Tыжден допереду #13 - 1 VI 2015
Еп. 13

Tыжден допереду #13 - 1 VI 2015

•

Опис епізоду

To odcinek serii „Tydzień do przodu“, w którym prowadzący mówią o pracy radia LEM.fm, samodzielnym ogarnianiu techniki i zapowiadanych szkoleniach dla chętnych. Pojawiają się też krótkie dygresje i wspomnienia, ale z tego fragmentu nie da się wyłuskać jednego bardziej precyzyjnego tematu.

Tыжден допереду #13 - 1 VI 2015

Автоматычна транскрипция

Раз два три штырі пят шест вісем девят десят Чыня чути Я
чую добрі все так єст На сцені раз не слухам не все
єм е Не все так єст але часто так єст Жы Акустыкы
ся пописуют же знай рахувати до трьох Раз два три раз два
три Я люблю все три два раз пові хе Новниц добры ден
дрогы слухачы Не знам як зачати бо мы сме уж зачынали днес
два раз два разы Но як бы треба было зас повторити то
добры ден ци добры вечер нашы слухачы бо ниґда не знаме хто
і коли і де Наслухат то акурат уж знаме Не єст для
нас вельком таємницьом жебы наслухают ся од зо вшыткых місц але так
назагал нас слухают але нас Днасу передошыткым Но гей підпора того радия
ся одозвала і зас як штырі рокы тому найперше зробили сме тишыну
на селі Но і тото єм тіж бесідувал як сте не чули
же стрі рокы то мало жебы ся навчыти тискати тоты притискы што
треба гей На своє усправліня мам лем тото што все Мусиме робити
не лем А тоту сторону мериторичну та як в правдивым Высокобуджетовым радию
значыт же товды за мериторику за бесіду одповідат єден хлоп Або двох
хлопів або баба або зо дві бабы ай а за техніку інчы
І ся може лем на тым зосередити В нас так неє в
нас навет бабы мусят техніку на тіло опанувати жебы высылати і собі
самому радити Но тото як бы дахто хотіл спрібувати но то має
таку можливіст запрашаме до лем фм Де можна своіх сил в тым
спрібувати Уж мали сме вельо отвореных школінь Вызнал же і оно долга
тіж дакє буде на котре на котрым буде можна ся повчыти Ной
пака До шефредактор заповідал хто был уважний тот знає же барз внет
навет Но то не знам щы ци то нон отворене буде штоси
там такє кусцьок може і буде отворене Но так А што бы
сме отворили гнеска собі деси Сочок Тотіж джус в некотрых краінах вылу
ся цю нич не шкодит на реяльно як заспіванка іщы буде Але
може тоты спомины так Но зачынеме в маленькы спомины гоцкій тото як
стары партизанты ноты дахто міх вимахно Першы спомины будут такы Тре спомины
Можеме собі радити на тым сині кождым полі крочым Езеркают парі зеркают
парів і нашым блячком Екольд бы сте дзеркали Звеце дорад бы сте
черкалиям не виду якы вам не вийду быязыкува Ей сімо там правы
сімо там правы фемо жаль Е єсіме на прав лісімо на праве
по То така уж тиша выборча не обовязує же обовязує є все
лем любил тоты малавайкы повім ти все Но подібно доліны подібно ойна
як цет оддібно ойды дуто лемківска і народня до лемківского походжыня Пальняме
ся низко низко Шапком до землі по лемківскы но так ей як
дахто чытал носы уж штоси мі бракує уж мі нич не бракує
Зас нас не было чути Чом Не знам Пак дахто повіл І
Я так бесідую мож неє Нє Тепер нас думам чути Ож певно
і ма заголосно Но З тыма кінми крочками то ішла свидничанка достал
єм такє цедечко і будеме вас катувати то заповідаме през найблизшый час
Не мотувати бож голашам з приємністю сумні пані співали но гей то
хто мене знає знає же то я не обертам ся за такыма
якысыма фіґзю той так молодыма котры знаш іщы ани слуху ани не
знам што Тале то буде лем жебы доскорінне было тото но гей
признам жек А і можна было выслухати порядной вымогы товды ся іщы
порядні бесідувало Што єм хотіл навязати кєд іде о тоту нашу штырлітню
дітину то Но треба туж кусцьок споростуваня дати мож не спростуваня але
то неєдны вітцьове тота можы на гарді Тота аналоґія ся вызвучат але
но кусцьок м в тым выхованю свойой твердой і мягкой рукы ге
гей Так ні одбы ту собі штоси вказуєме але тото ходит же
то єст властивій доказ Так на тото же по перше Робота в
радию быват небезпечна небезпечна быват Я може скоментую Кусцьок а по другє
а по другє то прошу єднак тепер єст то доказ остаточний на
то чом сме не хотіли робити телевізиі То значыт як я може
