Tыжден допереду #08 - 9 IІІ 2015
Еп. 08

Tыжден допереду #08 - 9 IІІ 2015

•

Опис епізоду

To odcinek inauguracyjny, w którym prowadzący z krakowskiego studia rozmawiają o premierze ważnego filmu o tematyce historycznej. Podkreślają jego wartość dla osób zainteresowanych historią Łemków i zachęcają do przekazywania informacji o nim dalej.

Tыжден допереду #08 - 9 IІІ 2015

Автоматычна транскрипция

Добрый вечер вшыткым слухачам Добрый вечер Зо студия В Кракові Радия Руской
Бурсы О то єст барз важна і о топер але тепер ся
пріоритеты зміняют гей бесідуют тот перший і тот перший Гей Добрый вечер
дай Боже Вытам вшыткы слухачы і ласт пане пане Пам пане пане
вигляда розумієме же приходиме на пан до тепер так бы выпадало барало
так прошу пана культура осописта буде вкажеме Ну вкінци сме ся дочекали
Проґрам абсолютні вынятковий Гей інаврацийний Вкінци проґрам з ведучым Руской Брусианіі <unk>
ведучыма Но так незбывальны титулы Так о чом Но так єст Но
так так ся приняло хыба так ся принял як міністер єст міністро
а не премєр міністре пані міністре пані пані Представителько не важне цис
навет конденцию свою утримат старшыт быти выбране Без каденциі так та І
што товды Но уж ся є напримір премєрон такій єден премєр єст
в Польщы котрий ото неєден котрий не скінчыл каденциі мусіл абдикувати А
неєден єст такій ся горігянує три разы был Примєром праві што Так
без уряду Так мали сме згромаджыня Але треба было повісти так бо
то єст барз істотне тепер єчы тота інформация тепер наберат великой великого
значыня Але повім же єм неприрыхтуваний хыба І мам Мам <unk> злотых
<unk> грошы Е стан конта дан конте До мене то єст барз
важна Інформация Сут важ важнійшы подіі важ до передуманя важнійшы інформациі Важном
інформацийом є на премєра фільму про котру будеме іщы бесідувати і інформувати
веци бо фільм до обізріня обізріня барзы цінний фільм і думам же
особливо тоты історикы Молоды і стары котры ся історийом Гоцкій інтересуют а
уж історийом Лемків бо уважают себе як Лемків но повинны тото ви
єст лектура обовязкова тотків Но так накрутила го Америка так не знаме
ци ся Отеро Холивуд Но тот фільм Ей єст куж прикрий не
лем зо взгляду на зміст але то сут Подіі описуваны в тым
фільмі сут е Істотны глобальні сут для істориі світа важны А світ
ся нима не інтересує на поважні І тот фільм єст того на
жаль тіж Він барбар з добіж же він постал же він єст
такій якій якій єст Але но фактичні видно же то не єст
буджет мілийоновий ци двамилийоновий Ну не все ся вшытко розходит о грошы
але барз часто єднак якіст Така технічна бо я на тоту тіж
звертам увагу ся з тым мусит вязати Ай в тым примірі Видно
же то не єст фільм весні так бесідуєш голивудскій але барз ціны
То не можна о того заперечати доправды І велька вдячніст подяка для
тых котры тот фільм зробили бо то не так не такє Легкє
Так і достали сме тот фільм до публикаций як сме написали же
премєра была того самого дня в Рускій Бурсі і в Америці Ей
ей мало быти селене было Люде іщы але і што было чудне
то Знаме же єст дост велика ріжниця в часі Так медже нами
медже лемківскым часом а часом американьскы як єст Але тота премєра єднак
была кус рудше в нас як в них з огляду на тот
част Ґогназ єст взагалі вшытко проце гей Але Ґратулюю пану пане Но
дякую і Я мам чысто противны желаня спічую хы хы самото як
уж так собі Пане ґратулюєме то я собі тіж ґратулюю же вкінци
сме ся дочекали І треба пан пане Не знам так песимістичні буде
звучало же треба жебы памятати о тым же треба комуси все переказати
переказати Но тото што ся самому зробило Ано так на потверджыня тых
шумных слів дкую співанку кому влазды ты лишам три кропкы і найкаждый
сой до добесідує доповіст А все то знайте сой вас до вас
до Масы <unk> Нови того не видите дорогы слухачы але в мойого
прелеґенту така маленька слеза ся закрутила Де ти хыкого видиш того прелеґента
