґічний Ні і ідеолоґічні хыбаль
ся Я то провірю был каждым разі был але не то ні
но то ні Але были такы котры ся не записали я памятам
слоні мают добру памят Я памятам же они там были на тій
сали дові тос хто ся выкрислил то тіж єст чорно на білым
як бык Малото Дале по опінязя Ню не было опінязі ну малото
тримат Ця лоґічний але я уж не буду ту простувал бо цікавых
річы мож было ся дознати што же то алоґічне было прехісторичне Я
тіж не знам пошто они там пришли але Но я думам же
мо нашы злухачы так само цікавы сут як і я і охоче
бы ся хотіли дознати хто тот пришол а не хотіл ся записати
але тототы листы сут публикуваны Остаточні было были дві листы по мойому
дві Єдна то была листа участників стрічы а друга то была листа
основателів Стоваришыня Лемків До котрых тоты першы уж ся не записал ци
Дві листы не сут то самы А то николи не были сут
достоменны Ні Тотожны тотожны тотожны зо собом не буде В порядку єст
якысий джынґєль короткій Нов молив тодай за радио бурса выціны Сирія Ґорлицы
і Сотер Пар в Поль А свом дорогом то я мілийон як
ідеокасу мілийон Доглядаме середків на тото жебы наш наше радийо было тіж
мілийон Але не радийо може барже порталь Было тіж до анґлоязычных Русинів
веце отворене Очывидно мы сме фуртоворены на вшыткых але тота асиміляция пішла
уж такідні нераз през три поколіня же но не є трапер опциі
Жебы ся нагвітути мілийоны Русинів навчыли по русиньскы на жаль А охочо
бы собі чытали што там Знаме же єст такє запотрібуваня але но
єднак на тото уж якысы середкы сут необхідны но а не Тепер
можеме здрадити такы кулісы же польскє міністерство котре підтримує Лем фм може
заплатити лем за тото коли буде по польскы написане чытам повіджене або
по лемківскы В языку меншыны Но є єст написаной нос запис універсальный
Запис універсальный Некотры ся того тримают стислі значыт пишут і по польскы
і по лемківскы мы ся тримаме того жебы писати по лемківскы але
хотіли бы сме гласні тіж ся отворити шырше на світ З тым
анґлицкым але на тото осередкы бы тут новні То така на тото
осередків не може быти згідні з законом Но зато єм повіл же
жадаме в інчых джерелах і може тепер єдным з такых джерел быти
якысий слухач за Замлакы і выпеченочек на мілийон Дулярів будеме фурт вшытко
тлумачыти переводит наветы є полемістычны тексты Екы полемістичны пополемічны полемічны Але з
кым полемічны З тым слухачом Я фурт полемізую з ним А одказашызны
А то не знам то власні но з єдного богатого знам лем
з Америкы Постороне гей Так мілийон Ну ци маєм жество ачытоле Мілийон
тіж приміны ні але розрахуєме мілийон каждым разі розрахуєме мілийон Як веце
доставляно томасе розрахуєме Ейшны тобы Были такы часы коли ґрантів не было
А біда тіж была Новити ся тіж о грошы Ні ну причы
не іде о грошы То я си так думам же не іде
о грожы і днес Ні так уважам же хто бы такы низкы
як бы мал поводы до того жебы бревериі робити же лем каса
То неможливе приді Но я не знам то не ходит од касу
то ходит до принципы основы То достоменніст або і мотожніст вшыткыдно Но
то єст сміла признам щырі же мене така діаґноза бы не была
бы для мене так прикра як тота єднакше ідеокасу єднак Але то
як хыж зробити рісерч якысий Нє же окасу ци не оказу лем
выміна опініі по мойому не іде гласні о тоты то можно є
достоменности лем іде окасу Но то так пишут по нашым слові і
тых своіх ружно розмаітых тых пашпілянтскых ґазетах Преціж фурт так пишут же
єднак окасу лем іде но так до особливо окасу єдной орґанізациі Єга