вытлумачыл нашым слухачам же яснижали то неє што поясня жу лем пояснят
єс оже о кілько Были такы часы же З бідом але іщы
ся мі спілбесід надавал до довказаня то цільо днес по остатніх його
пригодах на дели На делеґациі на делеґациі з радия Но не надає
ся до вказаня Но нич не мало єднє нич приєдного дязь я
думам же го побыли Девно мали за што але він твор ся
перевернул але то все так ся бесідує же на схоля ся перевернул
Но ле то прошу по першій спортовій авдициі так сме так собі
зажыли шпорту Ога то по пошпортові так ге ге ге ге понесте
жывым приміром з лінту жывым приміром спортового трибу жытя Но верніме до
нашой штырлітньой язы темы Бо зможе бесідуйме нидне сласні о тым што
надписане знатым о проблемах выховавчых Як дисциплінувати Дітину дітину но быты штырі
рокы то уж вельо то уж така кусь веце дозріла уж така
уж така знає іж помаленкы зачынат бесідувати не што я бесідую не
я написал же метеоретикы але нашти рокы то уж Я навыграл ватру
Іщы дац В Бортным Новы были конкурсы Такых для діти Но я
єм не выграл в своій катеґориі Але што то шпорт был якысий
ні конкурс піванкы А співанкы ной А што співал Памяташ Памятам но
Не додає ся до повторіня дає собы повторіня Но так єм думал
одраз Мечы не знам што того часу але та співанка ввошла до
репертуару зо вшыткых імпрез хоцкі єй походжыня є мало лемківскє но ле
Была злемківщына так наколи ся трафлят каждому своє справліня мам лем тото
же маєм рокы і не бы єм свідомий чысто іщы ноле Маєм
час ся поправити Огей То може з тых джынґлів ремінесценциі звукове Я
лем повім так кусцьок же не знаме чом наш програм єст слуханий
Не знаме Но до того дідеме як будем бесідувати про фестівальы і
фестівальчыкы Бо то ся барз міцно фяже Нособисті єм як бы заінтересуваний
жебы на фестівалі не ходити виджу ногей Но так Але вы сме
не лем про фестівальчыкы Днес І загалі наш програм занимал ся чысленныма
інчыма справами котры были основны з чедучого Лемковины Я думам ся дворо
Пяшівщыны котры Підкарпатской Руси Думаєм же хочеш повісти ся нас повязаным ся
ріжныма справами іщы меньше важныма як фестівалі і фестівальчыкы але послухайте о
чым докладні Добры ден добры вечер тыжден дозаду родящый ся радийоцентризм Як
тысты добрі но то добрі Та окей м як найбарже то своя
новины так А ні Більше більше ся выдарило не лем наз них
сяди Як до бесідувало остатня така єдно пані же то калька єсникова
така планна Так вышли на перерву то медже собом і такси нашли
язык і зачали си вказувати на руках Твоя алюзия ботре до мене
позаране Жето што же она навчыт на лекциі красного языка Міцкєвіча і
словацкого як то Піде доміве же со бесідує не знатя по якому
А хибаль то добрі То они богатшы бо і інакше ся розвия
товды мозоґ коли ся одраз вчыт чловек двох трьох языків то сут
досліджыня науковий і Як Чловек котрий не чує ма слухати нашого радия
Вельо єст такых же і вшытко єдно Ак можеме піти гев можеме
піти гын як глядают люємности то най си глядают Но подібно мене
барже чути як Тебе Вкінци яси кручу ні А то великій літерат
як не чытал єст книжок Ягоноташтона буду но то видиш радийо сполнило
свою місию буду тепер Ага В Бортні тіж был такій час жебы
мал быти резерва дале ся Лемкы не згодили індяньскій Могікане Европы Лемкы
то но і што нормалька Тоніс Лемкє ге ге Но гей по
стороні стрыны Бо єм так же єм достал такій маленькій протест же
м зліпою жем пою для плепсу Хтоси ся почул плепсом Ні плепс
для плепсу аванґарду найроблят анґані же для плепсу лем популістичний програм І
популистичний і будаже для люди для люди велю поже поісти же людскій
провел Барз важна новина Но хоцкі так на конец низ нимчом до
сентіж бы м мі припомнул дякую Не бійте ся Аванґарда моя лем
минуту трват лем минутку Так же на конец так як будеме ся
пращати Павло влучыт уж ся пора пращаме си Не гей бол тык
тюпит бомбов акт бол тюк тюпит болбов а катым бол тюк тюпит
болбов а катым бол тюпют болбом єропа Так то фаєрверверкы одпалены гей
гей одпалило Але тым разом я єм безпечний нич мі ся не
стало то як бы ся хтоси трапил Наконец дам іщы і масунак
заспіва а так пят Пятоктав Но добра єст добра єстме гыр так