добрі не до кінця добры слова І а вшыткы знак але вымінили
сме собі якысы опініі в перві на тему можливых вариянтів так розвитку
ситуациі Мсевіщыме претін Но тепер барз просто як одшытко од нас залежыт
на тома же то єст такє тяжкє Дорогы слухачыпы барз просто ме
може мати даякы звіданя якысы до ведучого но або до того другого
пана ЕН Я враз просил же і мам тоту деклярацию же пан
бы тот другій пан ґут сперати досвідчыням і думком в звязку з
чым можна звідувати ті кого хочете з неохочой Але я мам одраз
таку цікаву інформацию а про по тых фільмів котры были то было
думам важнійше подія того дня як тоты цілы выборы Достали сме лист
од такой пані Засні з Америкы Мириенн Баґсіґ родом з Перегримкы котра
обзерала зо свойом уж столітньом мамом разом спільні обзерали Тото в Америці
в Ню Йорку очывидні Іх дідо і стрык были в обозі той
мамы котра котра тіж на фільмі были і было то для них
барз важне і символичне власні же тот фільм в тым самым часі
практичні был высвітляны тіж в Ґорлицях Но поім же то сут людек
барз активны і хоцкій Е но часто бесідуєме о тым як важный
єст язык і в тым примірі тота асиміляция дост пішла то в
примірі языка але в примірі Думаня і діянь абсолютні ні і медже
інчыма барз сперают вшелякы ініциятивы а особливо свою бывшу церков в Перегримці
котру фурт вспомагают жебы єй прикрашати і ре одремонтувати о так пойму
Зато думам же то єсты такы символи сут важны то значыт Но
тот символ же тото тота емісия то як премєра была в тым
самым часі Но і в такых місцях і в такым місци Но
так Руска Бурса єст під тым взглядом місцьом абсолютні вынятковым То гыба
не маме вотпливости Но хыба не мам Мусіл бы м ся односити
до якысой політикы котра єст котру ся там веде од якысого часу
докладні од <unk> рока Єст якысий проґрес думам же і скорше Розвиток
Нє Руской Бурсы Но я бесідую о тій модерній істориі Очывидно же
скорше тіжте на влас до <unk> р Потім она была уж забрана
през Вороженьків Ей Но гей Штоси бы сме повіли так вшытко хыбаль
было уж повіжене Але Моє звіданя такє нихто з слухачів не написал
а я сам бы м ся до пана не написал так до
того другого написали і з дозвіданьом такым як то тепер буде Ци
тот перший буде єм другым ци другий першым І такє сміє ся
штоси Сами не знаме можна а можна до нас телефонувати бы єм
здал справопис Фінансовий так як економ Але можна телефонувати бо сме ся
доробили міксера за студиі в Кракові але не підучены А то пропрашам
то не можна ся додзвонити як не підлучений То єдно А два
А два Я мож написати Мож написати і можна слухати Мож наслухати
Кавальчык як не знам єст такій прирыхтуваний так На тото што єм
дал зо свойом музыком рак але то не єст музыка то буде
фраґмент програму котрий вызвучал меньше більше рік тому Послухайме а мам егнеска
<unk> марця <unk> р і година <unk> за штырі Но най буде
Ну не буде лем лем так Як комуси тяжко заакцептувати тот факт
же осмо зростыно то уж трудно За русиньскым часом Но треба признати
же Справили ся з єдного з стольця тя зошмарили але на другым
трима ся міцно си выпрашам з стільця Хіба ся кресла хыба сте
ся пане привязали чымси якысым просил єм благал аколял же я не
хту быти Брежнєвом Нихто не слухал хыба Брежнева не знают Но є
може я повім датых котры не знают котры бы уж хтіли поґратулювати
не знают щы чому з якым то ґратулюю ґато ганьба єст в
тоту суботу <unk> марця Переходило Вальне ночывальне то уж не мож было
бесідувати же вальне бо а наш ведучий загальне зобраня в Рускій Бурсі
котре Як што рока як што рока не было корока зачало Но
ні Може бесідуйме о тымах очоло О може зачнемо того як ся
скінчыло ліпше ся чого <unk> годины вечер Так <unk> годин прогрывало Так
в нас зобраня тырвают десят годин Зовталі не значыт же так як
бы была якыса кліка або люде вынятково согласны зо собом То што
то бы ся по пятьох минутах розышли в нас ні натоміст мушу
поґратулювати велького сукцесу Кампанія была ведена оддавно Ведучы зарядови Ведучы зарядови Ведучарядови