інчых орґанізаций є свята свята сут свякы свя вшыткы ся было бы
бы ліпше як ви то інакше розчыслити налетышне Не в тым річ
ніяк бы забрати А іщы што іщы укарати жебы другє тілько оддале
альбо десяте тілко Вшытко о своім часі Трвают до стараня Трвают стараня
Ето я знам же старан трают стараня повіділ єм уж тоты стараня
бы Думкы слова і рішыня сут списаны шак ехто си доносік напише
то претіж тот доносік трафлят єднак до заінтересуваных А потім треба ся
ганьбити же ся написало поздоровляме циґаньством зышли сме на темы котры сут
барз тяжкы і барз поважны і ціліча а взагалі Крутиме ся на
жаль около тых ґрантіків А не могли бы сме подумати кус шырше
фактичні Першы ґранты Руска Бурса достала під конец Я си думам же
на початку два тисячных років Або під конец девятдесятых під конецом Не
скорше і товды припомну же то было Міністерство культуры розділяло ґранты Дивна
была то Істория бо властиві внескы были Быісти Начыт формальности не было
загідні Был барз мало тоты внескы были властиві примітывны Лем систем был
такій подібний до того котрий внеска обовязує на Словациі значыт же писало
ся ґранты деси хыбаль на початку рока жаданя ґрантови а грошы раз
нам пришли в грудны в грудны в грудни Но знате як єст
діяльніст цілорічна Но то Як была заплянувана діяльніст ґорічна но то відомо
же як пришли грошы в грудни то штоси могло ся змінити Но
добрі Кєд ся змінило то можна было тот внесок анексувати жебы тоты
грошы допасувати до тых потреб котры направду можна было зробити Але термін
анексуваня был так усталений же грудний і так было запізно анексу Я
одтале наприклад проблемы были медже інчыма Руска Бурса мала Я ім там
пояснял же так не може быти же што то єст же не
може ґрант служыти тому жебы зыставляти якысы якысы підводы Што єст Але
урядникы мали своє свою опініонных тіли мати клопоты як все клопоту нихту
мати самы для себе Але найбільшы клопоты товды хыбал ансамбль Пісні і
Танця Лемковины власті Міністерством Культуры бо догнецка то почую Же мале жаль
великій в тым штоси ся подіяло Ено так тяжко мі то а
ґранты были барз невеликы товды не было не было якысых великых Грошы
Дале нам призволіня жебы сме іщы дашто готу по нам ся час
скінчыт але на горці было Жебы сме щы дашто повіли зато я
пропоную коротку співанку капіталистичну барз в такым одважным ліберальным тексті авторскым а
пак вернеме ся до бесіды Мамко моя гусарбу чорниці сми носил чорнициі
сми з острогами горі до волкоси чорници зми з острогами горі доволкосиця
комоя кубня най не сіджу дар мой я іду до Сариса глядат
собі товарис най я іду до Сариса глядат собі чо капіталистична співанка
О грошах же там не буде нич не было о грожах ні
Бо як то было о приязны якысым камаратстві не знам Ном першы
стрічкы прошу мі гусан буду мамко моя Што далі По тіжнах ма
і што далі А друга стрічка як ся зачынат Не знам Од
кому я купні Ні што А за што мам мамка купити Но
Ты як мамка заробит піде до роботы то заробит для синочка Там
веце єст такого тексту котрий не єст але єс о шаришу же
треба іти ту з тыма грошами до шариша ци принести одна мале
грошым не знам Но За тогонка смітно одважна Але ходи до выміну
єднак так якы су То інтерпретацийом ідете тіж барз далеко Добрі Згаданьом
товариша в тым кінчыт ся Затым сме уж нашли Мамы Загачаме до
згубляня тексту текстів русиньской лемківской класикы котру найдете На платні На платнях
в нашым радию не лем і не лем На платній пісні співанкы