пробуєме але не сме в силі дорівнати Думам же студию радия Лем
фм в Пряшові внед дорівнат пані Імі Колиси то был рівена Тармін
така акда моя Рефлексия по выслуханю тых выімків програм то было о
чымси не тошто днесных так важных для нашого народа справы Памятам си
же властиві берз часто входили з нами слухаче в полемікы товды Так
але переважні такы полемічны полемікы полемічны але трафляло ся нам же навет
і внесок ставляний был на Згромаджыню в членах Стоваришыня Руска Бурса так
же справа была поважна доднес властиві она єст непорішена Не знаме хто
мал правду Ани товды ани днес Але іщы нит ся вказало нит
ся вказало о наше радийо то я тоты джінґлі своі давал до
консультациі ріжным особам І тот власні Джінґльо о котрым бесідуєш котрый такы
контроверсиі выкликал то не лем Джінґєль Я си думам же ходило тіж
і іщы о одпаляня мотора Но там были такы звукы котры сме
робили уж в студию сміх котрий припоминал окне одпаля малюха Малюха малюха
малюхто з малий фят такій котрий Но так выступує лем в Польщы
кус як запорожец одпалял Но так То так то было Лемкы вышли
зо стайні Памятам тым кур было найвеце прецін што то коровы і
пацятка ся тіж нашли ле куры переходили Зверний увагу же а фактичні
же нихто на кури ся так нихто не сіпал ся на кури
тот треба бы было вернути єднак до справы єднак потягнути справу кур
тым барже же не раз приходит мі на выіздах замовити якысе в
реставрациях ідло Но то хыбаль не курку най той сюден такого делеґациі
того дітриі Але я припоминам же напр высокійо програм же пані професор
вчыла нас як єст Але томушу Індик Пута по німецкы як бы
хтоси не знал лемківскы вчыла нас того Я признам же хтіли сме
собі раз тіж в Пряшові замовити і не знал ж єм што
то єст пізнійше єм ся додумал але доднес не єм переконаний же
то звласні то Але мі ся єдно іщы припомнуло Не знам чом
нихто не мал претенсий бо такы Некотры такы пані повіли мі же
през тото ся вшыткы з нас сміют вшыткы ся з Лемків сміют
Але я думам же найвекшы скандаль то выкликал серед тых злуків лосось
бо там іщы з лосось награни Рыбыл были тіж тыж там сут
так лосос сандач єст Следзік Но і пстругы з силы Злося Злося
злоси злоси злоси злоси злоси гей ну гей Но та зато таку
змали товды фантазию так было штыр рокы дозаду Борчаль Ні но слухай
Але властиві омовили сме вшытко Бо і як ся показало і рыбы
пкы рыбкы не были нам чужы Новы рыбкы никому товды ч не
перехоже доперо потім Зачали ся крикы же голос осів ососів о Слосньовску
Нє же за мало рыб єст в радиі і треба зробити Деце
рып гей гей то рыбний програм властивий тіж можеме бы іщы раз
повторити Можеме можеме то пред нами вшытко Але по тым вшыткым зачали
ся іщы Такы Зачали ся зачали но тото напевно Хтіл єм ткус
змінити як бы настрій Зробили сме пару проґрамів мериторичных Пане редакторе Нє
были барз добры была ле было але то нам ся барз они
падабали З тым же нашым слухачам ні Мы бо нашы слухачы лем
бы фізу а мериторика як єст то не слухают і я до
мы так Демко вказал днес і не лем днес аналізуєме статистику барз
сумінні І тіж слухальніст нашых програмів тіж аналізуєме і оказує ся же
кєд мы дашто так направду на высокым рівні запрезентуєме то товды нихто
не слухат нихто го може найблизша родинай приятелів А коли єст низкій
рівен то вшыткы слухают і знают же тот низкій рівен был одкаль
они знают Но бо слухают Лем то хтоси ім повіл хыбаль з
родины же іх родина слухат того Но Ні не знам то тепер
того не порішыме Але аналізую мам аналізуєме а маме якысий інчий і
інчий джынґєль так Маме джынґєль політычний здає ся мі котрий тепер є
як найбарже на На верха повинен быти на верха але не докінця
до того пана з хеліґонком Нішард Калісь Для слухачы радия лем лем
фм ЛЕМ м Ришард Каліж для слухачы радия лем фм Поздравлям вшыткых
Лемків жыючых в Польщы на світі в каждым інным краю Єстест семіз
близци Ваша культура традиция ваш язык єстеты я муж по польску але
ваш язык єст пінкы капітальны мусі ся Культивувать тый язык і ціш
ся же мог перемуві ся по другє епаєнтайце же єстесте вспомялыма людзьми
і ґєкольвік єстестє А так направды то хыба мам єст найлепій там