Перепрашан Ведучым Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицьо яка несподіваны гостел Там было
доповіджене Брежнєв Так ну вкінци ся ся скінчыло і Не ґратулюєме іщы
раз як бы ся на нашы слухаче хтіли прилучыти до ґратуляций до
тоі несподіваной зміны А власні ту моє звіданя котре певно было бы
котре ся напера на <unk> процент приходит на мысель вшыткым нашым слухачам
то єст ци то неє така фасадова зміна Но вкаже гыналь Но
Мож наречы я можу на тото принаймні на початку тото гай буде
лем зміна візерункова і не заперечам бо Кєд єст ведена добра політыка
то наєч то єй діаметральні одразняти а не єм опозицийоністом котры ся
вдер якос з гаслами великых великых змін і предовшыткым треба опанувати обовязкы
котры сут біжучы Але мам певно якысы думкы своі котры буду хотіл
реалізувати Але то о хвилю Перше треба так як гварю справы біжучы
котрых є вельо Был єм на такым на такым на такых выборах
де выграл хтоси хто бесідувал же дотепер вшытко было злі і нич
ся не робил І вшытко і нич а но то очывна была
пересада абсолютна бо медже вшытко а нич то єст направду великій діапазон
можливости О так повім но так было Але ци ся дашто змінит
ци ся штоси ци ся змінит ци ся не змінит то власнів
Хыба сте пане антиципували зас Бо о тім мал быти тот проґрам
Я єм же на тото заповіл жебы тоте перквізы розбаіты сут популярны
же был єден такій проґрам але я єм го не нашол бо
не єст атаґуваний я не знам в архіві ся іщы не зявил
же было про лемківскых діячы і был єм ту Ту доставал єм
звіданя вопросы мал єм одповідати і так дале і так дале Был
такій програм гей А не мож не міг єм го найти был
такій програм ден допереду Але тыжден дозаду То іщы тыжден дозаду так
о певно же так або ня єм цілювал власні же то рік
тому деси так буде Але бесідую єм не нашол Зробил єм свій
квіз Презначений до нового пана ведучого але жебы му ішло легше то
дал єм так званы звіданя заперты так же мал пару можливости одпові
жебы собі выбрал якысу одповід і о Га і о но Ото
я годил єм давно тому до школы не было товды такых квізів
знате же можна было выберати собі одповіди Але як было такє же
можна было си выберати но то очывидно хно хто ся буде вчыл
І на істориі раз было же така пані пришла учытелька і повіла
же наступным разом будеме писати тест тестуваня буде і буде си можна
выберати одповід Но то хто ся буде вчыл такого аж бы ся
на пальцях вґаже не знам што Но ім пришли сме Но і
так пані Казал вытягнути папір І зачала днам диктувати звіданя єдном з
другым котры вымагали одповіди Но і вшыткы зачали протестувати же як то
мал быти тест вбору і так Но власні треба собі выбрати в
голові правильну одповід і єй записати на папери Доцінили сме тот жарт
Як собі з цілой клясы Пані зажартувала но і сме написали хыбаль
не найліпше товды А тым разом будут звіданя зааперты Ци можнеме барз
прошу Хыбаль же хтете си одпочати на вільтах змобілізуваня Я думам же
як буде яке тяжкє звіданя тото тото тото тото тото товды повім
же потрібую вас ручникы Нє потрібю бы перерумам приготуванос Біянку таку страшну
файну котра мусит як раз тепер іти гей єй товды выконалиме телефон
до неприятеля Я думам же ту буде мусіл вмаганий буде телефон до
неприятель Одраз бесідую же не буде звіданя такого основного але і так
будут звіданя основны Для пана так призначены але не буде б звіданя
основного Ци пан ся чує русином руснаком ци Лемком Того звіданя не
буде Так же можете быти спокійны Так загальне звіданя найперше про языкле
кєд бы такє звіданя было тыл так Або єс єс є ліпше
ліпше так або гей добрі То як бы хтоси мал вантпливости власні
што до як бы поісти достоменности Так хыбаль же но ямі А
за хвилю будеме нюансувати бо тоты звіданя будут заперты але барз міцно
знюансуваны І найперше єднак про достоменніст добрі бо то так я люблю
так Першы звіданя Другє вчер зяли перше фак Ци Лемкы суд Тепер
