Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Покров політікы
Еп. 346

Покров політікы

•

Опис епізоду

Вступне до контроли: Покров політікы - Перед локалныма выборами, котры проходили на Україні кінцьом октобра 2020-го року, україньска редакція Радія Свобода публіковала далшу із статей Олександра Гавроша, „вызначного дослідника русиньского вопросу“, котрый знова раз звернув увагу на русиньскый сепаратізм.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy sporu o rusinistykę oraz wpływ polityki na istnienie kierunków i szkół związanych z językiem rusińskim i ukraińskim. Autor polemizuje z opinią Aleksandra Gawrusza, że politycy mogą wspierać rusińskich separatystów, ale nie zapewnią studentów rusinistyki; przywołuje przykłady z Węgier, Polski i Preszowa, gdzie według niego decyzje i naciski polityczne miały znaczenie dla otwierania, zamykania lub utrzymywania filologii i szkół. Wniosek autora jest taki, że polityka w dużej mierze wpływa na funkcjonowanie edukacji językowej, a zależnie od interesów można znaleźć powody zarówno do jej utrzymania, jak i likwidacji.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Перед локальныма выборами котры проходили на Украіні кінцьом октобра <unk> р украіньска редакция радия Свобода публикувала Далшу і статиі Александра Гавруша вызначного дослідника русиньского вопросу котрий знова раз звернул увагу на русиньскій сепаратизм В назві статі было написано же оповічна плятформа за жывот може забезпечыти русиньскых сепаратистів але не русиньскых студентів Жаль же Гаврош одкрыто не написал за кого треба голосувати статя бы так была комплетна Не буду ся вертати ґу вшыткому што Гаврош пише Центральна думка є в тім же споминаний політычний субєкт зохебыл кандидувати Димитрия Сидора котрому не забуде Гаврош переписати титул сепаратисты і же плятформа має в проґрамі основаня катедры русиньского языка і літературы на Університі в Ужгороді но і свою аналізову доходит до того же хоц опозична плятформа за жывот може забезпечыти і русиньскых сепаратистів студентів на катедру котру бы зрядили і так не зоженут Його продумана теория мати опору в прикладах із загранича За його арґументами брак студентів закрыл подобно одділіня в Мадярску і в Польщы малочысло студентівє і в Сербіі ци на Словакі розумій дораз ся запрут так само або холем бы собі то гаврож желал Автор коментария на сайті Символу Свободы на жаль лем не той русиньской пише же споминаний политичний субєкт не розуміє же університны катедры не сотворюют ся за жаланями політиків Но лем же ту ся дакус помилил або замірно циґанит бо політика барз много робит в тім ци школы істнуют або не істнуют Ці ся посмотреме до Мадярска або до Польщы была то якраз політична сила пряма і непряма котра помогла закрыти тоты школы Але жебы сме ся не бавили лем о малых без значыня одділінях русиністикы посмотме ся на школы котры бы мали вчыти язык великого украіньского народа Мадярску діяла вєдно украіньска і русиньска Філолоґія О політичных тисках заперты тото одділіня ся говорило одкрыто выгварку было і в тым припаді мале чысло студентів О пару років ся одкрыло одділіня знова но уж лем з украіньску філолоґію Покля політика не вырішує о тым што буде або не буде істнувати як є потім можливе же наперек малому чыслю студентів минулости єдного красного дня была можност обновити украіньску філолоґію но русиньску ужніт або собі можеме взяти припад з Пряшыва Наперек тому же на університі в <unk> найвекшым місці Словакі мала украіністика долгу традицию в <unk> році інтерес о студиі на тім одділіню каждым року был низший Чысло студентів ся знижувало а до кінця одділіня в єден момент стратило і ґарантат про маґістерскій ступень Хоц зачали ся до Пряшова возити студенты з Украіны ани тоты не голосили ся у даякым великым чыслі на пряшівску украіністику но она фунґує доднес без огляду на то ци мала достаток студентів ци мала ґаранта Одпустило бы сяту русиністиці то най собі уж каждий даст одповід саму А можеме іти і на низшый ступень освіты Істнувала бы днес в Пряшові украіньска сполна школа на котрій є основна школа і ґімназия кєбы за тым не был политичний тиск Школа долго добо выказує чісла студентів такы же хоц котре векше село має на основній школі веце школерів Але украіньской школы ся не мож додулити Предці лем в Пряшові до недавна сиділ консуль край має підписаны договоры зо закарпатску области Украіны і моли бы сме продолжувати Політика в великій мірі вплыват і на то якы школы одділіня можут або не можут фунґувати А кєд треба жебы фунґували найде ся способ жебы тому так было А наопак покле ся глядат причына чом не мают існувати і топа ся найде Гаврож бесідує же політиці можут забезпечыти русиньскых сепаратистів але не можут забезпечыти студентів русиністикы В облашнім ґарде можеме парафразувати же політиці можут забезпечыти украіньскых нацийоналистів але студентів украінистикы не забезпечат но мают єдну велику выгоду Украіна є великом державом про нашы державы сусід а ци хочеме або не хочеме в дакотрых справах з ньом мусиме рахувати як з партнером Тиск ся пак робит легко Покров реальной політикы має вплыв і на фунґуваня або нефунґуваня будчого Але того знать пет сам є продуктом єдной політикы Петромедвідь Пряшів