Петра Мурянкы Хоцкє співал Мірко Дзюби Є Музика Петро Мурянка як сама
назва вказує а текст акурат в тым примірі Ні Хыпо Так то
Вертіме кусцьок іщы бо сме зышли чысто з того м з якысого
лоґічного тягу той нашой бесіды Я цілый час старам ся тримати лоґіку
якысу і не односити ся до так званых грошы котрых неє Очыт
не моі власно власні А все треба жай все треба І но
тым котры ся інтересували то єм пояснил же як ся чуют контролерами
то ся минули з покликаньом покликаньом єднак же бы Кєд Собі дашто
задумаме гей Же хочеме дашто зробити Не лем заробити але дашто зробити
фактичні то мусиме написати што хочеме зробити проєкт мусимети проєкт проєкт проєкт
І там пишеме о грошах гей ци ні треба написати коли проєкт
коли тота ідея єст іщы далеко в думках то треба єй знати
на кілько ся выдаст І што ся страшыт то <unk> грошы Цуж
то да двадцет грошы так І в тым моменті треба рішыти якы
сут діяльніст таку котра може тырвати навет на вет рік а днес
уж навет три рокы а треба заплянувати тіж середкы власны Е Кілько
ся заробит Но не ся заробит але зробит для когоси значыт для
себе для себе но ге І ту єст перша трудніст так направду
Кєд прийдеме до выдаваня грошы но то треба тіж ся однести до
той бесіды о ничым значыт до гроша о грошах котрых неє або
о грошах котрых сут чыйсы котрых іщы неє а треба іх розчыслити
уж рік скорше або іщы значно правда то єст начы пізнійше єст
така процедура же можна як бы внесок анексувати Але то сут тіж
ограничыня но зараз не цілий внесок значы хтіли сме зробити ватру а
єднак ні єднак зробиме выдаме творы хыляка напр За тоту ватру то
мы єднак книжку лемківской клясикы выдаме правильным языком по лемківскы наприклады думали
сме справєдвы сме так задумали то єднак міністерство ся не згодит то
треба з горы мати заплянуване єднак же не выдаєме на пиятику лем
выдаєме на літературу літературу ге В звязку з чым одраз сме порушыли
пару проблемів га самы проблемы з внесками сут самы проблемы топравда Они
сут скорше сут в тракті сут пак як так а як так
нарічеме то пошто ся заточы загалібереме Но як то пошто Бо то
не єст сам середок сам собі лем зато же фактичні штырі сут
пункты для котрых діяч єст діячом то ям колиси вычысту вшыткы неґативны
званы неґативны сценариі м єден жебы пошкодити інчым Выдаєме гыляка жебы комуси
пошкодити но а так мно то є розлет <unk> І Но мали
бы тыж три пункты Аль ні ну Для славы іщы В порядку
Лапіня О єс бы было для Лапінязі тіж до форсы І же
хтоси нам підшептал до уха же такє повинни сте зробити бо не
робите Іж трафлят хыба ні Гм рідко Ой ні Но як Но
не знам тепер до чого Пєте але ґенеральні лемківска загорода Ага ага
но тоты добрі піз добрі то єст думка Нє то де факто
ні то кус іщы кусцьок інакше Хтоси пові же хоче дашто зробити
а ны а поможеме далеко Радио де факто так тіж не просто
але Была підповід так Коли си в бурсі почул єм же так
Коли маестро Ярослав Трохановскій штоси оповідали но то єден зо слугачы бых
люди треба награти не буде такых люди Треба нагети треба то награти
Маме награны І што але хто то был тым інспіратором то я
єм йому повіл не вірил але так Штоправда то до нього подібне
Штопав то уж вельо такых річы єст награных котрых вартіст росне Но
гей Практичні каждый материял награный то єст як добре такє правдивы вино
хыба Може но та Но як лежыт то Не штораз гірше а
штораз ліпше шторазнійше госкє не єм Няле то іщы о тых процентах
може штоси складают ся якысу проценты не можут ся складати проценты ні
