Тыжден дозаду - серия 6 - #49
Еп. 49

Тыжден дозаду - серия 6 - #49

•

Опис епізоду

To luźna rozmowa Pawła Malca i Bogdana Gąbala w Radiu Lem FM, zbudowana wokół programu i jego muzycznych wstawek. Najmocniej wybrzmiewa w niej wątek pociągu na trasie Legnica-Lubin, protestów wokół jego uruchomienia oraz żartobliwych komentarzy prowadzących.

Тыжден дозаду - серия 6 - #49

Автоматычна транскрипция

Лемкы вышли зо стайні папа Чы ся чуєш чую ся може кус
якс дайме тикше тоту тепер уж чысто чы гол Я мам якысий
такій поголос як бым себе ззовнийщы чул Але так може ма быти
Так ма быти поможе зато же сме выголушены А хто нас бы
глушыл Стіны Добрі добрі бо то зачынаме як все значыт бо ани
я не знам о што годит Зато спрібудме дакус усистематизувати бесідує Павло
Малецкій і Богдан Ґамбаль в радию Лем фм радию Руской Бурсы в
Ґорлицях <unk> і <unk> в Польковицях <unk> в Надабі во Вроцлаві дабі
плюс Плюс ге не знам непривчений єм Чым ся ріжнит плюс од
мінус бо то можут повісти же то мы якысу політычну уж тепераґітацию
робиме даб плюс А то покус політычна справа на жаль то даб
але до Вроцлавія будеме ся ні в орзою ні взагалі то даб
інакше Кєд бы было рішыня політичне то бы сме вшыткы мали дам
а так як і з теревізийом Рішыли конец з аналоґом Лем диґітальна
і вшыткы мусіли купити свой титулы ґратя або сучасны телевізоры а той
то грошы были Так направду якоси ся дало А з тым радийом
якоси так не іде Но але зас сме одышли од темы а
ту іщы треба бы повісти важну інформацию же окрем того же радиє
Лем фм і окрем того же Ґамбалі Малецкій то іщы же програм
зове ся тыжден дозаду велькій поворот Камбек камбек то єст зрыхтуваны сте
як николи Тримате ся Як все темы єст так пане Павлю же
вы остатнім разом як сме ся чули сте так барз были заєдном
співанком Зато вы сте были о то іде А і сте банували
хыба за тот час за том співанком же хтіли бы сте єй
почути Яту мам жнеска штырі версиі нарыхтуваны американьской неє той котра ся
татіж Вам любила неє ту медже нима так же си можете выберати
або од ґрупы Флеш Флеш то ґрупа я поясню Вам така Єси
думам же може редактор Севериян мати жаля то од нього музико Но
не често Яси не думам жебы він аж таку высмакувану музыку давал
но і єст канонічна версия можеме повісти Добрі Ортодоксийна добрі З камюнкы
може быти а о то яж знам што бы злоти То не
знам президентска Пісня президентска і хтіл єм зробити вам приємніст Не знам
ци том співанком зроблю вам приємніст впрібуйме спрібуйме велькыма буквами писане Церковы
Сердоца Добре то добре то но хтіл єм Вас потішыти то по
перше по другє хтіл єм зробити так жебы сте были добры ту
в тым студию для мене головно бо єст тіж Там зрыхтуванай фраґмент
музыкы чом фраґмент то ся покаже такой співанкы котрой сте ниґда не
дозволили єй выслати в нашых проґрамах може гнеска дозволите Но днесы Повіли
сме уж вельо річы якій програм і яка як і радийо А
не повіли сме дейколи А може най то остане таємницьом Так все
часами сме бесідували кєд сме были в Савні ту сме бесідували альбо
в Бас в Байсені Та ту я можу описати же єст так
чорне на стінах Кавальчыкы чорного знам же до мікрофону треба радитий Червене
то буде червене Чорночервена Но рам барбарове бы м веце повіл бунтувничо
Внеска про ра Барбар будеме гідні бесідувати Сезон єст не рабарбар Знате
што то єст Николи м не любил Толстого лем вальком пот можна
а і котрий єст такій ниякій Не знам чы дашто іщы можно
