Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Мачанка од влады
Еп. 570

Мачанка од влады

•

Опис епізоду

Мачанка од влады

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy słowackiego pakietu konsolidacji finansów publicznych i politycznej dyskusji wokół planowanego zniesienia dnia wolnego związanego ze styczniowym świętem, przedstawianego w debacie jako uderzenie w rusińskie święta bożonarodzeniowe. Autor ocenia, że partie brały pod uwagę także kalkulacje wyborcze dotyczące Rusinów i wiernych obrządków wschodnich, a rzeczywiste problemy tej społeczności obejmują m.in. szkolnictwo, ukrainizację, instytucje państwowe oraz sytuację społeczno-ekonomiczną regionów. Pozostawienie tego styczniowego dnia jako wolnego od pracy przedstawia jako małą rusińską wygraną, ale niewystarczającą wobec szerszych potrzeb społeczności.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Перчасу Міністер Фінансий Словацкой Республикы Владислав Камеліцкій інформувал отім паклику котрый його резорт прирыхтувала в рамках консолидациі публичных фінансий В тым паклику котрий бы мал подля міністра принести до буджету <unk> мілиярды евро рахувало ся і зрушыньом робочого покоя підчас трьох державных свят Міністер бесідувал же тот крок має принести до буджету <unk> мілийонів евро Державны свята зістанут на робочый покій бы ся зрушыл <unk> новембра коли собі припоминаме найвызначнійшу дію новодовой істориі баршанову революциі в <unk> р а дочас ну на переходный період і <unk> мая значыт на ден перемогу над фашызмом і <unk> януара Як раз послідня споминана дата принесла найвекшу політичну бурю найміцнійший опозичний політичний субєкт проґресивне словеньско конкретно його прецеда Михал Шымичка такой зробил пуст на социяльных медиях же премєр Роберт Віцо з міністром фінансий ідут взяти Православным Русинам Рождественне свята Є то так дакус политичне скорочыня але є то в рамках політичного змаганя акцептувательне бо так реально ішло лем о святый вечюр Рождественне свята дальшы дні праздників до кінця сам праздник Рождества І тепер Православны Русины святкуют поджес робочый гнів покляту не выйде на вікенд Дальшы політычны субєкты так опозичны як і коаличны уж пак зробили досконале скорочіня кєд ся дискузиі вели о русиньскых рождественных святах При тым реальност є так каже ціла грекокатолицка церков на Словакі уж давно іде за ґригорияньскым календарьом Михалівско кошыцка православна єпархія іде за новоюлияньскым календарьом окрем пару вынятковых парохіі а пряшівска православна єпархія має так само парохіі де ся іде і за новоюлияньскым календарьом хоц векшыново іде за юлияньскым календарьом Но то тепер неє основне Основне є дашто інче Шянуарє великє свято про грекокатоликів і православных якы ідут за ґрігоряньскым або новоюлияньскым календарьом бо то празник был выявленыя котрий є в нашій візантійскій церковній традициі Єдным з <unk> найвекшых праздиків а є до кінця векше як Рождество А в тот ден мают было явленыє або трьох Кралів і Римокатолиций Хоц тото свято у них не є аж такє великє як высше споминаных но неє то мале свято Наперек тому тото што резонувало о політиків а наслідно іх медиях были Русины і іх рождественны свята Дискусия была остра і не лем опозичны політичны партиі про котрых то само собом была добра пренагода на критику коаліций Але і колично політычны партиі пак почали бесідувати о тім же тото не буде добра вольба многы на камерах вызнавали ся і свойой любви до Русинів і боронили іх право мати Рождество Владны партиі головно <unk>Ú і Ґ <unk> по первісні шыковній політычні атаци з боку опозициі взяли до рук калькуляторы І такой знали же перестрілили выход Словакі є іх башта Тот выход де найвеце грекокатоликів і православных котры в тот ден мают святый вечюр або быявленыє а мнове і почас бы выявлены а символично якос припоминают собі в тот ден і Рождество по старому Понад <unk> тис грекокатоликів і понад <unk> тис православных за переписом із <unk> року значыт майже <unk> тис Русинів повірі кєд бы сме мали хосновати скорочыня і мы є доста великє чысло з котрого можут мати і шумне чысло голосів а они іх і мают в нашых селах значыт чом бы ішли проти себе Не хочеш собі погнівати люде котры на тебе голосуют Наконец прошло ґу зміні пропонуваного паклика і на міс ануара ся дочасно зрушыт день робочого покоят <unk> септембра коли є Державне і церковне ремокатолицкє свято семистрасной богородици покровителькы Словакі Тото бы собі заслужыло окремий коментар але блишеме то Зістанеме при скорочыню котре резонувало же ідеорусинів і русиньскы Рождественне свята Русины зарезонували лем же не мож набыти лем чысло голусів над котрыма ся тепер <unk> процентно задумали Окля політычном партям досправды зала Жыді на Русинах Пак є много проблем котры потребу єм рішати од школьства через продолжуючу украінизацию і посернисту державных інституций аж по економічно социяльны вопросы в нашых реґіонах котры ся вдяка тому выселюют і вымерают Покля дакому реально залежыт на нас на нашій будучности пак най зачне дискутувати з нами о нашых проблемах і най то почне рішыти То же <unk> януар лишыл ся дньом робочого покоя є така мала русиньска перемога лем же то же собі будеме годны зісти на свецюр Матчанку припадно посвятити хыжы на появлены підчас дня робочого покоя Єд вас мало да Петро Мадвій пряшів