пане пане мате до одповіди такы до выбору перше суд Другє неє
Третє не знам <unk> тяжко повісти <unk> знам але не повім <unk>
одповім як си припомнул Бо то сут такы можливости з котрыма найчастійше
мали сме До діла товды як наприклад шефредактор дзвонил в справі лемківской
філолоґіі до ріжных діячыв то єст власні тоты можливости запертый одповіди на
конкретны звіданя котры они собі выберали То мам іщы раз так Ей
я думам же тото звіданя акурат дост мі легко так е До
смі легко з тым тым піде так емків пар і пє пару
Є є пару гей гей гей пара напевно Пара Пара уж може
робити родину гей но з том родином ту уважайме Добрі Але в
Рускій Бурсі напр один здає ся так хоце як єдно Но ріжны
сут опініі Як опініісут ріжны факты сут відомы доли неє што про
них коментувати А то звіданя не є такым разі тото софам тото
звіданя про родину в Рускій Бурці Друє звіданя ци лемківскій язык єст
Гм І мате так до одпожливо зой на тото звіданя то будут
напевно вельо одповіди Ні лем штырі Но перше згык другє ні Зас
третє тяжко повісти І четверте десин чул А бракує <unk> одповіди Не
май веце можливости не превидую Можете сой выберали Но ци лемківскій язык
єст Я доповім іщы єдну одповід Єст писмом писана мола А тото
хто знає смо одповід а лем бесідую же якы цитат єс же
мог можна бы іщы писати цитат з клясичкы єдну єдну єдну одповід
ге Знам же такы опініі сут оно там єст я з нима
несогласны Языкє Значыты я думам же тота одповід то думам же могла
бы піти під тяжко повісти барже А вы будете мати якысий проблем
ци ні Но няй мусит быти язык кєд ся нем пише я
нем пишу А коли дійдеме до форум того языка то іщы дійдеме
то жебы сте не упереджали знач бы то якы спалиме наступны одповіди
і звіданя і не знам што Пишучы там язык є тримайте ся
шынеля одповіди Тодже так ні тяжко повісти деси м чул Де сем
чул Порядку Звіданя пізнійше будут пунктуваны так же вы можете знати знати
якысу ноту не за высоку Три Ций лемківскій язык хоснуют іщы інчы
народы на світі І такє такє мате можливости Ні другє є третє
лем гварят <unk> лем співают і пяте повідают же знают Не без
без жадного без жадных вонтливости повім жеткы правильны сут одповіди Не так
каждек інчы народы тіж хоснуют лемківскій язык то єст язык котрий є
Універсальний Нє єсм міцно словяньскє есперанто за класиком інчым Але абсолютні знам
вельо люди інчой народовости нелемківской народонародовости котры бесідуют по лемківскы ліпше як
Вельо люди лемківского походжыня альбо народовости Так я єм повідал в родині
таку опінію же мам еного слухача в Празі пана Роберто поздоравляме го
котрий бесідує ліпше по лемківскы як неєден Лемко Так же здравиме іщы
раз пана Роберто Коли нас чує Ту дале в четвертім нам ся
зачынают зачынают нам ся комплікациі Бо звіданя буде на разі были звіданя
умовне ся балекы тенденцийні тенденцийні прости Як все Але дале бесідую сут
звіданя якы повісти властиві то пілотверты Нашы приятеле бесідували про наголос про
акцент колиси в русиньскым языку по полудньовій стороні Карпат і жена бесідувала
же она має акцент піл рухомих А єй муж рухомий Але тіж
ся мінят нераз но То залежыт од вельо добрі факторі Сут фактичні
чую підповіди як тяжкє буде звіданя бо зачынают зачынат ся од впроваджыня
Но єст в проваджыня такє коментар і тепер бы м хтіл найдаше
дати дійти до голосу пан Вас прошу так якым языком послухуют ся
Ґрупы Русинів на Пряшівскій Руси По перше якым то значыт котрым ци
якым Як го назвати Ну язык русиньскій русиньскій Так єднак добрі На
Підкарпатскій Руси Ниньскій На Мадярах Русины вынятково русиньскій хоц в велькій части
тіж по мадярскы В рускым керестурі Гой ну не витіж по русиньскы
Нибы так такє то застережыня єст такє єднак легкє Застережыня бо до
тых вшыткых вариянтів о котрых єс пою скорше стандардів сут для мене
барз зрозумілы о тільо В керестурі уж мі тяж але даст ся
даст ся Так іщы Остатнє Остатній приклад в Америці Ой вшыткыма котры