Но можна Хоц што я буду барзикалий барзикалый На заявці маме фляшку
навет А рабарбарову Як фляшку то єй нектар на тым єст написане
Кус мі ся очы засвітили Но гей тота фляшка має таку подобу
форму таку як треба Она може быти то треба бы бы бы
бы бы бы было даколи попробувати Вы ходите по світі так може
кєд бы сте были так бы сте зазріли деси по якысых склепах
такых де продают тото Годил єм по світі вид єм ріжности гей
іщым не виділ фляшкы з реборвом Нон та Але не горю ком
по єм пил ком тот ото дже мы сут до достаня Добрі
Буде про робор бор очы видно вернеме до темы роборбору баржы з
векшым намащыньом але я бы м хтіл одповісти на звіданя котре на
<unk> процент насуне ся за хвилю нашым вшыткым слухачам По што сме
вернули чого сме вернули І одраз я бым о міг одповісти Же
были інчы слухачы Не тоты што ся звідували тепер лем інчы были
слухачы котры говарили мусите вернути Без вас Флем фм не єст так
як было колиси Колись так не буде Нове часы ся зміняют Но
як кєд можна Кєд можеме то чом думні Но як можете то
так бы мраз барз бы мас просил жебы сте могли Пишут пишут
і просят поісте дашто благают Особливо в нашым слові там фурт нас
просят повіджте дашто Но То мусиш пояснити што то єст наше слово
так Значыт іх слово Іх слово гей наше слово то ж такій
часопис часту сейнс фикшын выбарз часто писаны в языку украіньскым або в
языку котрого неє Котрого Но неє но неє абсолютні неє інчы тяжко
ся розчытати в тым то другє А нарічут же мы нарічеме Ны
то уж не нарічме тото жы але чого нарічеме нас як можеме
нарікати на чогоси чого неє Аз мы сме зачали єден раз были
тоты раз Были гости з за далекой Мулакы в нас і гварят
ся же то єст несамовите же мы можеме іх зобрати до села
котрого неє Так то уж про тото было они не розуміли они
взагалі собі того не уявляли як неє то де мож іде Вошли
сме до села Там ничнею Окей но тото село є значыт ся
Але то ліж то інчыс фам інчы фам ума ума ума напом
На звіздовых войнах были світы котрых неє і можеме іти на плянету
котра ся зове натомі мадам Як V <unk> моно C До інформаторка
така єдного пана Шолтыса Мадам ікстаґійна звыйме для нашого проґраму жебы ся
нам ліпше бесідувало Може бесідуйме по послому і гларме баба хы Но
мадам Іс баба хый по нашому хтіл єм жебы вы звучало веце
секретні Але баба хы то тіж єст секрет Но добрі Енформаторка А
добрі Не маме на разі телефонів не будеме гнизкы лонта напиште одповіме
за отыжден добре ноли єй же не підеме Зато не біте ся
панове вшыткы котры Найбарже любите нашы бесіды бо до чом лем панове
Головні панове Головні панове гей так сме Але мали сме жены тіж
котры писали ґу нам і вершом Але не аж так видно было
же іх привязаня до нашого дзвянданя не было аж так міцне як
тых панів А панове шумны шумны панове Ни Я си думам же
они си назберали амуніцию але ся выпстыкали А ся зчыдували як сме
сникнули Но так то правда З тым же я єм ниґде не
зникал А фурс ся зявлям я знам але то не то само
Боган бы з пана Павля то єст такій такій нормальны такій рука
без ногы якій звычайны Дай ме на тов а ту Завдякы тій
несамовитій інтеракциі в пану Богданови творят ся як за што видно на
знимці залученій незвычайны інтелектуальны прогулькы асоцияциі з далекых стран Асоцияциі гей А
я так бы м вас хтіл звідати з наш з інчой бочкы
з якой яку книжку сте остатньо чытали І то буде смішно Смішна
одповід буде бо я не чытал єм барз давно нич ничого як