в ґурах ді єст ваше дрюдло Ной так наше радийо гыбаль на
заклик стало ся зас інтерактивне вказує ся же выстарчыт так спомянути і
старчыт коты розмаіти і звірину і звірину мам ниже так выже ниже
ниже А што ся стало з моім мікрофоном Таґа пропо Кого звідувати
шефредактора Тепер єм ся здогадал же ту мам такє не знам што
фурт ся розвияме і мікрофоны ідут Штораз доньчого студия і уж два
разы мусіл єм з нашого студия высылати на А жыну Але зараз
я єм не попсул так Бы того все ся бою налося і
то єст найвеце правдоподібна причына в сетах Але бесідуєме про тотци дітины
діти м Но так написано надисциплінувати Яком методом не остачыло спомнути же
коли ремін рымін колиси то были ды слухачы і одраз зареаґували і
прислали нам співанку котра тычыт ся нашой днешньой темы Зато барз просиме
послухайте і мы послухаме бо і мы сме іщы і не чули
в нашымурині Козивці в Лекови Кор ікы сут маткы і котуры і
лятакє парны псы куры гусы ґобуты голубы паткыны Ластів ціґанґе маґіі ґали
ся рокє і <unk>eйме в ґємоті слабы ікєрти гіркы мышы і лотиті
і вшыякій бумботі і кусливий цулюґі лемлиты гадыль ясюкы гусимити і батке
хто іша бы то і рыбы то бактериі і грибы коробань підж
бубаришкі мотили мукы бокімы оси і дзмі Каждий дзьобат гризели же бреше
слини двір ми копле копат долва триє суле самбі жывыє ромбє гузиців
суче ходмы лупат хвостом плесі рутай дерек опльон дрябай кус сигай лавом
кряма гривы махат писком грабат дюгат двигат дрият тягат мучує ся оняш
крек чей тікат і гуціт даґат мекат і фучый квоціт квакат кукурікат
цількат тіват і куікат рьовкай каже і гучыт гриє рыгат і сиці
писіт грачыт і няціть і рыве лем не молчыт не мочыть Каждий
дає своє місто важный з інша по давшыто має розділеной пошыреной зараженой
єден другым не заважат не передінь не о роді ни до чого
шале мішай жаліня на вышы Да єден же явно рігій землі до
дірі ци сут Ґєрінді Уваштаі на горі на поділу ребнику Ліом на
другій дрі укамініх уботювані в траві укрыпаю купаці выкамінів Переніколи Шоломінів Каждий
знає своє місто каждий з інша ботіста вшытко фаєм розділеной пошыреной зарядженой
єден другым не заважат не пересід не оназіть ни до чого ся
не мішат місця Відянавци жыме вєдно вшытко жыє в пасию гармониі ностальґіі
природным симбі другій по великому богы діли а буде реяжут на єдину
податку Смутна то было Но можна і так тото інтерпретувати я бы
м на фестіваль заквалифікувал Взяла вам я ностальґія А чого же штоси
хтоси ліпше од нас робил Ном єдо як заборонили нам значы робліняжів
з боіска з сін деси не знам зо студолы то уж не
то само пішло сме в мериторику А добрі хтіло бы ся вернути
до тых часів Не думам же то ся верне але ну все
вартат Мряти того нихто агно николи ся не входит до той самой
гноівкы но треба зміняти си воду Але я памятам о тых ґранатах
што мали выбухати тіжы ґранаты вноівках як уж так сме зышли на
тему О гранатах то была в спортовій авдициі остатній то лем тілько
си припоминам дале моя памят не сігат власні Ци окрем того же
Остало ся як ся стало і урядили ос так як вас урядили
не знам што сте там собі награбали же так ся стало то
ци Матехоцкій якы небуд спомины позитивны спомины спра позитивны Но Фестіваль русиньскій
тырвал цілый тыжден Од понеділька до неділи і од з первом суботньом
Але зараз о ній мож нат нейстр ідут на проти майстріму Ні
там ріжны пребува чы головно прібували выступляти в выступлюючы запрошены ансамблі як
то відомо то каждый як дахто зостане заплачены то хоче роботу зробити
або принаймні но не чути ся дурно же Так буде мал заплачене
а не выступил так то зараз бы контроля не знам што Ірекорд
здає ся побыл наш знайомий Шефредактор і ансамбль Пізній Танця хыбаль уж
єст рутенія з Братиславы бо іха гуляли і співали А тамты дівчата
могли выступувати з дзекунд в троях сват секунд тырвало так так і
правдоподібні на них штоси злетіло так же Не о ний значыт они
бесідували же они не сут пошкодуваны І двадцет секунд А і не
был те єм я же єм злетіл так То як бы так
хтоси хтіл ся додумати то ясно не єст о тым Ей Но
то добрі но то Но добрі не єст так Не было Николи
З нами не было добрі Субота розумію субота ні Хвиля вшытко да
