Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 588
Музей. Драма продовжує
•
Опис епізоду
Музей. Драма продовжує
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz dotyczy sporu o Muzeum Kultury Ukraińskiej w Świdniku oraz decyzji słowackiego resortu kultury wobec rusińskich instytucji muzealnych. Prowadzący krytycznie ocenia działania ministerstwa, zwłaszcza brak spotkania w sprawie rusińskich zbiorów, zmiany personalne i obsadzanie stanowisk osobami, które określa jako spoza fachu. Zarzuca też ukraińskiej dyplomacji w Słowacji ingerowanie w sprawy, które jego zdaniem powinny być rozstrzygane przez stronę słowacką i społeczność rusińską, a na końcu stwierdza, że obecna władza nie rozwiązuje problemu muzeum.
Автоматычна транскрипция
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Кы наступил сучасний владный ґабінет і Резорт культуры дістала до портфолия Нацийоналистично СНС од дакотрых русиньскых активістів єм чул же тепер ся порішыт Украіньскій Музей Усенику Част дає за правду мойому скептичному погляду не гім Вытягнайме лем пару черепків з недавной істориі од наступліня влады Роберта Фіца в <unk> році Міністерка Культуры Мартина Шімковича наперед тому же округлый стіл Русинів Словакі жадало стрічу на котрій бы ся обговорила проблематика русиньскых збірковых фондів котры сут додны з маєтком Словацкого Народного Музея Музея Украіньской Культуры не нашла собі час на тото же выдала русиньскій делеґациі термін і стрітила ся із ньо На посаді Ґенерального Директора Словацкого Народного Музея уж вычыряла дакілько особ І так власно ани неє з кым бесідувати бо поклеся ґу ґенеральному дістане те уж там ани неє До украіньского музея Усвиднику резорт протиснул чоловіка котре є абсолютно мімо фаху жебы того не было мало одкликана была і директорка русиньского музея в Пряшові і чловік мимо Фаху і Свидника такой был досаджений за повіреного веджыньом русиньского музея медже тым знова змінит ся чловік на посаді Ґенерального Директора і такє вопросом коли ся зорієнтує і ци обше выпише конкурс нарядного директора русиньского музея Різных абсурдностей бы было за тот час о много веце але і достарчыт на то жебы зрозуміти же так не вызерат ситуация коли украіньскій музей порішыт ся на наш хосен Скорше ся боют того жебы ся не порішыл русиньскій музей а не такым способом як бы сме хотіли В януарі того року Мірослав Кастран посол Украіны в Словацкій Републици публикувал на социяльній ситі інформацию і фотоґрафіі же мал стрічу і з представителями Міністерства Культуры Словацкой Републикы і окрем інчого обговорили ключовы вопросы Фунґуваня Музея Украіньской Культуры в місті Свидник сохраніня його унікатной місиі про украіньску народосну меншыну і перспектывы двосторонной культурной спілпрацы Што Русинів доста насердило Мене то не насердило нияк і то з двох причын по перше сучасне виджня Міністерства Культуры включно міністеркы уж не першый раз вказало же задля продолжы в політиці вшыткых попередніх влад што до темы музея По другє Мірослав Кастран уж не першый раз вказал же продолжы в політиці своіх попередників у функциі котрий окрем того жебы мал полнити тоты задачы якы як Посол Украіны в Словацкій Республиці має полнит і задачі котрыма прямо в дусы Киівской антирусиньской политикы мішат ся до діл якы бы мала вырішувати сама Словацка Република Значыт ліпше бы было повісти не тото же ня то не насердило але же ня то не розрушыло не стугля мий при тім кров бо в тій темі єм зли уж долгы рокы і учу ся з тым жытів Факт є такый же Украіньска Амбасада все Абсолютно все долгы десят років кєд ся рішыт або бы ся мал рішыти украіньскій музей котре є лем назво украіньскій зробит дипльоматичне колечко котрым заселує до того жебы Русины не могли рішыти о долі свойой культурной дідовизны Кєд на стрічу медже русиньском делеґацийом і веджыньом Украіньского музея привезе директора Украіньскє Дипломатичне Авто пак о цін бы сме хотіли дискутувати Тото само робил і украіньскій консулят в Пряшові котрый по роках коли не істнувал в децембрі минулошого року знова одкрыл ся І я не похыбую же знова буде мішати ся і до справ котры бы они мали інтересувати Кєтом оповісти напрямо пак украіньска дипломатична служба в Словацкій Републиці не робит лем дипломатичну службы гражданам Украіны але помагат кіівскому режіму а так само містным украінізаторам продолжувати в антирусиньскій політиці Посол Украіны робит над працу Робили то о попередниці як бач то будут робити і люде по нім Сучасна влада ся нияк не мат до того жебы нашу проблему з музейом рішыла драма продолжує Але в єдній справі можут быти певны мы ся не вздаме буде як долго бы тота боротьба мала тырвати Петро Матей Пряшів