напримір книжкы Інструкциі обслугы того рода Чытам гей то власні єм рахувал
на тото же повісте языком котрий буде чысто незрозумілий бы остатньом чытал
о теориі Синтезы акустичного поля з нарядом сферичных гармонічных То сут такы
функциі на основі вельомянів ля ґранжа третього стопня ступеня рівня алеі Зато
так єм не хтіли за вельо ся на тото розводити бо то
мало інтересуюча тема Алей я книж книжок слухам і туж ліп легше
было бы мігале Я можу з Тобом о тых вельом янах ля
ґранжа прошу А Лажанра Бо здає мі ся же м популял єй
Ні ляґранжа А Леґранжа Легше до того Но то акурат ляґранжно аб
векше ми не жартуюці А в синтезі полякустичного ляжанр дубы ліпшый крашы
а в евентуальні функциі Бесля так само тіж іщы може быти або
хенкль Генкле но то так тот єст порошок до праня хыбаль Але
не будеме ту криптореклямы робити Я си памятам колиси єм бесідувал Генкль
В функциі Генкля мож сме реклямувати бо він гнар уж воз ду
<unk> років То наті прававторскы згасли сут В домані публичній сут функциі
Генкля днес Мож бы было іх перевести перетлумачыти до лемківского языка м
математика єст універсальна Кєд бы м написал на ґампокнижці то кажды кажды
гуп зрозуміл бы то єст претіж математика Віт три буквы на крест
Але з же том буквы добрі повідя не было во стоі то
грака голомі в символах математичных фунґує Добрі але сме ся розбесідували а
може бы сме дашто послухали Гей хцете дашто заграти До сте ся
зрыхтували не музичным ся не зрыхтували дашто мож ноя мам богату базу
і можу тіж повісти Дашто гы што м чытал остатньо але то
аж як того што м слухал остатняку книжку Альта Кувернеме Значто Я
не хтіл бы м але фурт мі сходит на політичны Співанкы тексты
мінут то не програм політичны нич про політику не вдим Николи то
взагалі ся тримане з далека од політыкы але єж упамятати собі єм
си зрыхтувал співанку од ґрупы флеш уж реклямуваной котра не пішла тота
перша друга може піде на головок той співанкы ой чыто коса тупа
Чы то го за тупа Оче трава зелена Тиже яле а косі
Дий коніч вого лісіна Тиже Яне А косі Дий коніч свого лісіна
Дикосила залі Іночка Діґы выгы граба і моя фраіроча Діка выгы граба
і моя фраіроча сові за свіга го самій Ійдо мі моли пацюш
і адваліна Ëйдо мі моли на цюші Браву мода добра Іаждо Яроцку
І Аленай Обрися Дияна Фралій Роцю Родку Ідобра вода добра І Алена
Безіді ІІ доянебы Ізвілона Безіді Ідоля фенебы вісі Но я думам же
неєден буде плакал як буде той пісні слухал З жалю нашого Неєден
плакал перед хвильом як того слухал бо припомнули му ся найкрасшы хвилі
його жытю його вінчаня бо тема той пісні музична тема Єст в
нас хоснувана Можу сит вигнути мікрофон так прошу бы пану не знам
коли мі опал опал як гале як враз Перпашон Але він сам
себе так ма добрі закрутил єм уж закручалом такым о міцно стисну
тот чысто ліпше Зробеме так жебы Жебы звучал добрі але нам долучыла
ся музычка і а без музычкы нич не буде А што м
хтіл ся похвалити яком чытал бо акурат так вышло же скорше скорше
том якысу белетеристику криміналы слугал то не нає ся чым хвалити Але
остатньо попрошу злати Іщы не пошыли до кінця бо то є свелька
сташня книга Нормана Дейса Європа Я знам тоту книжку давно тому єм
чытал мал єм А лем де си одхамантил хто си пожычыл і
не оддал Страшнівелька Руба дост книжка то тото правда Я зас чытал
єм кримінал але іщы не буду зраджал А власти єй може не
кримінал але бо я люблю так але сенсацийну книжку де выступлює як