ом выміну Вариянтами так найчастійше Но і не пою не знам такых
статистик ци вшыткы знают тот язык русиньскій в Америці Ага в о
том іде Ано ні єст планно планно єст з русиньскым языком в
Америці якы там стандарды сут Коли уж дахто хоснує в векшости то
не повім тяжко міностут поісти сенсовні Але на тото можу одповісти без
жадных Проблемів і вантливости же стан языка в Америці Русиньского є ванний
на жаль Но і то єст абсолютний алярм тіж для нас жебы
асиміляциі якой небуд бояти ся барз Барз барз барз же то єст
най же найвекше загоро найвекше загорожыня для лемківской достоменности то засиміляция Асиміляция
в каждий інчий нарід ци кажду інчу державу і в кажду інчу
культуру я си думам Ок можна тото допрецизувати культуру каждого інчого народу
або каждого інчой каждой інчой державы Асиміляция може іти в каждым кєрунку
і маме приклады же вельо Може мати примірів о Я бы м
хтіл єднак іщы не слухачів як бы запросити до той нашой забавы
То претіж не на поважний квіс квіс Я поважні одпові як во
сме так за шором хтіли повісти де населіня то хоснуваня русиньского языка
єст найвекше а де єст найменьше так єм вымінил тых пят краін
то в котрій найвеце як думате Русинів бесідує по русиньскы на штоден
Мі бы было легко до засіданя одповісти А де найменьше но то
прошу нале то не даме слухачом ся выказати Но слуха но ні
бо може дбати ктоси може інчый мати погляд на тото кєд ідеме
по ґеоґрафічно Пряшівска Русь Так Хоснуют на штоден Так так Часто Очывидно
Добрі А на Підкарпатскій Руси Но тіж очывидні Але здає мі ся
же яко так ґеоґрафічні тото куз інакше обуйме то на Словациі в
векшым вымірі Як Ачы перше місце єднак Пряшівска Русь так добре Мадяре
Нє то мам нон далеко далеко до далеко Америка Іщы далі А
рускій Керестур тіж ма проблем Зо звіздком де зо звіз іх дал
же так але так дале гей так дале добрі Ны Хоцти віно
што ж можу повісти А очывидно Лемковина єст поза конкуренцийом Несквалі несклясифікуване
Но не будут обєктивны як бы одповіда тото звіданя Єс шесте звіданя
котре єст властиві отверте але нам на тото звіданя єст одповід Я
си думам же можна бы было тепер дати музычку така то буде
прирыхтувана през мене Може быти но то буде Катерина Дзвінчык співала Послайте
як Катерина Дзвінчык співат ма ні міраля ні ар ле до <unk>
ревер сада <unk>eanto портала <unk>atum ratura<unk>ntoro<unk> Носконде нароны Грехаро Едмі до ст
майлян до віры ревен хуґа лістелявіда пора мол ай пердон пара ласкы
ся теревен хуґаль селявіда пора мол ай пердон пара ласкы ревенс Но
я признам же тот стандард русиньского языка єст мій слабо зрозумілий але
я єм отварений на науку і буду ся вчыл Але так з
тым же пані Дзвінчык стараня травают жебы она ся навчыла і по
русиньскы по лемківскы бесідувати бо як такє ся назвиско має натреба Як
бы іти дале Тым котры тепер ся влучыли припоминаме же то єст
першый езотеричний лемківскій програм тыжден До передуманя Ні ні мані не будеме
ту не будеме ту приводити Достали сме лист О ей ну власні
то єст так прополь Добрий вечер з Прагы Телепатия працює Бо як
раз днес вечер єм сой включыл по долшым часі ваш програм під
тов назво го чую перший раз Дякую за поздоровліня і тіж поздравію
поздравию о покамюньскы зравиме модераторів і вшыткых слухачів Русиньскє культурне діяня в
Празі ся дале розвиває найблизшым пунктом про нас половина мая коли до
нас приде пані Марка Мацьошкова Ольо а коли до нас приде пані
так нам заповічте скорше може придеме позвойте нас о позвийте то прийдеме
з ґадамом ВНЕСКАСК Но звіданя пишат якы тіж не вділи сте слез
ведучого то не видите тіж поту видучого Не видно не видно Гей
не видно звіданя в квізі сут Припоминам заперты пілодверты і тенденциів заперты
і отворены Міцны тенденциі Міцно Тепер не буде легко але хоцкєсне штоси
повіли уж на тоту тему балакнули сте Што пан пане думате на
тему стосунку до лемківского языка Украінців лемківского походжыня но то на тото