хвиля Хвиля была Знадгір видно было же так ся уж хмарит хоцкі
як выізджали сме з хыжы то іщы было файні І окрем тых
двадцетьох секунд не было нич вартістного на сцені ні На сцені было
абрий ґуляш Были камаратя пришли з Ґорлиц Пришол Ансамбль Тіж Пісні і
Танця Ем Кечера з Якубян гідню дознали сме ся одкаль ся берут
такы басамункы на котры не буде пойсти Они можут служыти як такій
Не знам бы єст выдуманий оруж так конвенцийональний так же там стріляш
скуль гемічний бактериолоґічний і ядровий так іщы єден вид вид властий добре
то слово оруж видовий сатиричний Ні ні вид вид видже коли ся
попризерат за долго то можете одняти Зірм но То што мам на
думці то колиси може зробиме реляция кємі міфолоґічна вема того бы м
навет і не повіл Добрі но ле злота Чуєме як было А
як было скорше бо пане были сте гын Цілый тыжден был єм
цілый тижден і нашы слухачы котрым ся не хтіло іти то могли
послухати барз інтересуючой реляциі і короткого такого інтервю з отцьом з отцьом
пополцьом з Чырча Єд кілометр од Лемковины од Люгова лем Справдил єм
єден Гм предсідательом но так можна повісти предсідательом общества святого Йоана Крестителя
котре як фурт підкрислям і до того треба буде вернути Бо як
бы каждый ся боіт наше радия як бы было небояче Николи оповідати
правду про так званы заслугы для розвитку предовшыткым языка лемківского русиньского языка
в ріжных просторах ци науковых ци світскых ци медияльных ци літературных а
в тым припадку в церковній сфері Стиві лем тото общество має такы
реальны заслугы тото што <unk> было на тым вказало ся на тым
сайті Міністерства Нещастным котрий мал промувати меншыновы языкы то был фейк по
просту Ефект но бо они Як в Польщы в якысых примірах тототіж
єст тото русиньство в церкви но то оне черпет тамтого з роботы
тамтых духовных і тото єст як быд на таємниця єст жадна А
то навет не про тото мі ходило Тема єст барз поважна і
властиві можна было до ней вернути і пояснити вкінци Бо часто прібуєме
ся зрівнувати Мы Лемкы котры жыєме в ріжных державах в кого єст
ліпше а в кого єст гірше а хто мал яку історию а
хто мал барже підгорку до церкви а хто меньше Зато я ту
не оціням в тым моменті Никы далекій єм од того николи В
тым моменті іщы раз в тым моменті повтарям Вы так штоси злухаме
так Пан пане Нє я коли Але ні бо я хтіл бы
м повіє пояснити Же вшыткым котрым бы пришло наприклад тепер выдати опінію
на тоты слова жебы ся стримали іщы тема думам вартаты того жебы
вернути в пару проґрамах коментариях але предовшыткым мати веце інформаций котрых признам
ся ани я єм не мал Скорше Нопер сте богатчы ноле не
лем про писмо святы сте бесідували за знесіны што іщы было Другого
дня на котрым єм не был як раз были два представліня Были
два представліня театральны на котры позывала на котры особливо але не міг
єм мусіл бы мі вертати до Кракова Віфінтена Принцезна Віфі власні файфай
ві фай добрі Прінчезна Сценариюш написала знана вшыткым нашым слухачам пані і
пані Людміла Шандальова І прирыхтувала тот спектакль з дітьми з артистичной школы
во Свиднику То было рано в Дому Культуры о <unk> <unk> годині
рано мусіл єм быти в роботі як бы то было деси пополудни
може скорше але пополудни о семі на вечер зас в Дому Культуры
представлял свою пєсу О двох ґенералах професийональний наш єдиний професийональний театр Александра
Духновича з Пряшова Но мож м варто вспомнути же в тым моменті
іщы раз дякуєме директорови нашого театру же згодили ся взяти сперт нашу
ініциятиву Фестіваль лемківской творчости Авторской і Пан Іван Марко Марпан Іван Мариян
Марко Але як бы уж ото ішло тородом з Полатип берут участ
в нашым жырі Як а то тепер по французскы было так жебы
з не было проблему Зас якы якысого в середу был найперше Русиньска
філолоґія ся презентувала в школі в ґімназийом В Свиднику так Філолоґія в
Пряшові але презентувала ся до учеників во Свиднику де тых русиньскых діти
єст барз вельо А пополудни выступила Терочка і презентували сме тото чым
ся занимат Руска Бурса тым може просто про тото не бесідуйме і
з того реляциі як бы вам повісти з очывидных зглядів не буде