то в криміналах шварц характер чорний характер і хтоси добрий так єст
криміна вшыткы сут добры лем невідомо хто забыл Но не хцу тепер
іщы тото поясняти книжка єст зо той груба так лем так можу
повісти лем же выступлює там Лемкыня Но по обох Е Нє нє
Лемкыня а можу повісти што пані Курило пані Курилова котра єст добром
Лемкыньом значыт оповідат ся по стороні добра Добра но Але сут там
і злы плянны характеры она до них не належыт думам же якысу
рецензию скоро на лем фм даме і думам же постійно треба давати
Бо яси думам же нич ся діждеме тлумачынь світовой літературы То треба
чытати в ориґіналі то по перше а по другє найвеце то ямух
ся хтіл діждати тлумачынь з лемківского языка до так званых світовых языків
Ей тоту сторону Ей но кєд бы ся притрафило думам же то
был бы векший гідній успіх як тото жебы тлумачыти на лемківскы Ям
того так не ріжніцювал зато же Корпус лемківского языка не є такій
малый як некотры бесідуют як некотры пишут по польскы не знам чом
Але чо але єст А хто так написал Добрі Мадам І Ні
ні ні ні Так остатньо написали Написали про язык любителі танцюваня і
гуляня з Ґорлиц котры написали же штучний сучніст створены язык єст на
основі парох текстів з Підкырниці Мі повіли штоси інче а то уж
написали лем же напасали по польскы чы але мі повіли таку версию
котру можут тіж передати през радийо же они Они так они они
Они то не будут хоснувати язык ани ся вчыти языка котрий выдумала
єдна жена жена єдна жена Не додали одкаль тота жена я си
думам же міг бы возникнути добрий кримінал лемківскій о тым же глядаме
жены котра выдумала лемківскій язык з Під Крениці Но неконечні бо ты
взнаш Загідні деталі лемківно они написали они претіж найвіпше же спід Креници
о написали зо Спід Крениці Но добрі нот як они знают но
то што Але Спід Спід то значыт же з долы Лелюхівска може
і лелюхівска Треба вызяти она гідні знає взяти на тото на інтервю
а ниґда не хотіла ся дати награти Але здравеме здравеме іх А
і што мале гадум Але я люблю си з нима побесідувати одре
они знают же я люблю Бо было в там языку по польскы
по польскы Бо сут стрічы такы в Уряді воєводскым і коли єст
інтеракция кыза там є саля гідні тых люди там єст і дискусия
все ся повім так Значыт протаґоністы ся находят протаґоністы ся находят выходит
Він бесідує дашто а я одраз до лету лечу уж уж уж
кручу ся одраз то видно знал же єм єст такє перекрасні ся
ріжните дак ге ге ні ні ні ходит до тото же одраз
ся ріжниме одраз Так значыт же з нагла приходит дискусия А зышли
сме некси тоты Особисты справы клеты а сме бесідували о порокнижкы ми
Кєд бесідуєме ци вартат ци ци важнійше єст Переводити з лемківского на
языкы світовы ци наодворот я повім же не можна того ріжницювати єдно
і другє єст необхідне жебы тоторпити ной прихылям ся <unk> нашого найнайсвіжого
Начыльного начыльного не знам чы можна так повісти головно Ті так бы
м не повіл але не знам што хте повісти тепер Не підповім
може Вам До нашого єдного з любленых перекладачів інтервю з ним з
Петром Крыницкым было котры гей в Лем фм мі ся подабало мі
тіж ся любило а особливо мі ся любило тото што было на
самым кінци підсумуваня в котрім Петро повіт же найвекшым проблемом єст то
же ма фурт мало книжок до чытаня же він бы хотіл собі
а таків собі выбрати ще хтіл чытати вшытко што єст написане то
єст єдина можливіст жебы дашто прочытати Но і то єст кус на