звіданя треба ся застановити жебы одповісти Згідні з моім думаньом ту мусіл
бым ся кусцьок застановити товше Раз вельком вартістю є товды для мене
напевно коли ся тот язык хоснує хоцкій в тій мові То єст
важне бо был час коли то не было тіж важне коли было
заборонено были такы части тых є памятам і кєдим іщы выступувал в
ансамблях як хориста то был єм на фестівалях орґанізуваных през такых Украінців
і товды такы фестівали в більшости были ведены в языку украіньскым Но
тепер сут єж штораз але то може были украіньскы фестівалі може то
найпростше розвязаня такче поясніня Власні в назвілемківскє з мягкым знаком котрий зникнул
Тото мі ся напевно любит же тоты не знам з якых причын
тот язык вертат І такы діяня котры мают на цілю пропаґуваня лемківского
языка Навет хоцбы і лем в бесіді Я іх доціням і уважам
же тут ідут нагосы натоміст нотдепрецийонуваня языка якым ся пише і писаня
цільово з будами бо я розумію коли бы ся писало не інакше
але все інакше все так само А коли ся штурят льосовы блуды
Е Раз на якысий час то зінтенцийональны чы інтенцийональны і то давно
оцінили тото мі абсолютні оціням неґативні і норму мамек котра єст вызначена
чысленном літературом лемківском І не виджу ту жадных і знам тіж дослідників
украіньскых котры навет пишут про тыль часом про мікроязык бо такы такы
словат терміны вытрыхы ся глядат Ні ні то і то функцийонує абсолютні
такій Такій термін єст в языкознавстві то єст вшытко в порядку не
дотішу ся за новым філолоґом Ні ні Але штоси мі пришло на
думку Важністыма Украінцім Украінцями лемківского ци русиньского походжыня Я м ся на
них не хотіл зостережати Ні Але мам якысы такє спостережыня я не
знам Я ся бы хтіл поділити і з то атысманом Сортосом чом
бы м ся не хотіл на такых Лемках зостреджати просто барз маленько
<unk>людний вказал але в Польщы Але єст іщы <unk> процент Но но
І ту власні і ту бы м хтіл переіти Ой з тым
то єст біда особливо зато м ін тіж зато же в остатніх
роках двох року остатнім Там єст війна тепер За скущыно думам же
думаня люди тепер неє скєруваня скєруване на охорону лемківского языка в жадным
вымі іщы меньше як было скорше Абсолютні ся з тобом абсолютні не
соглаш Коли была гітлерівска окупация в Польщы то были так званы підпільны
школы вчыло ся ходило ся і так Коли бы хтіли то бы
то робили Але не то єст істотне абсолютні на ету паралелі медже
тым порівнаньом але прошу по мойому єст Але прошу Я мам інчы
контакты здає ся так то скоментую маме якысы досвідчыня през <unk> рокы
як грибиме в радийо же сме ходили Но власні ходили сме деси
по Пряшові ходили сме деси по Ужгороді по Керестурі по Будапешті ходили
сто некотры по Празі некотры по Кракові некотры по Ґладышові а некотры
ходили по Львові ци навет дале деси так ой дуже дале І
стрічали сте Лемків Но каждый хывослухал Але в Галичыні ци дале на
Украіні ци де Нім стрічати Лемків з Украіны можна на пару з
пословів Єдным єст особиста бесіда а другым є стріча в програмі <unk>
процент І так і так сме стрічали Так і тот стосунок до
языка мі ходит Дей він єст найгіршы до лемківского языка Екы сте
оцінили не розумію Но так В Керестурі Там тіж єст орґанізация украіньска
котра спілпрацює з Белу Тяжко мі повісти не знам тых обставин в
Керестурі Я в Керестурі был років тому вельо і то барже культурно
очы я а то може не буду мучыл пана може не знате
о што мі іде а так так так так так так так
так так так так пільбую не провадити а так може сте перемучены
так сло гей гей а поза тым попри вшыткому маме гідні тых
звідань іщытак запертых і так ся повім также найліпший стосунок до лемківского
языка ци до когоси хто бесідувал по лемківскы То было очывидно серед
Русинів серед Лемків але як уж ся трафило в украіньскє середовиско то
найліпший тот стосунок был напр во Львові Найліпший Новы Не было на
пятя ниякого тішу ся же мате такы А На Лемковині был Недобрий