з очывидных значыт якых Но жебы не было Руской Бурсы все за
дуже це за мало народу Та был єм для делеґациі а пізнійше
была дискусия і повім же была барз ожывлена што мі аж так
зацікавило бо представліня тото тота стріча Одбыла ся в бібліотеці в бібліотеці
все сут бібліотекаркы так были дві бібліотекаркы пані бібліотекаркы котры хоцкы скінчыли
роботу то ниґде ся не понагляли а самы брали участ в дискусиі
бло Но такє Жыве жыва стріча А дискусия влаку тему Нему Руской
Бурсы але загальні о тых нашых контактах по єдній по другій стороні
Карпат Але головне найгыдні Я думу же конкретны темы Ладні но на
тему Руской Бурсы нале цуж то буде о Рускій Бурсі же єст
же робит тото то так все знаш кажда орґанізация ся представлят же
возникли сме товды зробили сме тільо не зробили сме можна оповідати тіж
чого сме не зробили мож не барз часто так но добрі і
скінчыли сме а пак вышли в дискусиі дві справы предовшыткым справа шкільництва
значы розвитку лемківского шкільництва на Лемковині чы в Польщы вгальні і того
чом так мало єст русиньскых шкіл інакше де ся вчыт русиньского языка
На Словациі то єдна тема а друга то єст така тема котра
фурт єст дежурна особливо там во Свиднику не знам чом тзв украінізациі
Но то я єм тіж зазначыл повю свою опінію наприкладно тему той
украінізациі котра была і в нас і котра была і в них
Єст якысий розділ але сут деякы паралелі Напр в нас то напр
никотрий з украінізаторів николи ся не навчыл порядні по украіньскы писати Не
знам ани єдного такого діяча голову на злото з бесідувати ци писати
по украіньскы никотрий не знам Тото Гриґорий Бальжекооси єм образил Тепер то
прошу спростуваня до радя радо зроблю ґратулюю же знаж оцінити Я напр
самоцінити ухо на око А інчы і з опініі Люди з Украіны
то так А жу повіса жебы они може найвеце ся знают быти
може найвеце компетентны жебы оцінити тотрі вен языкови лем хотіл бы ся
стримати од такых оцін Но і што дальше Бо то уж ме
четвер і пятницю ні ні но в середу сме скінчыли і тепер
был четвер і в четвер была презентувало ся властиві Здружыня інтеліґенциі Русинів
слово Словациі і його предсідатель там вшыткых витал Янко Ліпіньскій Але Але
Здалени же ви же не так голосно Але так голосно окей Але
Познал єм так так так так так так так так так так
так же была нагода побесідувати долше фантастичну паню паню Данієлю Капральову з
каштелю зо Снины паню котра єст артистком тілько можу повісти так єй
зарекомендувати а то была стріча з автором різб такых поіджме народных різб
робленых в дереві барз файным пань паном Андрийом Ґавулом З Чабин зо
славного села Чапины він был там долго робил да коляі потягы оначул
вєдну другу сторону Я не знам де тоты потягы З єдной стороны
до поляты то я розумію але з другой стороны то гыбаль догуменного
ішли они од тамале ци до снины не знам мусіл бы м
наш трекы посмотрити каждому тораджу жебы пізнійше не быти некомпетентным наймена то
як я пан нам дал по перше Тож же сме достали книжку
і так дале хтіл нас частувати бо барз гостинний пан был заінтересуваний
наказал прити до Чадин дал нам іщы таку книжочку про котру буде
бесіда може заран кус Але зато же я не єм достойний в
тым просторі думам же буде брезентувана нашому шефредакторови про слова Чабиньскы Зобрал
выдал своім Но за своі грошы Тот словник отота маю етно бізнесну
Но Тому пану ся оплатил не жалувал повіл же мі дастил кокілько
треба гекосий мал в тым інтерес Так же взял єм буду дарувал
одраз з ріжным вызначным людям з чабин достал ся тот словник котры
я на жаль не могли быти присутны А і наконец достали сме
іщы палицю так же не лем словник достанете як бы хтоси хтіл
од мене але і палицьом Різбленом Д а пропото Епропо того выхованя
Гей штырі рокы тоту Діти на свідома не пот никотрых річы І
треба зачати помаленькы выховувати А не лем Бо єст такій такій така
мода можна речы в світі як безтресове выхованя Мы Протестуєме не сме
проти такого Так то такій новой моде Но повін якысий джынґєль ге
Оід уж помаленькым трибал бы ся короткій короткій джынґєль но то я
може бы м запропонувал політичний власні розвеселил тя так розумію Какус кус