значы ні же вартіст росне якысо награня Но то ні О Варті
зростна лемоцийна а не фінансуваній Ані то не годи до фінансуваня думал
єм єднако такій вартости но історичній Нові Будеме помаленкє кінчыти бо уж
мам сиґнал приказ приказ Же ся наґадали Ном перестав Переставте голі добрі
же артику Оддаєме голос Моленькы до Варшавы тема неє іщы закінчена Тема
грошы Так То лем было так на запрашку бо потягнеме тему тым
потягнеме о векшых грошах з будеме бесідуваны ска лем так грошы з
єдной стороны <unk> злотых пало так <unk> Ном по мілийоні тіж не
бесідували Але мілийон для нас то єст дуже Ні ны то не
єст дуже але то мілийон сме достали і мілийон розрахували так же
Так легко пришло легко пішло Неє Тых грошы Наконец Братосфера котра тіж
до грошы ся односит Однесте ся і выска люблят грошы Но послухай
же хто єст добрі З грошами Не знам як то з грошами
найчастійше то так Но треба послухати треба самому вытягнути внескы з той
співанкы О тыжден ся не чуєме Але так з касом же то
єст так же банкы зарабляют В дві стороны Сут такы люде для
котрых банкы выдумали локаты так на процент як тоси си си складат
на книжку а сут такы Люде для котрых банкы выдумали кредит і
тепер можна ся розділити Поздоровляме о тыждень ся не чуєме зато буде
тычыти зрыхтувань для вас рекляму даю бойско в котрым буде пщолах Тримайте
лемковску касу Такі ры така віры Лемкоцкє коріня такє моє походзіня я
того ся не встидам далі рав нарывам пойным языку лок єден другій
брат сяк не обходит дня же сусі зложыт ся під бика єщы
кус а достане стріза Лита брат опцяна в тыма послухай почытай ат
будешів докладку о ориґінальну окладку Ліпший оправ віл раму постав собі на
ґанту першыразу каждакє чудо по лемківскы рамщы по некотры юзавсти не мат
ся а не береме за то грошы як на разі робиме тома
владных сатисфакций для знайомых люди народины і для люби для знайомых люди
народы на єдлявых дах бра Того не купиш єст для всіх люди
не затримаш одкін не любиш такіра така віра Такідар вина ничыя нема
бата нема кыя В Лемковина ваша діля тамто сіга то ани єдина
гыват батіта ся называт не укрыват лем то пуща ходит Яци трафила
Вашыґа продуся Лемківска Заходня міста Польскій Лісни Материя Світкы для Вас вшыткы
веде вшыткы для горівкы і Ліґы родинно є так быти повинно ліківно
наз обходи то хто робит як нашкоды те для моды те для
котры буду три кавалкы кремівци ансамблі для некотрых де поманы для некотрых
негады Ясут приконаря тверди робиме то Бы чы по польскы по лемківскым
неґалі Ты што не родумят той культуры нашой віры чыдна до Пітаку
а шту бортаку водрапу выпше зірыма лемківскы хлопаку Ян То уж другій
братскла пораз другій чуде ся смакує така ґадка втечкы контакта з компутерамиця
зміна прислухавка Нашкы госек то быале трьомів кумате на штыри лапику ты
хтеж наплюти на єдного рото творця ослакат за клязножебы злите ся Лех
нежнарка плецука Лазярка Андрия телязянка мазна виядра клязба выкручене Ягори ци друга
плекат од цан клаі подвірзерап голоднішы голос што недобре было запомни на
хвильочку розплютыме на в котрым рочку никою не буде завидувал тото браз
квадрафувал яко перше яко перше півешы кладеме на бітиме паляме пыти камеро
лети по твоі сторонах на мікрофонах прити в голов Обы лучаме раз
два щек ся мате тутай братку а Пшекіс перше гідко по лемківскы
для молодых лемків не захай а фрапецкы рукы вытягнуты гору в покірі
буде буде тіжку сякору через вердо мыхаме за помати Берто і давай
намежне плоты лато выціжнижне плоты з затоном