стосунок В Кракові был недобрий стосунок Ту неприємности мі стрічали там ні
Мене николи не стрічали приємности зо взгляду на лемківскій язык ци лемківскє
походжыня Неприємности ци приємност в жытю ме не стрічали щы Што Неприємности
а то нас ґенерация ріжны ріжны Як сме то повіли колиси то
потягнеме тоту тему колиси бо то єст в мойому тіж буде поясняла
дост вельо То то тот стосунок власні до языка як бы по
мойому вызначат вызначают ріжны факторы ріжны абсолютні і треба бы бы і
якоси назвати Такы звіданя додатковы не звідати ся А што вы думате
о тых людях котры радят пишут о Тоты котры пишут по лемківскы
Ци то добрі ци то злі То звіданя до мене Ні так
ефір пішло Гей Ідеме дале Звіданя тепер з сериі реторичных звідань Гей
добрі Ци лемківскій язык на пис на писмі на писмі є є
єм Не знам ци ци можу цивільно мі такы інформациі Пошыряти Але
Є спрібую Га може не стрітит ня ня ня ня ня ня
ні До чого змірям Од якысого часу Певна ґрупа люди працює над
секретна секретна таємна працює над Над чым си не повім над чым
тепер Але робиме медже іныма язык корпус базу слів тіло Корпус то
тіло Анчы корпус може быти думам спокійні принятий бо то здає мся
же то не то ліпше єднак слово Не польскє До того рода
сува мі ся найчастше найчастійше штыряют Маме на тоту хвилю праві мілийон
слів Як мілийон сві Ты <unk> тис Але унікальных Не унікальн А
новесні Але то не ма значыня Но ні нале то єст неможливе
жебы в языку было мілийон слів Быти може і суд як бы
ся начне слова творити неунікальных єст на тоту хвилю <unk> тисячы понот
Лемківскых Но В текстах котры сут лемківскоязычны окрисляны яко лемківско язык Але
очывидно што тоты тексты не вшыткы сте Лем раз нашли На разів
єст <unk> текстів То барз мало Но барз мало ноле тільо єст
злів тільо было в цифровым В форматі до того часу Ок Заш
слухаче до нас написали же о пропал нам інтернет То як сте
написали то не знам Слухайте собі в такым разі повторінь бо сте
писали же не могли сте слухати од початку Або подкаст наш проґрам
буде о хвилю підкрасти так Так проґрам язык буде подже Як лемківскій
язык має быти записаний ци повинен быти записуваний Ци азбуком Латинком Но
тоти жме мали звіданя Дзрайльом тоту дискусию писали робили сме на Форум
Молодых котре вказало кілько єст молодых активных І было такє звіданя што
з том лотинком І то не єст очывидно Моя одповід котра є
іде зо серця є очывидна і проста Ні не мож написати і
не повинно ся писати латинком Але одповід котра іде Зрозуму же так
повін єст така же хыбаль меньшым злом єст писаня латинком як ниякне
писаня І ся тичыт не тых іґнорантів котры кырлицю знают Мают таку
технічну можливіст але тычыт ся молодого поколіня котре часом не мало можливости
на вчыня ся азбукы Но Хыба ліпше жебы они хоснували тот язык
латинком як нияк не хоснували як мали писати в тым языку котры
знают в писмі Но така так варитустьок Ріжницю мою одповід Але Але
она єст така неєднозначна Дякчы як то неєст неозначна Но неєднозначна бо
хоцкі єм противником писаня латинком то уважам же тото за менше злояк
Писаня в інчым языку Як лемківскы Но то ту особливо бы сме
хыбаль тото дыкували якоси до Америкы жебы они перестали писати раз латинком
а два По анґлий ной не лем ой не лем Кілько бук
мала бы мати азбука лемківска Но єдну маме там вычыслям очывидно сміюл
ся Кілько но на єдну <unk> може на іх рахувати люс плюс
хвостикы То значыт тверды не мягкы знакы А о тым мал ся
звідати вшыткы значыт ы за дне то м уснова та пане ноты
колесаны Та гей гей гей пан прошы ту не твердий знакы може
я бы м інакше повіл же по мойому бу бракує Жещы повинны
быти введены што найменше єдно То значыт котра І з двома кропками
І з двома кропками По мойому повинно быти Мі тіж бракує але
подібно не в тым місци котрым повинно быти тото Але не сут
вказуют ся в нас на портали тексты з Лемка з <unk> до
<unk> р і там ся вказуют такы чудны буквы котры колиси сме