жаль правда зато вшытко мусит быти писане робле А він ма гідні
спільного з єдном паньом то было так давно давно тому на сервіті
То ся покаже Не можу єднозначно одповісти наразі на тот вопрос бо
не знам одповіди але то было так Зараз зараз давно давно тому
на початку нашого радия Але сыно лем не на чысто на початку
то был якыси <unk> рік пішли сме з нашым радийом Так Зо
студентами котры ся вчыли лемківскій язык на Педаґогічным університеті в Кракові то
ликы часы Были такы часы мы сме то міцно гріли і быти
може то не мы сме ся причынили до того же неє набору
неє набору так то повім на лемківску філолоґію Пішли сме і на
університет в Новым Саді на одділіня русиньского языка был професор фейса были
студенты пришли і люде з міста і пришла єдна пані і так
А я знаш знаш мя так знам я кус з виджыньом так
єм знал Я люблю з дачым прити піванком Зо співанком З книжком
І товды сме выдали карпатскы новелі Гей гейту св поленьского Давно тому
Два томы маленькы маленькы книжочкы томо Лемкы І мі то остало так
два томо люди гідні І не знал єм што мам робити з
тым вшыткым на што пані професорка повіла так І дай і она
чытат вшытко Она прочытат она чытат вшытко І о кым то было
Тепер ся выяснит Я не знам ци спід Креници чы ні пані
Іріна Гарді Ковачевич котра робила долгы рокы як журналистка а си думам
же робила і в рускым слові але робила і в радию і
телевізиі Войводіна і дала нам товды она нам дала тіж такє Цедечко
Емпетрійка з керестурскыма леґендами котры нераз можна слухати і достала і барз
ся потішыла То была єдна з осіб така як си думам того
самого рода также по книжках Камаратка пана Петра так же здравиме то
пані професор Ірену Харді Ковачевич тіж здравиме бані професор Фурт Войводі гей
Войводині так А то там были бы была делеґация остатнього експер Тоток
од нас Ні не знают нас Покасало ся же они нас не
знают Не од нас то не од нас Яси думам же інчы
але то ней о тойде І тепер так я не знам одкаль
єст як раз пані котра была книжками заінтересувана але єст то правдоподібне
же єст в Крениці Може быти а може быти з того самого
села одкале єст Тлумач Петро Визможливе прецін очывидно же можливе Но ну
то зато так бесідую Єст і музыка інча котру я єм си
прирыхтувал але то єст така співанка котрой ниґде ниґда ниґда Не дали
сте мі одвысылати Маме такій комфорт же можу провірити бы маме опізніня
тепер такє як в інчым радию в нашым заприязненым радию єст такє
приз отця Теодория ведене Оц якоси такно Я не знам дрібниц але
барз приємный чловек і він лем же мы тіж мают такых слухачы
такых некультуральны же дзвонили дзвонили і ага ображали же а же чытан
штоси там гарді і зробили такы опізніня же тепер іх не заскочыт
нихто болг можут софнути час такой і мы тіж днес так можеме
Правильні ся додумуєте правильні ся додумуєте але уєме ся ото іде Але
я вам хіл повісти Же я єм тіж вілорґанізер добрі зорґанізуваний і
хтіл єм одраз ся зрыхтувати до того проґраму Нашого Ліпше Співанка ся
зове мій татуньо то змій няньо так І она ма три части
То єст єдна співанка але тоты три части ся не лучат нияк
зо собом з якысых такых очыно ся лучат В нашым радию ся
не получат З причын котры сут знаны некотрым членам редакциі Тепер бы
м хтіл хоцбы во фраґменті бы си думам же то по тым
єдным фраґменті перестанеме З дедикацийом я си думам для люди котры ся
не хут вчыти лемківского языка єдинку і татун русин росен єн кєрує
