Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Множіня діліньом
Еп. 52

Множіня діліньом

•

Опис епізоду

Вєдно з кінцьом школьского рока пришла про україньску, ці „русиньско-україньску“ меншыну смутна вість. Далшы дві школы з навчальным языком україньскым кінчать. Є в них мало дітей і Словакія з довгодобого горізонту ани не мать дяку даякым способом підпорьовати малокласны школы. Лем тыждень перед тов справов єм мав можливость чути анкету, в котрій ся участных україньского фестівалу у Свіднику просили, як оцінюють тогорічный 60. юбілейный річник. Векшына тых, котры одповідали, самособов фестівал хвалила до небес. Не бісідовало ся о штораз низшій участи людей і далшых „неприємных“ реалностях. Аж на єдного пана, котрый повів, же найвекшый проблем є в тім, же сьме ся зачали ділити на дві народностны меншыны. І тым ся ліквідуєме. Реаґовав так якбач і на то, же реално видів, як фестівал упадать нелем кількостьов позерачів, але і якостьов.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje zamykanie kolejnych szkół z ukraińskim językiem nauczania na Słowacji oraz słabnący, zdaniem autora, udział i poziom ukraińskiego festiwalu w Świdniku. Prowadzący polemizuje z poglądem, że to Rusini zaczęli dzielić wspólnotę: przedstawia ich powrót do rusińskich korzeni jako naturalny i utrzymuje, że malejące zainteresowanie ukraińskimi szkołami i wydarzeniami świadczy o kryzysie środowiska ukraińskiego/rusińsko-ukraińskiego.

Автоматычна транскрипция

Єдно з кінцом школьского рока пришла про украіньску ци русиньско украіньску меншыну смутна справа Дальшы дві школы з навчальным языком украіньскым кінчат євных мало дітей і Словакія з долго добого горизонту ани не мат дяку даякым способом підпорюватий малокласны школы Лем тыждень перед тов справом єм мал можливост чути анкєту в котрій ся участных украіньского фестівалю Усведнику просили як оцінюют тогорічний ювілейный річник Векшына тых котры одповідали самособу Фестіваль Хвалила до небес Не бесідувало ся о штораз низшій участи людей і дальшых неприємных реальностях аж на єдного пана котрий повіл же найвекший проблем є в тым же сме ся зачали ділити на дві народносны меншыны і тым ся ліквідуєме Реаґувал так як бач і на то же реально виділ як фестіваль упадат не лем кількостю позерачів але і якостю З тым што звідуваний повіл в рамках анкєты мож лем быти согласний але треба собі пояснити хто ся ділил і хто ся тым ліквідує Оно оптика звідуваного і оптика Русинів є діаметрально роздільна лем з тым же оптика русиньска в реальных статистиках дават заправду Русинам Покля собізвідуваний участник фестівалю думат же Русины были тоты котры ся зачали ділити і зато тепер приходит деякой ліквідациі пак то може ани неє оптика погляду на тоту справу але скорійше насаджыня собі окулярів на зваряня через котры чоловік не видит абсолютно нич коло себе лем малий плямінок кєд уж зачне зваряти Правдов є же Русины по <unk> році не зачали ділити ся од украіньского народа але по долгых роках коли ся не могли проголосити ґу своій народности зачали ся пренавертати ґу своім коріням Они ся не зачали одділювати од Украінців бо ниґда Украінця мій не были На такым факті котрый є опертий о історию не може прецинич змінити дашто такє як приказ ци рішаня комуністичных власти в нашых державах перед роком <unk> котры нам диктували што сме Тото пренавертаня ся домів было природном тенденцийом Русинів значы не політичном але выходячом дес знутра чловіка з того же Русины перед собом мали якій образ заповід своіх предків котрым хотіли зістати вірны Кєд маєме бесідувати о якым зділіню пак ся зачали од народа ділити як раз тоты котры засновали Союз Русинів Украінців Словацкой Республикы ци інчых орґанізаций у світі В часі коли народ знова возродил ся они не хотіли видіти і тото возроджіня з політичных причын ци з причын власного блага і виділи лем синє небо під котрым на жолтім полю хотіли знова брати уроду з роботы на продолжуваню украінізациі народа Не усвідомили собі але же на тім жолтім полю іх зістават штораз меньше людей і так урода не буде з рока на рік буваця а навспак І так не пустили до школы русиньскій язык не пустили Русинів жебы перезяли фестіваль і поступно страчают вшытко на чім ім так величезно залежало Кід звідова не бесідувало жыстє ділиме на дві народности і так ся ліквідуєме мал правду Мал правду в тім припаді Кіто думал так же они ся одділили од народа і так ся ліквідуют Народ є ту але іх Кыів є далеко Видіти то на тім же є штораз меньше украіньскых школ бо люде о то не мают інтерес же все меньше людей приходит на іх подіі же Русины сяди здобывают векшу кількост і Украінців ци Русинів Украінців На Словакі є вжелем дашто як <unk> тисяч в Польщы і лемків Украінців меньше як <unk> Бо оно то є так Што дакотры може не збачыли дотепер же народ то неє бунька не множыт ся діліньом народ є ціле тілом І кєд му хтос хоче одрубати руку може ся му то подарити але пак мусит рахувати з тым же тіло знат пережытий без єдной рукы але тота єдна рука є одсуджена на нежытя Факты незясно вказуют хто зістал тілом і хто є одрубанол рукову Петро медвідь пряшів о котра там