Но і Но зобачыме тепер треба ды дискусия уж была на форум
привалило ся то гейт не гейт Квазі гейт Рудзофт проду Продудуду Но
може я вы не зно на якым форум якы але то образ
уя в собі же одраз згаснул тот тот гейт Коли пан елект
не хотіл ся стрітити з паном президентом котрий підписал закон про прославу
некотрых героів на тіло то ся скінчыло одраз як ножом втяти А
то тамты Тоты обставины тоты реляциі з державом про котру бесіда Сут
дост цікавы тома барз зложена Не така проста як бы ся некотрым
хотіло Хотіло бы ся І што ж може як щекысы рефлексиі про
неділю ци уж неє жодный рефлексиі в неділю не был єм валушний
іти Так шак видите бы то ся стало в пятницю котрой не
было І суботы котрой не было і то в суботу припрашам ся
стало котрой не было а неділя была Але лем до полудня сме
так лем Но добре носо треба ся мити даяк ни А то
не было легє Но не было то легкє Як бы бо я
што обіцял єм хоцкі додале не знам на котрий ден мам прити
вшыткым мі повіли До так внес нераз на ґрупі повісте же інтеліґентны
люде уж знают но і тепер Як ся признати до того же
я дале не здум Так то єст думам же хтоси якыся добра
душа мі єднак порадит коли мам передбыти Аколині Га га о тото
до того в ні Але як буде отворене школіня а так ся
подарит же редакторы вшыткы будут Но так товды быти може буде мож
на собі зробити і телевізию з нашым з нашым редактором Вііти о
чым то з бесіда і знати чом в фестівалю В неділю тіж
для некотрых не было А для некотрых тіжні думал єм же остатня
надія в нашых редакторах з з Пряшова котры може барже одповідальні ся
заховали і єднак пішли Але виджу же не є што рахувати Ні
єст што рахувати на ріжных редакторів бо там безгідні людям я спомагало
і бесідувало жы так як треба Зроблят то ци тамта а попри
тому вшыткому то не єст такє страшне бо інчы тіж зажыли такых
страшных річы але інчы были порядку выглядали штырі рокы радия ЛЕМ фм
Дуже ся выдарило Але на такє правдиве підсумуваня то приде час за
рік А чом Ав така моя Праймі інакше Може то за шумні
повіджене але таку мам думку і таку мам надію же Того рока
так барже скромні а о рік пят років то уж така округла
Пілокругла можна речы і найвысшый час до якысого гідного торжествуваня Так Не
заперечу А може навет потверджыл Може Але приде писмо два тыжні одповід
топрі О чым буде тото радийо дале то бу вшыткы одповіди будеме
знати по пятниці добрі а дотля о чым было тото радийо Но
то так По мойому остала ся єдна минута не годен не годны
сме за тоту єдну минуту одповісти на тото звіданя Колиси сме знали
верний увагу зараз на початку то сме знали так коротко Но бы
ся розвинуло і зато єст веце до бесідуваня І не єст так
просто як было на початку нє ном не можна речы тоты приоритеты
ся николи не змінили очепидно же бесідуєме пишеме по то жебы сме
были не было а є не было є язык То што сме
звертали на увагу на самым зачатку Но кус пішло допереду Кус так
Думал же так Добрі Но треба буде єднак надале думати што з
тым нашым языком бо то єст тема без котра ся николи нам
не скінчыт я си так думам то я повім може коли ся
го зачне але так насеріо То проблемів ся робит штораз то веце
Можна голову ламати Можна мати контроверсийны опініі добрі бы было жебы іх
знати пояснити выслухати Но і штоси приняти або не приняти або оставити
в такій спосіб жебы або оставити в такій спосіб жебы мож было
собі выбрати скору версиі Мы сме тоты стандарды принаймні два барз шыроко
презентуєме Стандарды языковий мож на собі видіти якій єст розділ медже нима
Працюєме над нима я уж не знам цим тото гварил працюєме в
тым моменті тіж на ты такым языковым проєктом котры медже інчыма Спрожат
ся до того до будуваня корпусу лемківского лемківской літературы в диґітальній формі
і на днешній ден вказує ся же маме веце як мілийон слів
написаных през Лемків Не лем Лемків Вказує ся же не лем Лемків
лемківскы розум очывидно по лемківскы в <unk> процентах през Лемків або през
люди Но сут тамтіж абсольвенты лемківской філолоґіі котры по польскы ся по
лемківскы ся навчыли Але тіж уж і чыстоінча хыба тема Ци чыстоінча
тема тоты два чысла прамінамі роблят вражыня де мілийон <unk> слів мілийон