автобусы пішла хай рубль новы під памют і татуню Боли Не в
сонічне алького чор сманне перви до кремо ляй пишы якора чом сте
вылучыли Прирыхтувал єм ся як бы м я тото не зробил так
выбы сте зробили але єст друга част можете собі дати тіж другу
част Евентуальні друга стрічка Тільо з другой Ой то уж єст ціла
Не знам ци друга ци третя мі ся барже подобала але альдедикация
ся вам подабала До меджечасі я м задедикувал Мы дикация декация ну
скінчыли сме з концертом желань то лем си можеме позволити на так
приватні Приватні Добри То было тілько о книжках так о тым же
буде рецензия єдного криміналу лемківского криміналу так але не по лемківскы по
польскы на жаль єден сучасний писменник дост популярний книжок сенсацийных написал власні
таку книжку Сут і інчы книжкы котры вартат си думам про Лемків
і про Русинів припомянути же в літературі і світовій на нас ся
споминат я знам єдну книжку З Бельґіі історичну повіст з <unk> рока
Про Лемків тіж ся як раз споминат і про ді попро подіі
важны з тамтого памятного <unk> рока Но стара стара Книжка сперед парох
років то не єст аж така стара книжка історична Можеме почути наголову
Ні не можеме Ночо за мы Не памятам просто тепер варто звідати
так Штоправда обіцювали сме же як все Не будеме ся нияк односити
до політикы але єднак не вытримаме але єднак не вытримаме бо тема
міцно політична днес Так я бы м хтіл зачытати мож прошу хтіл
бы м прочытати фраґмент політичного тексту з барз політичной ґазеты з памятного
Рока <unk> З мая єст написане так Знана в нашых загородах рослина
рабарбар єст пожыточна і здорова але на жаль іщы мало розпространена особенно
на селі помимо того же розвиват ся она добре так з насіня
і з бульф і ніт в ньом великого клопоту Рабарбар єст также
совсем гардом окрасом нашой загород його шырокы розложысты листкы на долгых сильных
стебельцях творят великы красно уґрунтуваны купины До кухні ужыват ся лем самы
стебельця корені той пожыточной рослинны перераблят ся на лік і сут добрым
перечыщаючым средством най то остане на хвилю Тільо з тексту з ґазеты
Лемко з <unk> р най то вызвучыт Іщы раз Так Ні ні
ні Може тебы лек супішні бы я думам же кєд ци дахто
взял рабарбару як сы якы так снес зареклямували то а хотіл бы
б нас дальше слухати Як будеме коментувати но то думам же мусиме
теперу зробити Люблю я коли вын пахне были отцю ти та село
люблю я коли на ньом співат ситий поробок коли вон гріє коли
выдняте буррука Были на ним Літаву A<unk>я цілий село Ялю льовнуло радювато
роботы о давля буде рута роба делеко ви дерев єст горба де
мо през ґартами та сонця коли як землю єм море Яра райлю
коле вор махна коле оцю ти на ціле село Я люблю гноє
Лоє коле на ньо на ньо співацимо робоя коренує Я люблю новы
вочаль Як ся любила співанка м дост байка То дякую А то
вы сте выберали я єм уберу То кєд бы слухачы хотіли скоментувати
то тіж можут написати ци пан Павльо маліньшы ґузмузычны ниж пан то
другій то другій в своім сотым реворварі бо я уж єм так
заохочений же як лем скінчыме то іду понавіс і буду сіял реворвер
Не можу дале потягнути тему раварбару Страва з Рабарбару єст смачна і
здорова Правда Рабарбар реґулює жолудок і дає орґанізмовы потребны мінеральны соли і
вітаміны рослинне білько і угле воданы в божу Тож єсли дорабарбару додаме
о масту яйця і цукєр то маме стравы дешевы здоровы і о
полной кормовой вартости Старанно обраны з волокна і покраяны стебельця треба перед
