Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Хто на то доплатить?
Еп. 309

Хто на то доплатить?

•

Опис епізоду

Вступне до контроли: Хто на то доплатить? - Сербія є іщі все стіґматізована Западом і тота стіґматізація блокує тому, жебы Белеград міг вступити до Европской унії.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy emigracji zarobkowej z Wojwodiny i jej skutków dla tamtejszych mniejszości, zwłaszcza Słowaków i Rusinów. Autor porównuje sytuację obu społeczności: Słowacy wyjeżdżający na Słowację mogą według niego zachować tożsamość narodową, natomiast Rusini nie mają państwa macierzystego, więc emigracja grozi im silniejszą asymilacją, utratą języka i zanikiem wspólnoty. W audycji pojawia się opinia, że ograniczeniu emigracji mogłyby służyć rozwój gospodarczy i wejście Serbii do Unii Europejskiej, choć autor wątpi, czy nie jest już za późno i kto miałby o to skutecznie zabiegać.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролы коментар Петра Медвія в Сербія єйшы все стіґматизувана Западом і тота стигматизация бльокує тому жебы Бела міг вступити до Епер треба знормалізувати односины з Косовом узыват ся з Бруселю шым ся думат дознаня незалежного Косова Сербію нич не перешкаджат же і внутрі Уніі сут державы котры Косово не признали дотепер Недавно в єднім словацкым Дневнику вышол великый розгор з двома воєводенскыма словаками в котрым пояснюют не барз світлю ситуацию той комуніты котра прошла на Нижню Землю у тым самым часі коли там пришли і Русине Плана економічна ситуация заоставаючий реґіон о котрий Бельград штораз меньше проявлює інтерес запричінює же много воєводенскых Словаків же одошло за роботу гет Много іх одышло на Словаків де мают колем тоту выгоду же сут браны за заграничных Словаків і так є процес выбавлюваня поволіня на роботу простійший якы бы го маг обавлювати будякый інчий чужынец Як в розговорі было повіджено одходжают за ліпшым Неґативний ефект той робочой еміґрациі є тот же многы з них уж не видят свою будучност дома у Войводині і плянуют на Словакі зістати То може мати тот дослідок же мала комуніта Словаків по <unk> роках жывота долов може цалком щезнути Тоты неґативны горизонты котры можут стати некомпромісном фактом мают в собі холем што з позитивне покля бы векшына воєводенскых Словаків одышла на Словаків не стратят свою народну ідентичност в свій язык хоц стратят контакт з земльом котру обрабляли цілы ґенерациі іх предків Але зістанут Словаками Овно гірше то з Воєводенскыма Русинами Тоты же в тім самым реґіоні як Словациі в тій самій державі і тоты самы пляны обставины выганяют штораз веце людей гет до загранича з тым розділом же Русины не мают матерску державу І абсолютно єдно ци пройдут на Словаків або підут до Австриі Жадна держава ся ґу ним голосити не буде аж на превелику намагу Украіны котра іх пречудесно бере за своіх і підтримує іх хоц власных Русинів Кыів не підтримує І так тота робоча еміґрация може запричынити так само як войводеньскых Словаків же комуніта часом цалком щезне но з єдным великым розділом В державах до котрых одыйдут жыти будут ся асимілювати з майориту і так не стратят лем землю прадичів але будут страчати і язык а ідентичност Є неспокребнительным фактом же ікы і в нашых посткомуністычных державах котры сут не членами ЕУє робоча еміґрация нує ту непорівнательне зо ситуацийом у державах мимо Уніі Інча як повіджено ліпшы економічны условіі котры має вдяка членству в европскым клубі Є про такый народ як Русина котре не має матерску державу позитивном окрем того же можеме без проблемів і границ спілпрацувати медже собом і в тым же векшына з нас може зістати дома жыти там де жели нашы предкове утримувати свою ідентичност язык хоц і в нас проходит асимілячный процес котрый є на жаль природным явом Кєд хочеме утримати русиньску комуніту в Сербіі бесідуючій о русиньскій комуніті на Украіні пак є моментально лем єдна путь лобувати за іх вступ до Уніі за то жебы могли економічно розвивати ся ІК Брусел і так ся забезпечыло то же масова еміґрация за роботу ся зоставит Сут в тым лем дві проблемы по перше не знам ци уж на то неє пізно по другє знам же такій лобінґ про нашых Русинів не зроблят орґанізаций котры рішают гуляня і співаня Но задумати ся над тым треба серйозно В припаді Сербіі на робочу еміґрацию найвеце не доплатит нихто інчий лем тот народ котрий не маєт матерску державу і котрий щезне як розеде ся до інчых держав Уніі В припаді Сербіі на то просто доплатиме мы Русинам Петромедвідь Пряшів A<unk> тота ной