<unk> тисячы маме уж так званых неуникальных Значы такы котры ся тіж
повторяли бо як бы сме хотіли повісти о такых статистиках то цікава
цикала єст інформация якє слово найчастійше єст хоснуване в лемківскій літературі і
на котрым місци єст лем то значыт же лем не єст на
першым місци Гей Але тіж тіж высонам чом Але як так іщы
може до тых чысел вернул Мілийон <unk> тисячы то єс кусцьок пересаджене
чысло Бо но там напевно деси <unk> тисячы то сут слова котрых
де факто неє Але Бо выникают з того жу поділы часами як
си буды інакше записаны нині нимкы Коректо не все коректо робити не
все добрі коректо працює і часто буды тіж на жаль переходят тіж
вельо текстів треба оцерувати Компутер автоматичні розпознає не все як треба зато
тіж ту можут быти яксы проблемы Але увагы были браны уж слова
котры зявили ся в нас на радийовым портали Вказує ся же наш
порталь є барз цінным джерелом як іде о слова особливо слова сучасны
Бо некотры алоґізмы ци слова якыси інтернацийонально треба порішыти і приняти А
коли мы пишеме про ексытемы о котрых ся не бесідувало не писало
сторків тому бо не было напримір сканера но то треба было якосы
якысого слова тепер якєсти слово ввести Одже тых унікальных слів такых котры
мож наречы ся не повторили Може інакше як бы рахувал тоты вшыткє
повторіня єдного слова яко єдно то такых слів єст понад <unk> тис
Ну то чысло думам не найгірше тото но працуєме і думам же
того буде штораз веце Може тым акцентом бы сме Маленькы закінчали Може
лем повім же найчастійше хоснуваным в лемківскій літературі словом єст ся Да
нот можна бы дальше того додумати ся можно было ся Добрі наднес
пропоную люде співанка на конечці не єст місця неє місця Думам же
подым долгым монолоґо діалоґу можеме собі позволити бо сме пізнійше голошли Зато
Но то ансамбль котрий барз популярний на Мадярах Я припоминам єдны з
першых програмів же там нам звучало мадярскє слово од кого од котрых
тых слів Мадярскых Русиды на Лемковині одвыкнули а колиси то было то
была лінґва Франка Нашой части Европы Ансамбль популярний на Мадярах але тепер
єст тіж популярний сяди інде а ма барз скомплікуваний скомплікуваны скомпликувану назву
ани не знам ци си пораджу але думам же так А CАТІМпрош
Без ненависти без оружа і без насильства Во вшыткым жела Дякуєме за
шты рокы ждеме новаца дякуєме вшыткым Не єту што Выміняти зокрема Лем
єдночысло іщы приближыл мам од шефредактора котрый нам написал же в тым
році самым тым році наш порталь выґенерувал і <unk> тис праві <unk>
тис знаків Букв Як все звідам ся о спациі Но ци Аспациіти
спациі тіж знакы А то тіж то Аспациі ся тіж рахую но
мусят св претіш Чого сте одраз того не повіли такто Акураты вельо
того Ага То самого авторского добрі не хвальме ся закінчме так гварю
авторскых спанций На підсумуваня при дещы час тепер ся тіжме бы все
ювілейто такій час в котрым м Вартат лем о тым добрым памятати
Так так дякую за підповіди дякую за активніст Добраніч Добраніч ресонсон де
зубісенс Кын евіденс Нові ном плюн сенс допік но рев сут анексы
Су ле прісенсат ну евіденс Нові ном п сенсте пік но рев
сут анексы Су ле до лесонс На фонд коменце сурт пляци каск
лукіну Фоли о інконсєнс ен сон ау сон в віолент сом дні
еспен прот Нот обсолесенс єст проґраме диспаретре де авон ліквідацийом тольный діспара
до <unk> авон ліквідацийом тоталь сон сон сон доленс A<unk>Чэістонс дезобеісонсти евиденце
довіно пінсенс депів сексы сут Кывіденц Невино пін сенс Депінов сут анексы
суслем Сан окуну кондію до ресурс І вудры кум пато парс Ашыте
бін до грон консаом о <unk> тірмацийо Кену лор портійом сцет маршандіз
обжеты льор конвойтізы Лор прецию льо кер до сип Дунде серво діспонібле
Окій шырис тонс кер до сип сом фарміонсіст о дезобеісонс евиденце до
вінопін сенс депінов сут анекы сус Кыня <unk>Эксен <unk>Э Педікатор драсант фінанс
доксикоманс Ну сом де вызобіс Блясфематрис Жетну жетну Воґренад суфірыте Кройвот собізабле
ґм Койво сой переріса нажет Сарм сон доленс Ду резистонс о дезобеісанс
Кыт евиденце Нові но плю к сенс Депінов сут анексы сунс евидос
нові ноплю кы сенс депут нор сут анексе су <unk> фар Віолянс