ужытьєм вложыти до пецка штобы змягкли або намочыти в холодной воді Єст
тото потребне штобы рабарбар стратил немилий запах землі і был смачнійший Стравы
з рабарбару можут быти всіляякы компотым воном юшкы мармеляды ґаляредкы Кремы Кісєль
і так дале З рам барбаром мож приряджати также вшеляякы стравы мучны
напр налесникы перогы запеканкы з рыжом солодкы палятка Тісточка звертам увагу Вам
іщы раз тісточка тісточка шарлоткы і так дале В часі спекы добре
смакує лемоняда приготовлена на рабарбарі Но сухо мі ся не мож очыдувати
якє політычне русиньство было управляне такых в тых роках В <unk> р
я припомяну што доднес тота ґазета Лемко будит нездорову сенсацию а єй
язык часто єст порівнуваний до якысого страшного языка Си думам той жене
так і они не будут тот язык хоснувати не будут ся вчыти
але не знам же я ся не чудую дай так претіж так
політикувати як можну як мож Но так я си думам га не
было нияк звіряток не было нияк о звірятах але в інчых номерах
той ґазеты буде І си думам же можеме тему потягнути політикуваня лемківского
з <unk> р Ей Цікаві цікаві почути особливо тото терміноґія цікавы але
чысто наукова Гей гей Зато варю порадили си знали си порадити знали
си порадити і знали записати вшытко як треба Кус єднак єст інча
орфоґрафія не ґраматика але орфоґрафія як днес хоснована але зміны еп де
іх неє прошам выстарчыт прочытати каж в каждым інчым языку в каждым
інчым языку тот сам текст начы не тот сам текст але і
текст В одступі парунадцетьох років і уж можеме найти підкрислити буде ортоґрафічні
в єдным Але я єднак бы м хотіл звернути увагу на єдно
так же ту цілый час не іде о язык але о місце
того языка Бо єст фурт підкрисляне тото же язык повинен быти підкриницьом
Гей локальний бо в каждым селі радило ся кус інакше а тото
тісто так єст зото сте то яно кус єм так власні звертал
увагу такій притиск єм робил на тото як в нас радили Бо
єст тіж сварня в рамках нашой редакциі Не крийме того Я не
крию Сварня така котру сме переходили меньше більше пятнадцет років тому але
некотры роздоросли і внеска бы хтіли тоту сварню повторити Я лем повім
же бы м хтіл знати як запишете слово гы гвечер гы вечер
о так некотры бесідуют але взагалі о чым бесідали О языку старчыт
а то єден пан з б з Бортного так повіл гвечер гы
вечер но ге то не єст жадна жадне чудо знане єст в
векшости языків світа же Пишеме єдно а чытаме бесідуєме другє і неє
в тым жадного зачытуваня Ночы некотры мают з тым проблем і хотіли
бы фурт писати вшытко што лем чуют но але но мы сме
в інчым етапі цивілизацийным то так <unk> років тому так уж барз
злосливо сте підсумували не злосливі новий остро возме підвагу хоцкій найбарже популярний
язык на світі анґлицкій найвеце люди ся ним хоснує Не як першым
языком але Там Я знам в тяжкы мі опросита бы бесідувати але
пише ся чысто інакше як ся чытат Часами сут якысы засады котрых
ся можна тримати Але часами неє І попросту якысы там буквы выглядают
в тот спосіб а звучат інакше мало того тоты самы слова тоты
самы речыня будут інакше звучали в селі Каліфорнія інакше будут звучати в
селі Лондон а інакше в селі Сидней І ци там дахто а
інакше на Лемкови має вантпливости же ге Хтоси комуси одберат свободу през
тото же ге як кєд дахто напише з будом дакє слово То
буде кричал же зато же ся інакше пише Но Я виділ єм
як молодіж в тых державах по котры бесідую пише медже собом то