назвали з єдным паном професором же то сут жінксы То значыт тоты
Ять Яті знам же ся вказуют Но і як то чытати Преважні
хыба яко є якы і Або ележыт но в якій вариянті альто
думам же то єст проблем для пана Для буде так збаджыти я
знам же знам же як чытам чытам тоты тексты з Лемка то
не мам найменшого проблему за іх зрозуміным чытаньом Но я тіж старат
мі ся чытати церковнославяньскій там не мам пролему а мушу чытати в
двох вариянтах же так по галицкым і негалицкым Но так то назийме
Але там ся зявила тіж така чудна буква о здашком Не знам
ци сте виділи пане Ци оно повинно быти за єло На Підкарпатскій
Руси тырват борба про тото оздашком Ци оно повинно быти ци ні
то зас пан Демко мусит рішыти Хыба лем він Е у Умлялт
не смі і бо сут села котры бесідуют і не єм свідомой
той потребы Новы Но я си думам же треба бы ся задумати
над тым чы в русиньскым языку принаймні азбука повинна быти єднака в
каждій державі Йотля не єст Але зышли сме на тему на котрій
ся не знаме акурат выся ліпше знате якы як я не єм
філолоґом єм Технічний З Філолоґ технічний освіты ґратулюєме Нє єм технічний нич
не чує це без без придавника філолоґ І барже з того якы
буквы маме а якых не маме то знам з того же єм
од років уж комбінувал як то писати на такій клявіатурі некриличні по
лемківскы но і на жаль в векшости примірів мусім модифікувати ци то
уклад украіньскій ци уклад росийскій І ани єден не сполнял моіх нормя
давно тому мал єм уклад сербскій щы Знате штоси на тоту емоцию
Той Татаноч жевеце неш треба гываль Так Я не знам чом сербскій
власти нихто мі не пояснил Ано і очывидно єст так же я
єм си його не зробил треба было мі зробити Як хтоси має
проблем з клявіятуром хтіл бы низко однеска зачати писати хоц бы неправильні
то не буде ганьбы прецін А з буком но то зголосити ся
треба до пана Хыба дружня зачыт писати в ЛЕМ фм і там
є архівальна віст в котрій єк писати пояснене як в собі тото
заінсталювати но і выставарів украіньской і росийской з тых двох аз бук
треба пару букв вышмарити Єй буде добрі Вышмарити но ничы не озрібны
сут на резелімінацию єднак діямету А як ся возме доєдна то дві
то два уклады клявіатуры но то там будут вшыткы знакы котры сут
нам потрібны Не єм переконаный але Не я єм переконаный єст шумна
буква ґ В украіньскым языку тота буква тот знак ґрафічный тот і
фоном за што тіж єст Но даколи єст даколи неє Але як
в вкладі якы вкладі єст єст так Даєш слово гей добрі І
так кінчыт ся на час зварантую а Ани тридцет процент єм тых
звідань не задал тых одвертых запертых пілодвертых пілзапертых і што лишыме собі
Но хыбаль є то вельоязыковы іщы сут Но і о барже на
скоро іх златыме бо то сут скоры звіданя Но то прошу Я
думал єм ждал єм на звіданя основне чом Так мусиме на жаль
тото одложыти собі на чомшы і чом така лено то доня до
на дотерла жебы заміст грати консолю котры м сой купил бавити ся
в якысы річы Соспільны соспільне ІІ Нов думсите ждати до наступного програму
жебы почути одповід Што кєрувало панома том шалтом в тоту шаленоту Тільо
то жыду ся на тоты два остатні жіданя выдумам же ся поведе
поведе іх задати Но добрі тоты языковы так Єдно єст такє дост
долге Але е думам же піде легко одповід буде барз коротка Ци
пропонувал бы зрезиґнацию з вчыня лемківского языка Пото жебы тоты грошы пішли
на вцитувальнику важнійшу ціль наприклад на фільм про Талергоф котрий буде представлял
історичну правду а не дачыю пропаґанду І одповіди так Ні А третя
то залежыт од ціли Дойданя так міцно тенденцийне же барже реторычна До
нема такой одповіди Віданя сут заперты Нема резиґнациі ани з єдного з
тых цілів Нема такых выборів не робит ся такых выборів І тым
возме на днес скінче Дякуєме мусите слухати на стут нараз хочете почути
якы контроверсийны опініі або дискурс концептуальний Дякуєме бесідували Павел Мацкій Богдан Ґамбаль
радийо лем Майте ся шумні <unk>eo<unk>e <unk>o ґорли сыл гора Акция <unk>rea<unk>
Давной фляйте ма