запис Напримір Хо а ю то по нашому значыт як ся маш
Записуют часто якы о Рыначы ха Спация Спация ры Спация улакция анґлицкого
языка власні чысто на дворо то бы то был примір же Лексика
Не ма нич спільного часту з тым як ся м записує і
то якосит не становит проблему для цивілізуваного світа але для паро освіченых
Єст то велькій проблем Но і нич з тым не зробиме Ільоном
можеме ся молити Можете зводити нашых слухачів кілько влізе Але я знам
мати інакше знам ґучому стремите І не дам ся так легко зробити
як нашы слухачы так звідам ся мал єм колиси такого професора од
істориі знаний такій пострах на університеті він ся фурт звідувал одкаль єст
студент Але часто уж студенты были в такых роках же тяжко было
познати одкале так досправды они сут то ся звідувал одкале сут родиче
студента ци дідове студента одкале походят одкале родом Одкаль твоі дідове Одкаль
твоі дідове не буду того кінчыл і тепер ся Вас звідам ци
часом не спід Креници сте пане Часом ні Но но зараз зараз
як залежыт як ле не про родичів залежыт як здефініюєме спід як
бесідуєме ґлобальні то пойм гейя під Крениці як буде бе бесідувати провінцийональні
мало містечково ното ні Ячысту на другім краю Лемковины а ми сме
такы кус провінцийональны і ник інчы сут фурт фурт так так Сме
веце провінцийональны як ґлобальны Я си думам же Єднак штоси коло того
єст же вы так бесідуєте не так як бы собі желали тоты
котры пустили ся до того жебы оцінювати і робити рецензию з того
языка котрий має такє походжыня як они там пишут Свобода як то
горят І ту сме согласны А Добрі бы ся сумно зробило Цмаме
іщы дашто рабарбарі написане Ні конец єст текстура Барбарі на днес тілько
тілько Ра Барбар джем си мож купити але не будеме робити рекляму
А в нас на образку мож си выпити так то сме уж
споминали на тото што рабарбарен нектар Пнімецкє якыс єст написане рабарбарен нектар
мож си купити мож выпити має прекрасний кольорок пиме А іщы перфумы
сут перфумер за барбару так Довий дорогы Слухачы не будеме іх реклямувати
Запрошаме до А наторг бли котрий єст близко вашой хыжы Ей рекы
а купте си а пару од ґазды і варте В Кракові од
<unk> до <unk> злотых за кільоґрам тілько стоіт Мож си купити не
хоже Стати вас Або на програмі то во найліпше си посадити бо
як рист десяткільоси куплю і буду Но так бо тота рослина як
пише Ґазета Лемко єст знана і в нашых загородах а Барбар єст
пожыточна і здорова Пожыточний і здоровий єст тіж наш програм Дякуєме же
сте його слухоли Чуєме ся о тыжден маєме таку надію як кєды
нас не зліквідуют Но і думам же нажыво товды а може і
нажыво можей не нажыво Ночыт гласні Но власні кє не кінчме тым
з такыма рефлексиями Дякуєме дорого слухачы же оме спокійного вечера Окрем того
анонсуєме же єст новий текст на порталю а но но то текст
Што буде текст прекрасний Так ся вам в лем велико може возме
тот текст на тапету за тыжден по тижден Ні я си думам
я му зроблю рецензию критичну щым не чытаю зроблю критичну рецию Добрі
І то єст правдивый язык язык З Під Креници заохочаме слухати вшыткы
інчы проґрамы нашого радия з кій высыламе з Ґорлиц то гын на
західню Лемковину Маме недалеко Тыжден дозаду Безідує Павло Малецкій і Богдан Ґамбаль
ге ге А Но літерат і теат Но ана річы Новы высо
не знам цим чути Як нас чуєш те Чы нас чуєш як
ся чує шуєш ся чы чы ся чуєш тепер Отепер ся чує
Нотепер глипше я не ліпше Слухайте в кажду середу По годині <unk>
вечером За лемківскым часом